This month for Guatemala and its struggles has meant the reaffirmation that the struggle for life and dignity will be in its forms, or it will not be. On the one hand, the elections represent the feeling and need to leave behind corrupt systems, giving the vote of confidence [...]
Esta reflexión es de Maisie (elles/elles) actual Internacionalista. Llevo ya más de 8 meses en Guatemala. Desde la última vez que les escribí, mis reflexiones se han multiplicado por diez. Estar aquí es como mirar el océano; al principio, la superficie del agua es sólo una gran extensión, pero [...]
El pasado mes de junio acompañamos a nuestros socios en sus luchas por la justicia en medio de un contexto lleno de incertidumbre ante el periodo electoral. Acompáñanos a leer sobre la importancia de un voto electoral con memoria y dignidad, sobre el reconocimiento de la justicia desde los [...]
Last June we accompanied our partners in their struggles for justice in the midst of a context full of uncertainty before the electoral period. Join us to read about the importance of an electoral vote with memory and dignity, about the recognition of justice from international awards beyond the [...]
![[ESP] En una calle de guatemala, en el muro de un parque, hay un grafiti con letras blancas que dice: La memoria es justicia para nuestrxs abuelxs. [ENG] n a street in Guatemala, on the wall of a park, a graffitti with white letter said: The memory is justice for our ancesters](https://nisgua.org/wp-content/uploads/IMG_5471-320x202.jpg)
Oli (elle) ex internacionalista de NISGUA y compa para siempre, escribió esto después de su segunda estancia como voluntarie en Guatemala con NISGUA. Durante mi primera semana de vuelta a casa en Filadelfia después de estar como acompañante en Guatemala, terminé el libro "Let The Record Show de Sarah [...]
Thank you for joining us in this May edition of NISGUA’s Solidarity Update. This month has been a month of justice. Not because of access to it, but because despite the lack of it, the people have never ceased to demand it. This month, hundreds of people took to [...]
March has been a month of transitions, from winter to spring, and in the processes of Mother Earth: it is the time to sow! Together, let us sow seeds of solidarity, resistance, and rebellion. Ancestral wisdom teaches us that, in order to grow, seeds must take root in fertile [...]
![[ENG] Photo of a red and white protest sign that reads "Never Again, Rivers of blood in Guatemala" behind a wall that is the entrance of a church. [ESP] Fotografía de una manta dolor rojo que en blanco dice "Nunca más rios de sangre en Guatemala" en la puerta de entrada a una iglesia](https://nisgua.org/wp-content/uploads/nb25-320x202.jpeg)
En los últimos cuatro años, la lucha por la justicia en Guatemala ha sufrido una serie de alarmantes reveses que nos llaman a mantener y sostener nuestra solidaridad con aquellos a quienes hemos apoyado durante más de cuatro décadas. Durante la presidencia de Giammattei, quien en coordinación con el [...]
Este mes queremos ponerles al día sobre el caso de genocidio de Lucas García, la lucha para proteger el agua en Huehuetenango, ¡y cómo nos fue nuestra celebración de fin de año! Un tema común que ha surgido mientras analizamos las condiciones actuales en Guatemala es la militarización histórica [...]
This month we want to update you on the Lucas García genocide case, the struggle to protect the water in Huehuetenango, and how our end of year celebration went! A common theme that has emerged as we analyze the current conditions in Guatemala is the historic and current militarization [...]
Susanne Jonas ha muerto. ¡Qué Viva Susanne Jonas! --- Luis Argueta, cineasta guatemalteco. Susanne Jonas, prolífica autora, profesora e infatigable activista de la justicia social en favor de Guatemala y de Centroamérica en general, murió mientras estaba hospitalizada por una neumonía en Oakland el [...]
In memory of activist Susanne Jonas "Susanne Jones has died. Long Live Susanne Jonas!" -- Luis Argueta, Guatemalan filmmaker Susanne Jonas, prolific author, teacher, and tireless social justice activist on behalf of Guatemala and Central America more broadly, died while hospitalized with pneumonia in [...]
Mesa Trans-Territorial NISGUA está feliz de anunciar que hemos seleccionado los 9 proyectos participantes de la Mesa Trans Territorial. Aquí elles tienen la oportunidad de aprender y crecer colectivamente a través de un intercambio directo durante las reuniones de la mesa. La mesa será una oportunidad para Guatemaltecos [...]
Trans-Territorial Table The Trans-Territorial Table will strengthen specific struggles, create shared knowledge across movements, and deepen the collective project for liberated territories from Turtle Island to Ixim Ulew. NISGUA is happy to announce that we selected the 9 project participants of the Trans-Territorial Table. Here they have the [...]
[español abajo] Building the World We Want Dear community, this month we share with you our reflections about the People’s summit celebrated in Los Angeles, updates on the Military Diary Case and the criminalization of the judge who ruled the opening of the trial, a video- report from the [...]
Dear friends, family, and comrades, As the year moves forward, NISGUA is happy to share that we are officially back in Guatemala! Over the last few months, we have been observing trials, commemorations, and accompanying different activities with our partners. Recently, social organizations, survivors, and victims highlighted the risk [...]
Luis Enrique Mendoza García, former high-ranking military officer, will face trial for genocide and crimes against humanity while attacks to judicial independence continue; a call for mutual respect and transparency on the pre-consultations of the mining project in Xinca territory Flyer announcing the opening of the trial. [...]
[español abajo] Dear community, This month, we share with you the concerns of Guatemalan human rights, and survivors organizations over changes to the Public Prosecutor's Human Rights office. We also invite you to commemorate Indigenous people’s day by listening to their powerful leadership in the fight against the US [...]
The sacred fire burns during a ceremony celebrated on September 10 in commemoration of the 15th anniversary of the ADH on Maya Mam territory. Photo credit: ADH [Español abajo] Dear comrades, family, and friends, This month, we offer updates on the Lucas García Ixil [...]
Picture of a roadblock in the Ixcán region on July 29 during the National Strike. The signs read: “Ixcán present in the fight, we demand the resignation of Alejandro Giammattei and Consuelo Porras,” “Resist to Live, Resist to Advance,” “Resign Giammattei! Porras Out!,” and “The people united will never [...]
On July 22nd, Rubén’s life partner, feminist leader Alba Cecilia, launched Rubén’s second book, ¿Cómo olvidar a las memorias olvidadas? or How to forget the forgotten memories? You can watch the livestream of the launch in Spanish at www.facebok.com/MadreSelvaColectivo. [Español abajo] Dear NISGUA community, In moments of grief, as in [...]
Outside of the courthouse while Judge Galvez gave his resolution, activists and relatives placed pictures of their disappeared loved ones that are registered in the Military Diary. A sign reads “Confess: Where are they?” Photo credit: CALDH Dear friends, family, and comrades, We've reached the [...]
(Español abajo) Dear community, In recent weeks, we have seen acute moments of settler-colonial violence and authoritarianism throughout the globe. We stand in solidarity with those rising up to protect their homes, livelihoods, and the right to self-determination, from Palestine to Colombia, and back into our own cities and [...]
Fabiola García and Miriam Pixtun from CALDH during the live-streamed presentation of the virtual exhibition. Photo credit: CALDH //Fabiola García y Miriam Pixtun de CALDH durante la presentación en vivo de la exposición virtual de la Casa de la Memoria Kaji Tulam. Foto por: CALDH [...]
During the February 25 commemoration, social organizations placed a poster with national symbols, covered by pictures of the disappeared and victims of the Internal Armed Conflict, outside the Congress. Photo credit: Edith López Ovalle Dear friends and comrades: We are already walking [...]
These past few months have been full of challenges, victories, and continued perseverance. Continue reading below to join us in celebrating our wins, take action with us, and learn about the continued fight for justice for genocide survivors, land defenders, and all migrants and asylum seekers. Please also consider [...]
Picture from one of ACODET’s women’s leadership workshops. Photo credit: ACODET // Foto de uno de los talleres de ACODET de liderazgo de mujeres. Crédito de foto: ACODET Read our solidarity update here! // ¡Lea nuestro boletín aquí! In this solidarity update, we hope you [...]
Aleisar Arana, President of the Xinka Parliament, speaking at the meeting with the MEM. Photo credit: Xinka Parliament // Aleisar Arana, Presidente del Parlamento Xinka, hablando durante la reunión con el MEM. Credito de la foto: Parlamento Xinka READ OUR SOLIDARITY UPDATE HERE // LEA NUESTRO BOLETIN [...]
One of many scenes of the first virtual assembly in Santa Anita. Photo credit: AJR This month we invite you to watch a series of virtual forums organized by the Xinka Parliament, read updates on the Association for Justice and Reconciliation’s (AJR) first virtual annual assembly, learn [...]
Guatemala civil society called a protest on August 15 to denounce the financial mismanagement of the Guatemalan government during the pandemic. Photo credit: Antonio Ramirez/IG: @suculentapro Along with people worldwide who are appalled by state corruption and mishandling of the pandemic, Guatemalans are taking to the [...]
Beloved community, we write this Solidarity Update with broken hearts. Rubén Herrera of the Departmental Assembly of Peoples of Huehuetenango (ADH) passed away on July 22. We honor Rubén and we stand in solidarity with Rubén's family and the ADH. We also invite you to watch [...]
Picture taken on February 25th, National Day of Dignification for Victims of the Internal Armed Conflict. Despite the fact that in Guatemala the COVID-19 pandemic and its social and economic effects are increasing, our counterparts continue to organize safely. We invite you to watch their [...]
Lawyers of the victims and survivors of the CREOMPAZ case at the hearing on May 18. Photo credit: Dr. Ramón Cadena May 2020 Solidarity Update We are in regular contact with our partners in Guatemala, where people are struggling to follow social-distancing measures and [...]
Picture of Esteban Celada during a hearing on the Creompaz case. Photo credit: Verdad y Justicia April 2020 Solidarity Update As we all face the multidimensional implications of the current pandemic, we want to share with you the analyses of our Guatemalan partners. Read [...]
The setting sun shines through bougainvillea flowers in central Guatemala. Dear friend, I write to you today from my kitchen table, thankful for the pink-blossomed trees outside and the available resources for digital communications. On behalf of all of us at NISGUA, I want to offer [...]
