Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA).  You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. Before public opinion, national and international, we make public our concern: THE PEOPLE'S ASSEMBLY OF HUEHUETENAGO [...]

(ESPAÑOL ABAJO) We, the Indigenous and ancestral authorities of the different Indigenous communities of Ixcán, Cobán, and Uspantán that make up the Association of Communities for the Development and Defense of the Land and Natural Resources (ACODET), are convened in the community La Libertad Xalarocjá, in the municipality of [...]

(ESPAÑOL ABAJO) We, representatives of the communities of La Costa Sur, Huehuetenango and the Indigenous Local Government of San Juan Cotzal, have convened in the Ixil territory of K’usal to share and exchange experiences of our wisdom for the defense of territory, reiterating our commitment to search for harmony [...]

[ESPAÑOL ABAJO] By the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango The genocide that the Palestinian people are currently suffering under the irrational force of Israel is indifferent to the world powers, as if Palestinian citizens were not human beings and children of the same God. Palestinians are living [...]

United as Organized Civil Society 1- We, the Mam people, upon finding out about the crimes committed by the Guatemalan government, have organized as civil society to defend and rescue an endangered Democracy, the reason for which national strikes are being carried out. The government and its pact of [...]

Protection of all existing water in Guatemala / Protección de toda el agua existente en Guatemala Recognize the right to a minimal amount of potable water and water for domestic use to cover basic needs / Reconocer el derecho a una cantidad mínima de agua potable y domiciliar para cubrir [...]

We reject the suspension of the certification of the results of the first round of the general elections. It is regrettable that political parties accused of crimes such as illicit electoral financing, money laundering, or drug trafficking attempt to disrupt the electoral process established in the Political Constitution of [...]