[Español a continuación] Every November 1st, giant kites fill the skies over cemeteries across Guatemala. These barriletes gigantes—intricately decorated with vibrant colors and ancestral symbols—rise as bridges between worlds, carrying messages to those who have passed. In Maya cosmovision, death is not an ending but a continuation, and [...]
[Español a continuación] In this month of October, Maya Peoples celebrate Waqxaqib’ B’atz’, the New Year of the sacred Chol Q’ij calendar — a time to renew our collective commitment to life, community, and dignity. Each new cycle invites us to reflect on what has been learned, honor those [...]
[Español abajo] September marks the month when Guatemala celebrates its independence—but for many communities, the promise of freedom remains unfulfilled. Indigenous People, environmental defenders, and social movements continue facing systemic racism, inequality, and criminalization. Across the country, communities keep resisting, creating, and organizing, showing that real freedom comes not [...]
As August comes to a close in Guatemala, the canícula — the midsummer dry spell — gives way to the return of the rains. These waters are vital for the milpa, the traditional fields of corn, beans, and squash that nourish both body and spirit. Just as the earth [...]
[Español más abajo] Calling Organizers Committed to Justice: Apply to Join our 2026 GAP Internacionalista Cohort Organizers in the United States and in Guatemala have a great deal at stake. Across Guatemala and the U.S., communities are rising up to defend life and territory—and facing violent backlash for doing [...]
July holds special meaning in Guatemala, marked by “El Día Fuera del Tiempo” (The Day Beyond Time), on the 25th—a sacred close to the Maya Calendar’s 13 moons and 364 days, inviting reflection, remembrance, and renewal. This month, communities honor the disappeared, celebrate resilience against state terror, and [...]
[Español a continuación] Dear NISGUA friends, In June’s Solidarity Update, we’re honored to share stories from Guatemala that speak to the power of memory, resistance, and community. From Indigenous gatherings that honor past struggles, to acts of creative remembrance and celebrations of deep ties to the land—these moments reveal [...]
[Español a continuación] In the March Solidarity Update: 💧 On World Water Day, Guatemalan communities celebrated their efforts to protect water. Various collectives and organizations participated in events on water management and community-driven water projects. ACODET’s José Gómez urged the government to include Indigenous voices in drafting a long-overdue [...]
Martes 4 de junio de 2024 “En un caso como este deben ser preponderantes los testimonios de las víctimas” Perito Arsenio García El martes 4 de junio el perito del estado español Arsenio Garcia, ratificó ante el tribunal su peritaje: “Análisis de los estándares internacionales de credibilidad de la [...]
Michelle Liang (ella) internacionalista 2023-2024 escribió esta carta en febrero de 2024. Fotografía por internacionalista NISGUA. Ciudad de Guatemala. Enero 2024 ¡Gracias por leerme! Había escrito esta carta hace un tiempo, pero como ya es hora de mi próxima carta... aquí está. Una actualización rápida primero: [...]
Lunes 13 de mayo “El día de hoy se suspendió la audiencia debido a un problema en la red del Organismo Judicial que se definió como "inusual". Esto impidió conectar la sala de audiencias con el Centro Médico Militar, donde se encuentra el procesado, el General retirado Manuel Benedicto [...]
Audiencias acompañadas por AJR región Rabinal Lunes 6 de mayo Diego Avilés Toma, Cajixay, San Juan Cotzal El testigo Diego Avilés relató que su aldea fue quemada por elementos del ejército de Guatemala, el 8 de enero de 1982. El testigo escuchó gritos de que el ejército estaba [...]
John Sutton, ¡presente! John Sutton, defensor incansable de las luchas por la liberación de los pueblos, ha dejado un vacío imposible de llenar. Su legado, marcado por su compromiso inquebrantable con la conciencia y la acción por la justicia en Guatemala y más allá, resonará a lo largo del [...]
Esta semana en la sala de audiencia hay colocados biombos que protegen la identidad de las mujeres víctimas de violencia sexual quienes brindaron su testimonio. Acompañaron en la sala de audiencias representantes de las Autoridades Indígenas Ancestrales Ixíles, una representación de mujeres Maya Achí, también sobrevivientes de violencia sexual [...]
Antecedentes. Después de 36 años, Guatemala puso fin al Conflicto Armado Interno –CAI-, con el definitivo cese al fuego y la firma del Acuerdo de Paz firme y duradera el 29 de diciembre de 1996. Previamente, mediante el Acuerdo de Oslo (1994), las partes acuerdan la creación de la [...]
Durante la época del gobierno militar de Romeo Lucas García (1978-1982), el Estado y el ejército guatemaltecos diseñaron e implementaron su política de genocidio. Mientras Romero Lucas García estuvo en el poder, más de 1.700 personas fueron víctimas de los delitos de genocidio, desaparición forzada y crímenes de lesa [...]
¡Bienvenides a la actualización solidaria de Abril! En este boletín, compartimos sobre el desarrollo del caso por Genocidio Ixil, a través de testimonios de sobrevivientes y expertos, conoceremos cómo este proceso llevado a cabo por la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) está contribuyendo a la memoria colectiva [...]
Durante la semana del 15 al 19 de abril continuó el juicio por el Genocidio Ixil contra Benedicto Lucas García. Durante las audiencias estuvieron presentes miembros de la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR), Autoridades Ancestrales Indígenas Ixiles de Nebaj y miembros de la sociedad civil nacional e [...]
¡Bienvenides a la Actualización Solidaria de Marzo! Este mes, nos sumergimos en una serie de actividades y temas cruciales que marcan la pauta en el ámbito de la justicia y los derechos humanos. Destacamos el caso de justicia en transición de la Cumbre de Alaska en Guatemala, un hito [...]
En este momento, el genocidio más documentado en la historia registrada está siendo perpetrado por Israel, con la plena complicidad militar y política de Estados Unidos, contra el pueblo palestino en Gaza. El viernes 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer), se llevó a cabo la mayor muestra [...]
Une Internacionalista escribió esta carta en agosto 2023. Hola a todes. ¡Bienvenides a mi carta a amigues y familiares después de 2 meses de estar en Guatemala! Esta carta es parte de una actualización/parte reflexiones sobre mi tiempo en Guatemala. Soy tan nueve aquí que siento que [...]
![[ENG] The image is a photograph taken at night of the national palace of Guatemala, which is illuminated with artificial lights and you can see the shadows of people looking towards the building. [ESP] La imagen es una fotografía tomada de noche del palacio nacional de Guatemala, que se encuentra iluminado con luces artificiales y se alcanzan a ver las sombras de personas que están mirando hacia el edificio.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/signal-2024-02-14-142806-320x202.jpeg)
Después de 106 días de resistencia de los pueblos Indígenas en el paro nacional en contra de la corrupción y en defensa de la democracia guatemalteca, nuestras contrapartes siguen en pie de lucha por la verdad, memoria y justicia. En esta edición de la actualización solidaria te compartimos: Una [...]
Ana (elle), Internacionalista 2023, escribió esta carta el 23 de octubre de 2023 durante el Paro Nacional de Guatemala. En este momento, es el día 21 de un masivo Paro Plurinacional en Guatemala, liderado por las Autoridades Indígenas. Han sido días con más de 100 puntos de [...]
![[ENG] A photograph of people in a protest outside a building with many windows, the building signs read "Constitutional Court" and a person socialized as a man, holding a sign that reads: "No to electoral fraud". [ESP] Una fotografía de personas en un plantón afuera de un edificio con muchas ventanas, en el edificio se lee “Corte Constitucional” y una persona socializada como hombre, sostiene un cartel que dice: “No al fraude electoral”](https://nisgua.org/wp-content/uploads/signal-2023-06-12-122640_002-320x202.jpeg)
Las elecciones del 2023, han sido la concreción de décadas de violaciones a derechos humanos, implementados desde la época colonial hasta la fecha, con la consolidación del poder en las manos de unos pocos para llevar a cabo sus intereses económicos con impunidad. A pesar de ello, durante los [...]
Esta reflexión es de Maisie (elles/elles) actual Internacionalista. Llevo ya más de 8 meses en Guatemala. Desde la última vez que les escribí, mis reflexiones se han multiplicado por diez. Estar aquí es como mirar el océano; al principio, la superficie del agua es sólo una gran extensión, pero [...]
El pasado mes de junio acompañamos a nuestros socios en sus luchas por la justicia en medio de un contexto lleno de incertidumbre ante el periodo electoral. Acompáñanos a leer sobre la importancia de un voto electoral con memoria y dignidad, sobre el reconocimiento de la justicia desde los [...]
![[ESP] En una calle de guatemala, en el muro de un parque, hay un grafiti con letras blancas que dice: La memoria es justicia para nuestrxs abuelxs. [ENG] n a street in Guatemala, on the wall of a park, a graffitti with white letter said: The memory is justice for our ancesters](https://nisgua.org/wp-content/uploads/IMG_5471-320x202.jpg)
Oli (elle) ex internacionalista de NISGUA y compa para siempre, escribió esto después de su segunda estancia como voluntarie en Guatemala con NISGUA. Durante mi primera semana de vuelta a casa en Filadelfia después de estar como acompañante en Guatemala, terminé el libro "Let The Record Show de Sarah [...]
Este mes queremos ponerles al día sobre el caso de genocidio de Lucas García, la lucha para proteger el agua en Huehuetenango, ¡y cómo nos fue nuestra celebración de fin de año! Un tema común que ha surgido mientras analizamos las condiciones actuales en Guatemala es la militarización histórica [...]
Susanne Jonas ha muerto. ¡Qué Viva Susanne Jonas! --- Luis Argueta, cineasta guatemalteco. Susanne Jonas, prolífica autora, profesora e infatigable activista de la justicia social en favor de Guatemala y de Centroamérica en general, murió mientras estaba hospitalizada por una neumonía en Oakland el [...]
Mesa Trans-Territorial NISGUA está feliz de anunciar que hemos seleccionado los 9 proyectos participantes de la Mesa Trans Territorial. Aquí elles tienen la oportunidad de aprender y crecer colectivamente a través de un intercambio directo durante las reuniones de la mesa. La mesa será una oportunidad para Guatemaltecos [...]