Proyecto de Acompañamiento Guatemala (GAP)
Una presencia disuasiva a petición de los grupos guatemaltecos que corren riesgo por su trabajo
¿Que es el acompañamiento internacional?
NISGUA es una de las muchas organizaciones en todo el mundo que utiliza el acompañamiento internacional como estrategia en la lucha global por la protección de los derechos humanos. Las organizaciones, comunidades y activistas que se encuentran bajo amenaza solicitan una presencia internacional como medida de seguridad para disuadir ataques y crear un espacio más seguro en el cual llevar a cabo sus actividades en defensa de los derechos humanos y por la justicia social.
¿Cómo funciona el acompañamiento?
En Guatemala, actores del estado y del sector privado, al igual que estructuras de poder paralelas y clandestinas que surgieron durante el conflicto armado interno y se ven favorecidas por la impunidad que reina en el país, continúan ejerciendo su poder a través de la intimidación, la criminalización y la violencia. En situaciones donde ocurre este tipo de violaciones a los derechos humanos, el monitoreo y registro de la situación que realizan les acompañantes de NISGUA a través del Proyecto de Acompañamiento Guatemala (GAP) sirven para alertar a la comunidad internacional. Se movilizan entonces nuestras redes para presionar al gobierno de Guatemala, a empresas transnacionales, o a otros actores con objeto de fomentar la protección de los derechos humanos.
“El trabajo es nuestro, es nuestro país y nosotros tenemos que hacerlo. Pero nos ayudan a abrir más espacio para lograr hacer este trabajo. Su presencia es importante.”
¿A quiénes acompañamos?
Brindamos acompañamiento a organizaciones e individues que participan en juicios clave para la justicia y la responsabilización por el genocidio y crímenes de lesa humanidad – incluyendo masacres, tortura, y desaparición forzada – que se llevaron a cabo durante el conflicto armado interno de Guatemala. Uno de los grupos que acompañamos es el de les testigues y comunidades de la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) – con quienes mantenemos una de nuestras más prolongadas y extensas relaciones de acompañamiento.
En el contexto guatemalteco posconflicto se ha visto un aumento en la inversión internacional en megaproyectos de desarrollo como la minería y las represas hidroeléctricas. De igual manera, han aumentado los ataques contra dirigentes comunitaries y organizaciones que se pronuncian en contra de estas industrias y en defensa de la vida y el territorio. GAP brinda un acompañamiento continuo a individues y organizaciones amenazades y cada vez más criminalizades por su trabajo en defensa de sus recursos, comunidades, cultura y derechos humanos.
Imagen mano derecha: Rene Ann Goodrich se pronuncia sobre la crisis de Mujeres Indígenas Desaparecidas y Asesinadas en EE.UU. durante una proyección organizada por NISGUA del documental “500 Años” sobre la lucha por la justicia luego de los genocidios contra la población maya. GAP Internacionalista continuará forjando vínculos entre movimientos a través de las fronteras.
Comunidades patrocinadoras
Las comunidades patrocinadoras aportan los recursos, la energía y la acción política que se requiere para dar continuidad al acompañamiento internacional en Guatemala. Su compromiso a largo plazo con la solidaridad es un componente esencial de la longevidad y sostenibilidad de GAP. Las comunidades patrocinadoras le brindan apoyo financiero a le acompañante y son miembros clave de la red de activismo de NISGUA. Al finalizar su capacitación intensiva, y antes de viajar a Guatemala, a cada acompañante de NISGUA se le asigna una comunidad patrocinadora en EE.UU.
Durante los años que GAP acompañó a comunidades de refugiades que regresaron y grupos desplazados, muchas comunidades patrocinadoras forjaron estrechos vínculos con las comunidades guatemaltecas a las que fueron hermanadas, y en algunos casos estos continúan en la actualidad. Algunas comunidades patrocinadoras llegan a apoyar dos acompañantes por año, mientras otras aúnan fuerzas con otra comunidad patrocinadora, o proveen fondos vitales para el programa.
Además de su colaboración en materia de recursos, las comunidades patrocinadoras cumplen un rol fundamental en las iniciativas locales de NISGUA para amplificar las voces de nuestras copartes en Guatemala y conectar las luchas por la justicia social en Guatemala con las mismas luchas en Estados Unidos. GAP está siempre dispuesto a apoyar la creación de más comunidades patrocinadoras con objeto de expandir su base de apoyo para trabajar en solidaridad con Guatemala y para el acompañamiento internacional a favor de los derechos humanos; si te interesa formar una comunidad patrocinadora, contáctate con gap[arroba]nisgua.org.
¿Te postulas?
Creemos en que la solidaridad internacional requiere de la participación de comunidades que viven impactos similares a raíz de los mismos sistemas globales que vulneran los derechos humanos y amenazan a quienes trabajan por una verdadera autodeterminación y justicia en Guatemala, y de quienes apoyan a estas poblaciones y su lucha. Se priorizarán las postulaciones de personas indígenas/de ascendencia indígena, personas de bajos recursos, mujeres, miembros del colectivo LGBTI, y postulantes con amplia experiencia en activismo contra el racismo, y solidaridad crítica; se insta a toda persona interesada a postularse.
NOTA: No quedan cupos para la capacitación para acompañamiento de 2020. Los detalles sobre futuras capacitaciones se publicarán en nuestro sitio.
Si tienes más preguntas sobre el programa, no dudes en contactarnos por correo: gap[arroba]nisgua.org
The Power of Presence
Reflections from more than 20 years providing international accompaniment to threatened human rights and environmental defenders in Guatemala.
GAP Brochure
“The work is ours. It is our country and is for us to do. But you help open the space for us to do that work. Your presence is important.” – Genocide case witness from the Ixcán. Read more about the history of GAP and who we accompany.
Accompanier Perspectives: Our struggles are connected and so is our liberation
Welcome to this second Friends and Family letter, I hope you are staying warm and cozy this winter days! I wish you a festive, joyous and reflective time. Below you’ll read about my reflections [...]
Accompanier Perspectives: climate change and Indigenous organizing
Accompanier Olivia Pandolfi (they/she or elle/ella) writes about climate change and indigenous resistance in Quiché, Guatemala. In the text you'll read about extractivism, linguistics, and a multiple-hour Google Earth tour of Guatemala's river systems. ————— [...]
Invest in Racial Justice: Christina Reyes launches GAP Scholarship Fund
A seed of transformation and liberation was planted two years ago, when we shared NISGUA’s vision for solidarity and our commitment to an organization-wide racial justice framework. We committed to increasing participation of People [...]
Accompanier Zine: Militarization & Resistance at the Mexico/Guatemala Border
Former NISGUA accompanier Olivia Pandolfi (they/them or she/her) created this zine about militarization and resistance as a Friends and Family Letter to their community. To read the zine as a PDF, click [...]
Accompanier Perspectives: Political prisoners return home
Dear Friends and Family, As I reflect on the past year since joining Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) and officially finishing my first period in Guatemala Accompaniment Program, I hold [...]
Accompanier Zine: An Introduction to Community Consultations in Guatemala
Current NISGUA accompanier Olivia Pandolfi (they/them or she/her) created this zine about community consultations as a Friends and Family Letter to their community. To read the zine as a PDF, click [...]
Accompanier Perspectives: Women Seek Justice in Maya Achí Sexual Violence Case
Maya Achi women demanding justice for sexual violence enter the court for a trial date in the case's intermediate phase. Photo credit: ACOGUATE Current accompanier, Tal Netter-Sweet, shares their experience [...]
Accompanier Perspectives: Connecting Struggles for Justice Across Borders
Current NISGUA accompanier Meredith Wilkinson shares the journey that brought her to accompaniment and the lessons she'll take away. She invites others to join NISGUA's cross-border work for justice through the Guatemala Accompaniment Program. [...]
Displacement in Guatemala and How Transnational Solidarity Must Impact our Local Organizing for Housing and Land Rights
Washington, D.C. local, Clara Lincoln is a recent NISGUA accompanier through the Guatemala Accompaniment Program. She spent ten months accompanying land and human rights defenders in Guatemala. Since returning, she has collaborated with ONE [...]
Accompanier Perspectives: Extraction, Destruction, and Immigration – In Honor of Claudia Patricia Gómez González
Accompanier Claire Bransky dedicates this article to Claudia Patricia Gómez González and the many other victims of the United States' imperialism and racialized violence. The US's funding and training of genocidal dictators and its imposition [...]
Accompanier Perspectives: land, genocide, and gentrification in Guatemala and the US
In her final letter as a human rights accompanier in Guatemala, Clara Lincoln draws connections between the US and Guatemalan governments' violence against indigenous peoples and people of color, through genocide, sexual violence, state brutality, [...]
Accompanier Perspectives: Guatemalan History – The coup, the conflict, and the consequences
In her first letter from Guatemala, Claire Bransky provides a brief history of Guatemala and how its people have been affected by forces of racism, exploitation, and the US's imperialism. As a volunteer with [...]
Sponsoring Communities: Needham’s Guatemala Partnership celebrates 30 years of solidarity
NISGUA's Sponsoring Community partnerships provide the resources, energy and political action required to ensure ongoing international accompaniment in Guatemala. Their long-term commitment to human rights and solidarity is an essential component of the longevity [...]
La Resistencia a las Represas Hidroeléctricas en Guatemala: Una Cuestión de Vida y Muerte
Foto: Nómada El siguiente artículo fue escrito por Zia Kandler y publicado en inglés en la revista electrónica, Upside Down World. Fue traducida a español por la autora y publicado aquí con permiso de la [...]
Accompanier Perspectives: From Huehuetenango to Omaha, NE
The Maya Q’anjob’al Nation takes their defense of land and life in Huehuetenango transnational through community organizing in both Guatemala and the U.S. Caya Simonsen worked for 6 months as a NISGUA accompanier in Huehuetenango [...]
Accompanier Perspectives: 2017 Political Crisis in Guatemala
Guatemala plunged into a political crisis this month as President Jimmy Morales attempted to circumvent a criminal investigation into his campaign finances by declaring the head of the UN-sponsored Commision (CICIG) persona non grata, [...]
Accompanier Perspectives: Ixil
While international accompaniment is at its core a response to the requests of Guatemalan communities and a tool for the protection of human rights, it is also a radical practice of showing up in solidarity and [...]
Step into the House of Memory
Earlier this year, the Center for Human Rights Legal Action (CALDH) inaugurated the permanent installation of the Casa de la Memoria, an art exhibit that empowers youth to reconstruct their historical memory through the [...]
Accompanier Perspectives: Huehuetenango
Dear Family and Friends, Thanks to those of you who’ve responded to my recent call for action in solidarity with political prisoners in Huehuetenango and for financial support in NISGUA’s successful May Match campaign! [...]
Accompanier Perspectives: Ixcán
Since the mid-1990s, members of the NISGUA network have provided a physical international presence to threatened human rights defenders and communities in the Ixcán. We invite you to read the following reflection piece from one [...]
Disappeared but Not Forgotten: A Guatemalan Community Achieves a Landmark Verdict
The following was written by Amanda Kistler, an international accompanier from 2008 - 2009 with NISGUA. She was based out of Guatemala City and accompanied the plaintiffs in the Choatalúm trial. This article originally [...]
Guatemala: Forced Disappearance and the Search for Justice in El Jute
The following was written by Josh McLeod, an international accompanier with NISGUA who accompanied the plaintiffs in El Jute. This article originally appeared on UpsideDown World. Original article can be found here. "We are fighting [...]