Ixil Region B'OQ'OL Q'ESAL TENAM NAAB'A' INDIGENOUS COUNCIL OF NEBAJ, EL QUICHÉ LOS B'OQ'OL Q'ESAL TENAM NAAB'A' TO THE MAYA IXIL PEOPLE, THE NATIONAL, AND INTERNATIONAL COMMUNITY, WE COMMUNICATE: 1. We have information about the arbitrary and illegal decision of the Municipal Mayor Virgilio Geronimo Bernal Guzman; First Trustee [...]
Ante la opinión pública exponemos: 1) Como asamblea departamental de pueblos, manifestamos nuestro respaldo político al pueblo mam del territorio de Chimb’al organizado por la defensa de bienes naturales y el territorio. 2) Estamos conscientes del peligro que sufre nuestra Madre Agua, por la voracidad del modelo neoliberal extractivo [...]
In the presence of the public opinion, we expose: 1) As a departmental assembly of the peoples, we express our political support for the Mam people of the Chimb'al territory organized to defend natural resources and the territory. 2) We are aware of the danger that our Mother Water [...]
[español abajo] Building the World We Want Dear community, this month we share with you our reflections about the People’s summit celebrated in Los Angeles, updates on the Military Diary Case and the criminalization of the judge who ruled the opening of the trial, a video- report from the [...]
Are you in the struggle to defend territory, community, and life? Do you create art to help us dream of other worlds? Do you write and research to articulate analyses and imaginaries of justice and resistance? Are you guided by love for your people, for the water, the air, [...]
A member of the community whose home was destroyed by the Escobal silver mine speaks with Representative Corie Bush during the delegation's visit to Xinka territories. Members of the U.S. Congress– Rep. Ilhan Omar (MN-05), Rep. Cori Bush (MO-01), Rep. Jesús “Chuy” Garcia (IL-04), and Rep. Jamaal Bowman [...]
Far away communities, one struggle. My name is Isabel Ruano. I was born in Guatemala City in the 70’s, in the middle of a siege during a war. I grew up in the Capital of Guatemala while the armed confrontations happened in the mountains and outside of the city. [...]
Luis Enrique Mendoza García, former high-ranking military officer, will face trial for genocide and crimes against humanity while attacks to judicial independence continue; a call for mutual respect and transparency on the pre-consultations of the mining project in Xinca territory Flyer announcing the opening of the trial. [...]
Provincial legislature of Chubut, Argentina votes to allow open-pit mining after two-decades of broad community opposition On December 15, the Chubut provincial legislature, in a surprise session and ignoring citizen demands, voted to allow open-pit mining to take place in the Patagonian region of Argentina. Pushed through amidst concerns [...]
[español abajo] Dear community, This month, we share with you the concerns of Guatemalan human rights, and survivors organizations over changes to the Public Prosecutor's Human Rights office. We also invite you to commemorate Indigenous people’s day by listening to their powerful leadership in the fight against the US [...]
The sacred fire burns during a ceremony celebrated on September 10 in commemoration of the 15th anniversary of the ADH on Maya Mam territory. Photo credit: ADH [Español abajo] Dear comrades, family, and friends, This month, we offer updates on the Lucas García Ixil [...]
Para leer en Español PRESS RELEASE Dated July 15, two thousand twenty-one, the co-owner families of the farm named “El SALITRE”, which is located in the Aldea los Planes, in the municipality of San Rafael las Flores, Santa Rosa, present three administrative options against the license to operate the [...]
Picture of a roadblock in the Ixcán region on July 29 during the National Strike. The signs read: “Ixcán present in the fight, we demand the resignation of Alejandro Giammattei and Consuelo Porras,” “Resist to Live, Resist to Advance,” “Resign Giammattei! Porras Out!,” and “The people united will never [...]
As the original people of the territory K’AIB’IL B’ALAM, we reject and condemn the unacceptable attitude of the attorney María Consuelo Porras, representative of the Attorney General’s Office (MP) for abusively ordering the dismissal of the head of the Special Prosecutor Against Impunity (FECI). Juan Francisco Sandoval is a [...]
July 28, 2021 Contact: Claire Bransky, claire[at]nisgua.org Today, a broad coalition of Central and North American organizations delivered a petition with more than 1300 signatures to the State Department, the Department of Homeland Security, and the U.S. Congress. The petition calls for an end to expulsions of asylum seekers [...]
On July 22nd, Rubén’s life partner, feminist leader Alba Cecilia, launched Rubén’s second book, ¿Cómo olvidar a las memorias olvidadas? or How to forget the forgotten memories? You can watch the livestream of the launch in Spanish at www.facebok.com/MadreSelvaColectivo. [Español abajo] Dear NISGUA community, In moments of grief, as in [...]
June 25, 2021 Revised NGO Law threatens freedom of association in Guatemala The undersigned organizations express our profound concern regarding the amendments to Bill 5257, a law governing the activities of Non-Governmental Organizations (NGOs), that went into effect Monday, June 21st, [...]
Statement regarding the “consternation” that the International Finance Corporation (IFC) and the World Bank expressed regarding the report of the Compliance Advisor Ombudsman (CAO), related to the complaint presented on July 1, 2015 by the People’s Assembly of the Department of Huehuetenango for the defense of Natural Resources and [...]
signez la pétition Read in English // Leer en español Pétition: Les droits humains des peuples autochtones en matière de migration Les peuples autochtones d’Abiayala (les Amériques, en termes coloniaux) continuent de faire face aux résultats destructeurs d’un colonialisme fondé sur la Doctrine de la découverte: [...]
Fabiola García and Miriam Pixtun from CALDH during the live-streamed presentation of the virtual exhibition. Photo credit: CALDH //Fabiola García y Miriam Pixtun de CALDH durante la presentación en vivo de la exposición virtual de la Casa de la Memoria Kaji Tulam. Foto por: CALDH [...]
De manera urgente, La Asamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango ADH, nos hemos declarado en sesión permanente; analizando la situación preocupante de la Comunidad de Triunfo de Champerico Retalhuleu. En este momento la comunidad está bajo atropellos, amenazas de Energuate y luego coordinado con las fuerzas represivas del [...]
WE EXPRESS: We, the indigenous authorities, the ancestral cocodes authorities, women’s committees from the different indigenous communities of Ixcan, Cobán and Uspantan that compose the Association of Communities for Development and the Defense of Land and Natural Resources – ACODET- assembled today in the Q’eqchi Xalala indigenous community [...]
During the February 25 commemoration, social organizations placed a poster with national symbols, covered by pictures of the disappeared and victims of the Internal Armed Conflict, outside the Congress. Photo credit: Edith López Ovalle Dear friends and comrades: We are already walking [...]
SIGN THE PETITION TODAY REGISTER FOR THE WEBINAR Indigenous peoples of Abiayala (the Americas, in colonial terms) continue to face the destructive results of ongoing Doctrine of Discovery-based colonialism: imposed resource extraction, impunity for crimes against humanity, systemic poverty, robbing of ancestral lands, and more. [...]
These past few months have been full of challenges, victories, and continued perseverance. Continue reading below to join us in celebrating our wins, take action with us, and learn about the continued fight for justice for genocide survivors, land defenders, and all migrants and asylum seekers. Please also consider [...]
Three hundred community members organized by the ADH took over the Mesiilla check point on the Guatemala-Mexico border on August 9, protesting the "third safe country" agreement, systemic impunity & the invasion of their territories by extractive industry. Photo Credit: Departmental Assembly of Peoples of Huehuetenango (ADH) [...]
leer esta pagina en español The Honorable Joseph R. Biden, Jr. President-Elect Office of the President Elect 1401 Constitution Ave., NW Washington, DC 20230 January 14, 2021 Dear President-Elect Biden, Congratulations on your electoral victory. As you prepare to take office, we wish to share our [...]
LEER ESTA PAGINA EN ESPANOL VISIT RESIST ESCOBAL'S WEBSITE January 21, 2021 TO: María Consuelo Porras, Attorney General, Office of the Public Prosecutor, Guatemala Augusto Jordán Rodas Hernández, Ombudsman, Office of the Human Rights Ombudsman, Guatemala Sean McAleer, Senior Vice President and Managing Director, Guatemala, [...]
Written and originally posted by our comrades at the Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES). Haz clic aquí para leer en español. On December 18, International Day of the Migrant, CISPES joined over thirty human rights, religious, solidarity and service organizations throughout Central America and [...]
WHAT IS HAPPENING IN GUATEMALA? For centuries, the elite of Guatemala have consolidated their power by violently robbing resources from the Indigenous majority. In recent history, the oligarchy has maintained its control through militarized violence, mass corruption, systemic impunity, and strategic alliances with the U.S. government and multinational corporations. [...]
[Español abajo] On July 30, 38 national and international organizations asked the World Bank Group to take decisive measures to reverse its contribution to fostering conditions that threaten the institutional order in Guatemala. Meeting in Barillas to receive human rights defender and journalist Palas Luin, on January 2020 [...]
Beloved community, we write this Solidarity Update with broken hearts. Rubén Herrera of the Departmental Assembly of Peoples of Huehuetenango (ADH) passed away on July 22. We honor Rubén and we stand in solidarity with Rubén's family and the ADH. We also invite you to watch [...]
Rubén walks between a line of police and protestors outside the Huehuetenango city government building. On this day, Rubén and the ADH led a march against the ACAs and the militarization of Huehuetenango by the U.S. military. [español abajo] NISGUA joins comrades across Guatemala and the [...]
learn more and take action Migrants’ rights organizations deliver petition with 2000+ signatures against the Asylum Cooperative Agreements (ACAs) Leer en español Today, a broad coalition of Central and North American organizations delivered a petition to the U.S. Congress with more than 2000 signatures against the [...]
[English below] The Constitutional Court is the highest body of defense for the Political Constitution of the Republic. (Photo: La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango- ADH) Alta Corte de Justicia de Guatemala Las instituciones internacionales de derechos humanos firmantes expresamos nuestra profunda preocupación ante una [...]
[español abajo] On June 10, we had the honor of coordinating a webinar "From the U.S. to Central America: Asylum, Deportations, and COVID-19" featuring five panelists from Central America and the U.S. who are experts on migration and powerful movement leaders. The panelists spoke about the illegal and [...]
[Español abajo] Image reads: Liberty! No to the State of Siege (Photo credit: Festivales Solidarios) On May 30, Guatemalan President Alejandro Giammattei declared a State of Siege in Santa Lucía Utatlán, Santa Catarina Ixtahuacán, and Nahualá in Sololá due to territorial conflicts in these regions. [...]
Read this statement that our partners from the Departmental Assembly of Peoples of Huehuetenango (ADH) have written demanding "the world bank to stop investing money in projects that only destroy humanity and our Cosmos." The Departmental Assembly of Peoples of Huehuetenango, ADH, informs the national [...]
Para leer en Español Read this statement that our comrades from the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) wrote "in the face of the serious crisis generated by the measures taken by the Guatemalan government in relation to containing the COVID-19 pandemic." [...]
[English below] LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN. Desde NISGUA nos solidarizamos con todas las luchas en defensa de la vida, la dignidad y la seguridad de las personas negras por todo el mundo. Como una organización estadounidense, honramos a las tácticas diversas que líderes/as negras e indígenas utilizan para exigir [...]
