![[ENG] An image with a white background strip at the top of the text reads in black letters boletin 24 March 7, 2023 caso diario militar, next to this title the logo of the association Familiares de Víctimas del caso Diario Militar which are two people embracing, one with a red shirt and dark hair and the other only his empty silhouette on a yellow background. It is followed by a photo of people in a courtroom. On a desk in front, a socialized woman with blond hair, gray jacket and a desk microphone in front and to her right 5 more people in dark formal suits with a microphone in front. Below the photographs the text of the bulletin. [ESP] Una imagen con una franja de fondo blanco en la parte superior del texto se lee en letras negras boletin 24 marzo 7 de 2023 caso diario militar, junto a este titulo el logo de la asociación Familiares de Víctimas del caso Diario Militar que son dos personas abrazándose una con camisa roja y cabello oscuro y otra solo su silueta vacía sobre un fondo amarillo. Le sigue la foto de personas en una corte. Sobre un escritorio de frente, una persona socializada mujer con cabello color rubio, saco gris y un micrófono de escritorio en el frente y a su derecha 5 personas más con trajes formales oscuros con un micrófono al frente. Debajo de la fotografías el texto del boletin.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/Boletin-24-CD-320x202.jpg)
Military Diary Case Ex-military personnel Alix Leonel Barillas Soto and Enrique Cifuentes de la Cruz have requested a trial to review their enforcement measures. At this meeting, the lawyer representing the victims in the case analyzed the petition and argued that the crimes for which the accused are [...]
The arrest of lawyer Orlando López demonstrates, once again, the influence that structures in favor of impunity has in the Public Ministry and the justice system, which orchestrates persecution against justice operators, judges, and prosecutors who adhered to the law, fulfilled their role, especially in cases of serious human [...]
![[ENG] Photo of a red and white protest sign that reads "Never Again, Rivers of blood in Guatemala" behind a wall that is the entrance of a church. [ESP] Fotografía de una manta dolor rojo que en blanco dice "Nunca más rios de sangre en Guatemala" en la puerta de entrada a una iglesia](https://nisgua.org/wp-content/uploads/nb25-320x202.jpeg)
En los últimos cuatro años, la lucha por la justicia en Guatemala ha sufrido una serie de alarmantes reveses que nos llaman a mantener y sostener nuestra solidaridad con aquellos a quienes hemos apoyado durante más de cuatro décadas. Durante la presidencia de Giammattei, quien en coordinación con el [...]
On the National Day for the Dignification of the Victims of the Internal Armed Conflict. WE DEMAND JUSTICE! On this day, we, surviving victims and family members,remember the victims of the CREOMPAZ case. We light candles to keep the fire of hope [...]
Photo by NISGUA Genocide Never Again: Defend the right to Memory, Truth, and Justice. On this, the national Day of Dignification of the Victims of the Internal Armed Conflict, we affirm that we are fighting and will continue to [...]
(English below) Acción solidaria con las familias y querellantes del caso Diario Militar Como NISGUA organizamos esta campaña de fotos esperando que esta muestra internacional de solidaridad sea un aporte más a la visibilidad de la lucha que por décadas los familiares y sobrevivientes han llevado a cabo. Lamentablemente, [...]
En septiembre pasado, tuvimos un seminario web junto con La Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA) con el objetivo de escuchar actualizaciones directamente de las familias y abogadas del caso del Diario Militar y discutir algunos de los impactos diferenciados por género para las mujeres. FAMDEGUA nació [...]
El Diario Militar es un documento que enlista los nombres de 195 personas, incluidos infantes, que fueron capturadas y desaparecidas forzadamente entre 1983 y 1985 durante la dictadura de Óscar Humberto Mejía Víctores. El Diario Militar expone los abusos sistemáticos contra los derechos humanos cometidos por [...]
El 6 de mayo, el juez Gálvez ordenó apertura a juicio de 9 imputados del caso Diario Militar, enfrentando cargos por detención ilegal, tortura, desaparición forzada, asesinato, ejecución extrajudicial, violencia sexual y crímenes de lesa humanidad de al menos 195 personas (durante 1983-1985). A medida que avanza el caso, [...]
Guatemala Increased repression and political persecution Situation of individuals, organizations and communities that defend human rights January to June 2022 Since 2021, the Unit for the Protection of Human Rights Defenders -Guatemala (UDEFEGUA) has expressed its concern about the deteriorating political, economic and social environment to which the [...]
On May 6, Judge Miguel Angel Galvez ordered the opening of the trial for the first nine military and retired policemen accused in the “Military Diary” case. Subsequently, after the capture and first hearing of Toribio Acevedo Ramirez, who was a fugitive and wanted for the same case, Judge [...]
On October 11, Attorney General Consuelo Porras transferred Hilda Pineda out of her position as head of the Special Prosecutor's Office on Human Rights, to the Prosecutor’s Office for Crimes Against Tourists. Hilda Pineda has led several processes that took former dictator Efraín Ríos Montt and other former military [...]
28 de julio de 2021 Contacto: Claire Bransky, claire@nisgua.org Hoy, una amplia coalición de organizaciones centroamericanas y norteamericanas entregaron una petición con más de 1300 firmas al Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad Interior y el Congreso Estadounidense. La petición exige un cese de las expulsiones de solicitantes [...]
On July 22nd, Rubén’s life partner, feminist leader Alba Cecilia, launched Rubén’s second book, ¿Cómo olvidar a las memorias olvidadas? or How to forget the forgotten memories? You can watch the livestream of the launch in Spanish at www.facebok.com/MadreSelvaColectivo. [Español abajo] Dear NISGUA community, In moments of grief, as in [...]
25 de Junio del 2021 Reformas a la ley de ONGs amenazan la libertad de asociación en Guatemala Las organizaciones firmantes expresamos nuestra profunda preocupación por las reformas a la iniciativa 5257, ley que regula las actividades de las Organizaciones No Gubernamentales (ONGs), que entró [...]
signez la pétition Read in English // Leer en español Pétition: Les droits humains des peuples autochtones en matière de migration Les peuples autochtones d’Abiayala (les Amériques, en termes coloniaux) continuent de faire face aux résultats destructeurs d’un colonialisme fondé sur la Doctrine de la découverte: [...]
FIRMA LA PETICION INSCRIBETE PARA EL WEBINAR Los pueblos indígenas de Abiayala (en términos coloniales conocido cómo las Américas) continúan enfrentando los impactos directos de la continuación del colonialismo basado en la Doctrina del Descubrimiento: extracción impuesta de recursos naturales, impunidad por crímenes en contra [...]
Escrito y originalmente publicado por nuestras camaradas del Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES). Click here to read in English. En respuesta al anuncio desde el Departamento de seguridad nacional (DHS) que Estados Unidos y El Salvador han llegado a un acuerdo sobre la implementación [...]
Picture from one of ACODET’s women’s leadership workshops. Photo credit: ACODET // Foto de uno de los talleres de ACODET de liderazgo de mujeres. Crédito de foto: ACODET Read our solidarity update here! // ¡Lea nuestro boletín aquí! In this solidarity update, we hope you [...]
¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN GUATEMALA? Durante siglos, la élite guatemalteca ha consolidado su poder al robar violentamente recursos a la mayoría Indígena. En la historia reciente, la oligarquía ha mantenido su control a través de violencia militarizada, corrupción masiva, impunidad sistémica y alianzas estratégicas con el gobierno estadounidense y [...]
Aleisar Arana, President of the Xinka Parliament, speaking at the meeting with the MEM. Photo credit: Xinka Parliament // Aleisar Arana, Presidente del Parlamento Xinka, hablando durante la reunión con el MEM. Credito de la foto: Parlamento Xinka READ OUR SOLIDARITY UPDATE HERE // LEA NUESTRO BOLETIN [...]
APRENDEr MAS y tomar accion Organizaciones pro migrantes entregan petición al congreso estadounidense con más de 2000 firmas en contra de los Acuerdos de Cooperación de Asilo (ACAs) Read in English Una amplia coalición de organizaciones centroamericanas y norteamericanas hoy entregaron una petición al congreso estadounidense [...]
[English below] The Constitutional Court is the highest body of defense for the Political Constitution of the Republic. (Photo: La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango- ADH) Alta Corte de Justicia de Guatemala Las instituciones internacionales de derechos humanos firmantes expresamos nuestra profunda preocupación ante una [...]
Guatemala: organizaciones solicitan a CIDH dar seguimiento a acuerdo de tercer país seguro con EEUU 09 de junio de 2020.- Organizaciones regionales e internacionales solicitamos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dar seguimiento y pedir información al Estado de Guatemala sobre el Acuerdo de Cooperación [...]
[English below] LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN. Desde NISGUA nos solidarizamos con todas las luchas en defensa de la vida, la dignidad y la seguridad de las personas negras por todo el mundo. Como una organización estadounidense, honramos a las tácticas diversas que líderes/as negras e indígenas utilizan para exigir [...]
To read in English Lea este comunicado que nuestres compañeres de La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH) han escrito "ante la grave crisis generada por las medidas tomadas por el gobierno de Guatemala en relación a contener la pandemia del Covid-19."
[Español abajo] On February 25th, NISGUA accompanied survivor organizations as they gathered to remember what they survived and those they lost on the National Day of Dignification for Victims of the Internal Armed Conflict. We gathered this footage as a tribute to the wisdom and lessons that [...]
Gráfico por CEJIL, Centro por la Justicia y el Derecho Internacional. Exhortamos al presidente de la República de Guatemala a ejercer el veto presidencial sobre el Decreto 04-2020, dada la situación de grave riesgo para el ejercicio de los derechos de asociación, libertad de expresión y de [...]
Mientras Guatemalan realizaba sus elecciones generales el 16 de junio, el sistema de justicia hizo una captura importante. Detuvieron al ex-general Luis Enrique Mendoza en Baja Verapaz, cuando él fue a votar. Mendoza había sido prófugo durante casi ocho años. Mendoza fungió como Director de Operaciones (S3) durante la [...]
Organizaciones en Guatemala, entre ellas CALDH e HIJ@S, publicaron una carta abierta denunciando el intento del Congreso a aprobar una iniciativa de ley garantizando amnistía. La iniciativa de ley arriesgaría décadas de lucha por justicia, dejando los responsables de crímenes de lesa humanidad libres. La carta rechaza estos intentos [...]
Luego de la sentencia en el caso por genocidio Ixil en septiembre, NISGUA invitó a su base a reflexionar sobre la importancia de esta decisión con el presidente de la Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR), Edwin Canil. Edwin habló sobre la lucha de las y los [...]
En una conferencia de prensa, organizaciones de sobrevivientes del conflicto armado interno rechazaron tanto la influencia del ejercito en el gobierno de Jimmy Morales, como la militarización de la seguridad pública y la corrupción de funcionarios del Estado. Las personas recordaron al público el rol del mismo ejercito en masacres [...]
Entre el 6 y 9 de febrero, se trasladaron las audiencias del re-juicio del caso por genocidio a Santa María Nebaj, tras la solicitud de las querellantes que los jueces escucharan los testimonios contra el ex-dictador de facto José Efraín Ríos Montt y el ex-director de inteligencia militar, José [...]
Photo credit: Jose Rodriguez Después de un receso para las fiestas del fin de año, el re-juicio del caso por genocidio Ixil comenzó nuevamente. Mientras testigxs ixiles se presentan para compartir públicamente una vez más sus experiencias de genocidio, están rodeadxs por la presencia solidaria de lxs [...]
En medio del nuevo juicio del caso por genocidio de los acusados José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, la Asociación para la Justicia y la Reconciliación (AJR), el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), y el Bufete de Derechos Humanos (BDH) publicaron un comunicado [...]
El 13 de octubre, el caso por genocidio del pueblo ixil se abrió de nuevo contra el ex-dictador Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodriguez Sánchez, ex-jefe de inteligencia militar. Este fue el segundo intento de llevarles de nuevo a juicio después del proceso, condena, y sentencia de Ríos [...]
El siguiente comunicado fue publicado por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos – CALDH y publicado aquí con su permiso. Jose Efraín Ríos Montt fue condenado a 80 años en prisión por genocidio y crímenes de lesa humanidad en contra del Pueblo Ixil el 10 de [...]
Click here for the statement in English. Querida familia de NISGUA, Frente a la elección de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos, nosotros, como muchos de ustedes, hemos sentido el choque, duelo y rabia. Sentimos temor por el futuro de nuestras comunidades, por la seguridad de [...]
NISGUA habló con Maudi Tzay, una psicóloga comunitaria con el Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), sobre el caso de Sepur Zarco y el papel integral de los procesos de sanación en los movimientos por la justicia transicional. Entre el 7 - 10 de octubre, Maudi recorrerá a [...]
Comunicado Contacto: David Imhoff (510) 763 - 1403, david@nisgua.org Gira de charlas en los EE.UU. visitará a AZ, TX, CA, OR y WA, 7-24 de octubre (Ciudad de Guatemala/Oakland, CA): Maudi Tzay, una psicóloga comunitaria con el Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial (ECAP), recorrerá a los Estados [...]