Victoria para Aguacatán, Huehuetenango: La publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua

El 23 de diciembre de 2023, el Pueblo de Aguacatán, Huehuetenango celebró la publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua en el Diario Oficial de Centroamérica. El Acuerdo Municipal simboliza el reconocimiento del derecho para defender al territorio y agua y el poder de organización local de base.  [...]

2024-02-07T14:33:06+00:00February 7th, 2024|defensa del territorio|

Statement of the permanent Assembly of Authorities of Indigenous People in Defense of democracy

THANK YOU TO THE PEOPLE OF GUATEMALA FOR THESE 105 DAYS OF RESISTANCE We have completed 105 days of dignified and historic resistance in defense of democracy, with which we have demonstrated that the power of the people should not be underestimated. When all was thought lost, our organization [...]

5 Puntos para comprender ¿Por qué sigue el Paro Nacional en Guatemala?

“Caminemos de la mano de los Pueblos” Desde la última actualización que hemos compartido, se mantiene el Paro Nacional Indefinido iniciado el 2 de octubre y que mantienen varios sectores de la población guatemalteca, encabezados por las Autoridades Ancestrales de distintos pueblos originarios en todo el país. La exigencia [...]

2023-11-07T21:45:23+00:00November 7th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

The Permanent Assembly of Indigenous People and social organizations in defense of democracy declares to the people of Guatemala:

We, the Indigenous people, through our Ancestral Authorities, gathered in a permanent Assembly, together with organizations of Indigenous peoples, civil society, peasants, women, trade unions, students, working-class neighborhoods, settlement dwellers, united market workers, youth, urban organizations, academics and citizens who accompany us. We have met, we have dialogued, and [...]

Clark Taylor, presente!

Crédito de fotografía: Foto cortesía del Hermanamiento de Needham con Guatemala  Clark Taylor (y su difunta esposa Kay) fueron campeones e incondicionales de la Comunidad de Patrocinio de Needham (que ellos fundaron). El trabajo de campo voluntario de Clark con la antropóloga Beatriz Manz en los años [...]

2023-10-30T20:34:41+00:00October 30th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

Press realease from the Assembly of the People of Huehuetenango

Before national and international public opinion, we make it known that: The ASSEMBLY OF THE PEOPLE OF HUEHUETENANGO IN DEFENSE OF TERRITORY AND FOR THE AUTONOMY AND FREE DETERMINATION OF THE PEOPLE (ADH) on this occasion categorically declare that we reject the actions of the Public Prosecutor’s Office, which [...]

2023-09-25T17:48:52+00:00September 25th, 2023|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Puntos clave para entender las elecciones presidenciales de 2023 en Guatemala

Como parte de nuestro compromiso de compartir información accesible creada en diálogo con nuestras contrapartes sobre el contexto de Guatemala, a continuación compartimos algunos puntos claves del proceso electoral, que culminará con la segunda vuelta este 20 de Agosto Coyuntura general para entender elecciones en [...]

2023-08-18T20:42:04+00:00August 18th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

Statement on the Results of the First Round of General Elections 2023

We reject the suspension of the certification of the results of the first round of the general elections. It is regrettable that political parties accused of crimes such as illicit electoral financing, money laundering, or drug trafficking attempt to disrupt the electoral process established in the Political Constitution of [...]

Perspectiva de lxs acompañantes: ¿Cómo luchamos en estos tiempos?

Claire (elle) ex internacionalista de NISGUA escribió esta actualización durante su tiempo como voluntarie con NISGUA. Querida familia de NISGUA, Casi exactamente un año después de dejar el equipo de NISGUA, tengo el honor de volver durante un mes como acompañante. Francamente, es una escena política inquietante [...]

Perspectivas de lxs acompañantes: Otras formas de ver la vida: lecciones de liberación y resistencia a través de los territorios

Oli (elle) ex internacionalista de NISGUA escribió esta actualización durante su tiempo como voluntarie con NISGUA. ¡Lee y disfruta! Querida comunidad, Estoy de nuevo en Guatemala por una segunda estancia como acompañante. Algunas de las luchas que acompañaba cuando estaba aquí la última vez en 2018-19 han [...]

2023-04-24T23:20:21+00:00April 24th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

World Mother Earth Day Statement / Declaración del Día Mundial de la Madre Tierra

Political statement on the occasion of World Mother Earth Day Tq’ijlal Qtxu’ Tx’otx’. The Assembly of the Peoples of Huehuetenango -ADH in defense of the land, autonomy, and free determination of the people -ADH On April 22, 1970, the U.N. declared World Earth Day, and approximately 20 million people [...]

Comunicado 15 Asamblea Ordinaria ACODET

LA ASOCIACIÓN DE COMUNIDADES PARA EL DESARROLLO, DEFENSA DE LA TIERRA Y LOS RECURSOS NATURALES ACODET, EN SU DÉCIMA QUINTA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANTE LA OPINIÓN PÚBLICA, MANIFESTAMOS:  Nosotros y nosotras las autoridades indígenas y ancestrales de las diferentes comunidades indígenas de Ixcán, Cobán y Uspantán que conformamos la [...]

2023-04-12T15:59:16+00:00April 12th, 2023|defensa del territorio|

Actualización Solidaria Marzo 🌷

 Marzo ha sido un mes de transiciones, del invierno a primavera y también en los procesos de la Madre Tierra: ¡es época de sembrar! Sembremos juntes semillas de solidaridad, de resistencia y rebeldía.  Desde la sabiduría ancestral, las semillas para su crecimiento necesitan enraizarse en suelo fértil. Les invitamos [...]

2023-04-10T23:36:30+00:00April 10th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

World Water Day: STATEMENT OF THE INTERCULTURAL SOCIAL MOVEMENT OF THE PEOPLE OF IXCÁN

Río Negro, Ixcan. Photo by NISGUA STATEMENT OF THE INTERCULTURAL SOCIAL MOVEMENT OF THE PEOPLE OF IXCÁN BEFORE PUBLIC OPINION Today, March 22, World Water Day, we express our great concerns about the national and municipal situation. The situation in the country is complicated for the Guatemalan population, [...]

Obituario a Susanne Jonas

Susanne Jonas ha muerto.  ¡Qué Viva Susanne Jonas! By Mary Jo McConahay Susanne Jonas, prolífica autora, profesora e infatigable activista de la justicia social en favor de Guatemala y de Centroamérica en general, murió mientras estaba hospitalizada por una neumonía en Oakland el 31 de [...]

2022-11-07T22:53:56+00:00October 17th, 2022|defensa del territorio|

The Assembly of the Peoples of Huehuetenango -ADH statemente: Rejection of initiative 6054

ASSEMBLY OF THE PEOPLES OF HUEHUETENANGO IN DEFENSE OF THE TERRITORY, FOR THE AUTONOMY AND FREE DETERMINATION OF THE PEOPLES -ADH- STATEMENT The Assembly of the Peoples of Huehuetenango -ADH, hereby declares its rejection of initiative 6054; which puts at risk even more the fragile state institutions that protect [...]

2022-10-12T22:43:03+00:00October 12th, 2022|defensa del territorio, Huehuetenango|

Compilación de noticias sobre el desalojo violento de Autoridades Ancestrales en Nebaj

Por Feliciana Herrera Los 48 cantones de Totonicapán dan «respaldo total» a autoridades indígenas de Nebaj “Las autoridades indígenas de Nebaj lograron detener legalmente el desalojo que pretendía llevar a cabo el alcalde municipal Gerónimo Bernal Guzmán,, y han sumado como apoyo a los 48 Cantones de Totonicapán, que [...]

2022-09-20T21:07:54+00:00September 20th, 2022|defensa del territorio|

Statement: Consultation of Neighbors in rejection of all mining activity in Asunciòn Mita, Jutiapa.

September 2022 ASSEMBLY OF THE PEOPLES OF HUEHUETENANGO IN DEFENSE OF THE TERRITORY, FOR THE AUTONOMY AND SELF-DETERMINATION OF THE PEOPLES -ADH-. The Assembly of the Peoples of Huehuetenango -ADH, categorically rejects the imposition of the extractive model, which is expressed in mining, hydroelectric and other forms of exploitation [...]

2022-09-20T20:44:30+00:00September 20th, 2022|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Statement: Start of discussion against 21 comrades of the Chicoyogüito Community Criminalized for holding demonstrations

Start of discussion Against 21 comrades of the Chicoyoguito Community Criminalized for holding demonstrations Today, September 8, more than a year after 21 of our comrades from the Maya Q’eqchi’ community of Chocoyoguito were detained when we began a peaceful demonstration, the oral and public debate begins through a [...]

2022-09-20T19:51:15+00:00September 20th, 2022|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Statement Indigenous Council of Nebaj, Quiché.

Ixil Region B'OQ'OL Q'ESAL TENAM NAAB'A' INDIGENOUS COUNCIL OF NEBAJ, EL QUICHÉ LOS B'OQ'OL Q'ESAL TENAM NAAB'A' TO THE MAYA IXIL PEOPLE, THE NATIONAL, AND INTERNATIONAL COMMUNITY, WE COMMUNICATE: 1. We have information about the arbitrary and illegal decision of the Municipal Mayor Virgilio Geronimo Bernal Guzman; First Trustee [...]

ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS DE HUEHUETENANGO EN DEFENSA DEL TERRITORIO, POR LA AUTONOMIA Y LA LIBRE DETERMINACION DE LOS PUEBLOS -ADH-

Ante la opinión pública exponemos: 1)  Como asamblea departamental de pueblos, manifestamos nuestro respaldo político al pueblo mam del territorio de Chimb’al organizado por la defensa de bienes naturales y el territorio. 2)  Estamos conscientes del peligro que sufre nuestra Madre Agua, por la voracidad del modelo neoliberal extractivo [...]

2022-07-15T22:37:20+00:00July 5th, 2022|defensa del territorio, Huehuetenango|

Comunicado de Solidaridad Internacional con las Comunidades y Organizaciones de Chubut, Argentina, afectadas por la ley de zonificación minera

Legislatura provincial de Chubut, Argentina vota a favor para permitir mineras a cielo abierto, después de dos décadas de una amplia oposición comunitaria  El 15 de diciembre, la legislatura provincial de Chubut, en una sesión sorpresa e ignorando las demandas ciudadanas, votó por permitir la minería a cielo abierto [...]

2021-12-21T20:34:47+00:00December 21st, 2021|defensa del territorio|

October Solidarity Update

[español abajo] Dear community, This month, we share with you the concerns of Guatemalan human rights, and survivors organizations over changes to the Public Prosecutor's Human Rights office. We also invite you to commemorate Indigenous people’s day by listening to their powerful leadership in the fight against the US [...]

Nuevas oposiciones contra el proyecto minero “Escobal” propiedad de la compañía minera Pan American Silver Guatemala, por violación al derecho de propiedad de vecinos de San Rafael Las Flores

To read in English COMUNICADO DE PRENSA Con fecha 15 de julio de dos mil veintiuno, las familias copropietarias de la finca denominada “EL SALITRE”, la cual se ubica en la Aldea los Planes, del municipio de San Rafael las Flores, Santa Rosa, presentamos tres oposiciones administrativas en contra [...]

2021-09-08T21:22:13+00:00September 8th, 2021|defensa del territorio, Escobal (ESP)|

Comunicado: Organizaciones entregan petición exigiendo un fin de las expulsiones bajo Título 42 y protecciones para las y los migrantes Indígenas

28 de julio de 2021 Contacto: Claire Bransky, claire@nisgua.org Hoy, una amplia coalición de organizaciones centroamericanas y norteamericanas entregaron una petición con más de 1300 firmas al Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad Interior y el Congreso Estadounidense. La petición exige un cese de las expulsiones de solicitantes [...]

Go to Top