defensa del territorio Archives - NISGUA

Statement from the Peaceful Resistance La Puya on the ICSID Decision in KCA v. Guatemala / Comunicado de la Resistencia Pacífica La Puya sobre la decisión del CIADI en el caso KCA vs. Guatemala

You can find the statement in Spanish further below. Statement from the Peaceful Resistance La Puya to the Guatemalan and International Community in response to the decision of the International Arbitration Tribunal (CIADI) in KCA v. Guatemala In response to the decision in favor of Guatemala in the international [...]

nisgua_admin2025-12-30T16:35:35+00:00December 30th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, La Puya, La Puya (ESP)|

Conectades por el agua y la esperanza: Reporte de la gira Generaciones en lucha

En clases de la universidad, en santuarios de iglesias y a orillas de los ríos y bosques, el pueblo de Carolina del Norte aprendió cómo el pueblo originario Xinka de Guatemala sigue protegiendo con éxito el agua y la tierra ante la mina Escobal. El pueblo de Estados Unidos [...]

nisgua_admin2025-11-26T16:55:20+00:00November 26th, 2025|defensa del territorio, Escobal (ESP), Gira|

🌺 October Solidarity Update / Actualización Solidaria de Octubre 🌺

[Español a continuación] In this month of October, Maya Peoples celebrate Waqxaqib’ B’atz’, the New Year of the sacred Chol Q’ij calendar — a time to renew our collective commitment to life, community, and dignity. Each new cycle invites us to reflect on what has been learned, honor those [...]

nisgua_admin2025-11-04T15:10:17+00:00November 4th, 2025|blog-español, defensa del territorio, Defense of life and territory, Gira, Justice and accountability, Justicia, Solidarity Update, Tour|

Conmemorando dos años del Paro Nacional de 2023: “Defender hasta lo último la democracia de nuestros pueblos”

Este octubre se cumplen dos años del Paro Nacional Indígena de 2023 en Guatemala, una movilización histórica que reunió a miles de personas en todo el país en defensa de la democracia, la dignidad y los derechos de los Pueblos Indígenas. Durante 106 días, Autoridades Indígenas y liderazgos comunitarios [...]

nisgua_admin2025-10-29T18:44:34+00:00October 29th, 2025|Coyuntura, defensa del territorio, Justicia|

ADH Statement: October 12 & 20 — Resistance and Self-Determination / Comunicado ADH: 12 y 20 de Octubre — Resistencia y Libre Determinación

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE Before national and international public opinion, we make known: This 12th and 20th of October, the DEPARTMENTAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE OF HUEHUETENANGO IN [...]

nisgua_admin2025-10-20T17:15:35+00:00October 20th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Huehuetenango, Huehuetenango - ESP|

Gira de NISGUA en Carolina del Norte — Generaciones en lucha: Las experiencias de los pueblos que defienden tierra, agua y territorio en Guatemala

Del 20 al 24 de octubre, ¡llevamos la lucha a Carolina del Norte! NISGUA, junto con Witness for Peace Southeast e Iximche Media, organiza una gira con Sheny Lemus, técnica de la Comisión Diocesana para la Defensa de la Naturaleza (CODIDENA)—una de las organizaciones que acompañamos en Guatemala. [...]

nisgua_admin2025-10-09T22:02:50+00:00October 9th, 2025|defensa del territorio, Gira|

$Gran grupo de aproximadamente 50 personas, principalmente niños y jóvenes, congregados en la orilla pedregosa de un río. Varias personas llevan disfraces coloridos, destacando una figura con peluca rosa brillante y camisa de lunares. Un grupo sostiene una pancarta blanca con texto en español. El paisaje muestra un río de aguas tranquilas, una playa de arena al otro lado, y al fondo colinas cubiertas de vegetación tropical envueltas en neblina matutina. Ramas de árboles enmarcan la parte superior de la imagen.$

Serie de Entrevistas – Donde la Alegría se Encuentra con la Lucha: Festival Madre Tierra (Parte 2)

Parte 2: Resistencia Comunitaria y Construcción de Futuro Recordatorio de la primera parte En la primera entrega conocimos a Rafael y José del Instituto Básico "Nuevo Amanecer", quienes nos compartieron los orígenes y evolución del Festival por la Madre Tierra en la comunidad de Copal AA La Esperanza. Vimos [...]

nisgua_admin2025-09-09T16:00:30+00:00September 9th, 2025|defensa del territorio|

Parliament of the Xinka Peoples’ Statement: Standing United Against Disinformation / Comunicado del Parlamento del Pueblo Xinka: Unides Contra la Desinformación

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. STATEMENT PARLIAMENT OF THE XINKA PEOPLE OF GUATEMALA TO THE GENERAL PUBLIC In recent weeks, intentionally and in bad faith, there has been false information circulated [...]

nisgua_admin2025-09-26T21:08:30+00:00September 3rd, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Escobal, Escobal (ESP)|

Statement from Indigenous Authorities on Criminalization and Political Persecution / Comunicado de las Autoridades Indígenas ante la criminalización y persecución política

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. FROM OUR PEOPLE AND COMMUNITIES WE INDIGENOUS AUTHORITIES DECLARE: 1. Our emphatic rejection of the Public Prosecutor's actions against the former Vice Mayor of the Indigenous [...]

nisgua_admin2025-09-01T15:54:36+00:00September 1st, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Serie de Entrevistas – Donde la Alegría se Encuentra con la Lucha: Festival Madre Tierra (Parte 1)

Parte 1: Orígenes y Evolución de una Lucha Comunitaria Sobre esta entrevista La siguiente conversación fue realizada durante el 11º Festival por la Madre Tierra en la comunidad de Copal AA La Esperanza, Guatemala, en junio de 2025. Este festival, organizado anualmente por el Instituto Básico "Nuevo Amanecer", reúne [...]

nisgua_admin2025-08-21T17:15:51+00:00August 21st, 2025|defensa del territorio|

ADH Statement: In Defense of Indigenous Peoples on Their International Day / Comunicado de la ADH: En Defensa de los Pueblos Indígenas en su Día Internacional

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. THE DEPARTMENTAL ASSEMBLY OF THE PEOPLES OF HUEHUETENANGO IN DEFENSE OF THE TERRITORY AND FOR THE AUTONOMY AND SELF-DETERMINATION OF THE PEOPLES – ADH – sends [...]

nisgua_admin2025-08-09T21:42:43+00:00August 9th, 2025|Huehuetenango, Huehuetenango - ESP|

Statement from the Maya Ch’orti’ Indigenous Council of Olopa: Criminalization for Opposing Mining / Comunicado del Consejo Indígena Maya Ch’orti’ de Olopa: Criminalización por Oponerse a la Minería

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. THE MAYA CH'ORTI INDIGENOUS COUNCIL OF OLOPA, CHIQUIMULA COMMUNICATES As Indigenous Authorities representing 16 Maya Ch'orti' communities of the municipality of Olopa, Chiquimula, we continue [...]

nisgua_admin2025-07-30T17:05:17+00:00July 30th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory|

ADH Statement: 19 Years of Struggle and Territorial Defense / Comunicado de ADH: 19 Años de Lucha y Defensa del Territorio

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. ADH MARCHES ON: 19 years of struggle to defend our territory This July 25, 2025, the PEOPLES' ASSEMBLY OF HUEHUETENANGO FOR THE DEFENSE OF OUR TERRITORY AND FOR [...]

nisgua_admin2025-07-25T17:34:50+00:00July 25th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Huehuetenango, Huehuetenango - ESP|

Statement from Xinka Territory: Escazú, Sign for Life / Comunicado desde Territorio Xinka: Escazú, Firma por la Vida

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. CAMPAIGN LAUNCH ESCAZÚ-SIGN FOR LIFE The Youth Commission of the Parliament of the Xinka People of Guatemala, with the firm commitment to protect the environment, the [...]

nisgua_admin2025-07-17T16:03:56+00:00July 17th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory|

ADH Official Statement: Solidarity with El Estor and the Right to Self-Determination // Comunicado Oficial de la ADH: Solidaridad con El Estor y el Derecho a la Autodeterminación

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. Before public opinion, national and international, we make public our concern: THE PEOPLE'S ASSEMBLY OF HUEHUETENAGO [...]

nisgua_admin2025-07-03T17:29:03+00:00July 3rd, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Voices That Changed History: The Xinka Nation’s Story of Resistance // Voces que Cambiaron la Historia: La Resistencia de la Nación Xinka

[Español a continuación] Some stories demand to be heard—not just because they inspire, but because they show us what's possible when communities refuse to accept the unacceptable. "Voz de la Nación Xinka" is one of those stories. This four-episode podcast series documents the extraordinary resistance of the Xinka people [...]

nisgua_admin2025-06-13T16:25:15+00:00June 13th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Escobal, Escobal (ESP)|

Comunicado de prensa con motivo del 8º Aniversario de la Resistencia Pacífica del Pueblo Xinka: “En nombre de la vida, la tierra y el agua, la resistencia continúa.”

El día de hoy, 8 de junio de 2025, conmemoramos ocho años de resistencia pacífica del Pueblo Xinka aquí en Casillas frente al proyecto minero El Escobal ubicado en San Rafael las Flores y operado por la empresa transnacional Pan American Silver. Esta fecha representa no sólo un [...]

nisgua_admin2025-06-12T16:32:59+00:00June 12th, 2025|defensa del territorio|

Accompanier perspectives: On Being Stiff Necked

Ethan was in Guatemala as an Internacionalista with NISGUA during 2024–2025. They wrote this final letter in January 2025, reflecting on their experience and the people and movements that left a deep impression on them. On November 28th, 2024, the First Court of Appeals (whose members all have connections [...]

nisgua_admin2025-05-23T21:23:43+00:00May 23rd, 2025|Accompanier Perspectives, Genocide Trial, Represa Xalalá|

Statement from the Xinka People: Support for Persecuted Indigenous Authorities // Comunicado del Pueblo Xinka: Apoyo a Autoridades Indígenas

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. Xinka Alaya' Wiriki' Voice of the Xinka Nation of Guatemala MANG TORO ALAXA DEMONSTRATIONS ARE NOT [...]

nisgua_admin2025-05-15T22:15:54+00:00May 15th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Escobal, Escobal (ESP)|

Statement: The Xinka People do not consent to the “El Escobal” Mining Project // Comunicado: El Pueblo Xinka no da su consentimiento al Proyecto Minero “El Escobal”

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The Xinka Parliament of Guatemala After more than fifteen years of peaceful resistance defending our rights—to [...]

nisgua_admin2025-05-08T17:38:30+00:00May 8th, 2025|defensa del territorio, Defense of life and territory, Escobal, Escobal (ESP)|

Comunicado de la Asamblea General de ACODET 2025

ASOCIACIÓN DE COMUNIDADES PARA EL DESARROLLO Y LA DEFENSA DE LA TIERRA Y LOS RECURSOS NATURALES (ACODET) En esta Asamblea General 2025, las comunidades amenazadas por la construcción de la represa Xalalá reafirmamos nuestro compromiso de seguir cuidando y defendiendo el sagrado territorio que conforman la cuenca de los [...]

nisgua_admin2025-04-09T19:00:38+00:00April 9th, 2025|defensa del territorio, Represa Xalalá|

Comunicado de intercambio de defensores de la tierra de Guatemala, El Salvador y Honduras

Integrantes de la Asamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango (ADH) asistieron a un intercambio de defensores de la tierra de El Salvador, Honduras y Guatemala. Lea el comunicado que compartieron exigiendo la protección del agua, la tierra y las comunidades, además de una reflexión de une Internacionalista de [...]

nisgua_admin2024-12-07T00:16:58+00:00December 7th, 2024|defensa del territorio, Huehuetenango|

Statement from gathering of land defenders from Guatemala, El Salvador, and Honduras

Organizers from the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) attended a gathering of land defenders from El Salvador, Honduras, and Guatemala. Read their shared statement demanding protection of water, land, and communities, as well as a reflection from a NISGUA Internacionalista: Watching the U.S. election results come [...]

nisgua_admin2024-12-06T23:16:31+00:00December 6th, 2024|defensa del territorio, Defense of life and territory, Huehuetenango|

Más de Cien Personas Celebran el 18º aniversario de ADH en Aguacatán, Huehuetenango

En 26 de Julio, 2024, más que cien personas se unieron a La Asamblea Departmental de los Pueblos de Huehuetenango en Defensa del Territorio y por la Autonomía y Libre Determinación de los Pueblos para celebrar su aniversario en Aguacatán, Huehuetenango, la municipalidad que más recientamente logró un Acuerdo [...]

nisgua_admin2024-08-05T21:49:35+00:00August 5th, 2024|defensa del territorio, Huehuetenango - ESP, Uncategorized|

Video Copal AA La Esperanza: Historia, Cambio Climático, y Relación de Guatemala con EE.UU

La comunidad Copal AA La Esperanza fue establecida en 1994 por personas retornadas después de estar refugiadas en México. Vivieron en el exilio por una década debido a la política estatal de genocidio durante el Conflicto Armado Interno. Los días 6 y 7 de junio de 2024 se [...]

nisgua_admin2024-07-20T00:33:42+00:00July 20th, 2024|defensa del territorio|

Foto Reportaje: La comunidad de Copal AA celebró su décimo festival del medioambiente

El 6 y 7 de junio de 2024, la comunidad de Copal AA, una comunidad de retornades de México después del Conflicto Armado Interno (CAI) y líder de la lucha contra una represa hidroeléctrica, celebró su décimo Festival del [...]

nisgua_admin2024-07-05T03:46:19+00:00July 5th, 2024|defensa del territorio|

7 años de la Resistencia Pacífica del pueblo Xinka de Casillas

Fotografía de: NISGUA. Tablero dentro de la Resistencia Pacífica de Casillas, mayo de 2024. Este 7 de junio se cumplieron 7 años de la “Resistencia de Casillas” que mantiene el pueblo Xinka como una de las acciones que ha realizado para defender su territorio contra la mina Escobal [...]

nisgua_admin2024-06-25T20:13:58+00:00June 25th, 2024|defensa del territorio, Escobal (ESP), Uncategorized|

John Sutton, ¡presente!

John Sutton, ¡presente! John Sutton, defensor incansable de las luchas por la liberación de los pueblos, ha dejado un vacío imposible de llenar. Su legado, marcado por su compromiso inquebrantable con la conciencia y la acción por la justicia en Guatemala y más allá, resonará a lo largo del [...]

nisgua_admin2024-05-09T16:40:15+00:00May 9th, 2024|blog-español, defensa del territorio, Justicia|

The Association of Communities for Development and Defense of the Land and Natural Resources (ACODET) in its Sixteenth General Assembly, declares before public opinion:

(ESPAÑOL ABAJO) We, the Indigenous and ancestral authorities of the different Indigenous communities of Ixcán, Cobán, and Uspantán that make up the Association of Communities for the Development and Defense of the Land and Natural Resources (ACODET), are convened in the community La Libertad Xalarocjá, in the municipality of [...]

nisgua_admin2024-04-30T15:31:09+00:00April 19th, 2024|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Statement for the defense of territory and food sovereignty

(ESPAÑOL ABAJO) We, representatives of the communities of La Costa Sur, Huehuetenango and the Indigenous Local Government of San Juan Cotzal, have convened in the Ixil territory of K’usal to share and exchange experiences of our wisdom for the defense of territory, reiterating our commitment to search for harmony [...]

nisgua_admin2024-04-17T23:40:23+00:00April 17th, 2024|defensa del territorio, Defense of life and territory|

A 10 años de su asesinato exigimos justicia para Topacio Reynoso

El pueblo Xinka mantiene una lucha para proteger la vida, el agua y el territorio, de los mortíferos megaproyectos extractivitas, incluyendo la minera Escobal. Su compromiso por defender la vida frente a corporaciones transnacionales, les ha costado criminalización, ataques y asesinatos. A 10 años del asesinato de la joven [...]

nisgua_admin2024-04-17T15:35:58+00:00April 17th, 2024|defensa del territorio|

Militant international pronouncement, in solidarity with the sibling people of Palestine.

[ESPAÑOL ABAJO] By the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango The genocide that the Palestinian people are currently suffering under the irrational force of Israel is indifferent to the world powers, as if Palestinian citizens were not human beings and children of the same God. Palestinians are living [...]

nisgua_admin2024-04-03T14:59:18+00:00April 2nd, 2024|defensa del territorio, Defense of life and territory|

Actualización solidaria de Marzo

¡Bienvenides a la Actualización Solidaria de Marzo! Este mes, nos sumergimos en una serie de actividades y temas cruciales que marcan la pauta en el ámbito de la justicia y los derechos humanos. Destacamos el caso de justicia en transición de la Cumbre de Alaska en Guatemala, un hito [...]

nisgua_admin2024-04-01T21:45:16+00:00April 1st, 2024|blog-español, defensa del territorio, Justicia|

Actualización solidaria de febrero

Después de 106 días de resistencia de los pueblos Indígenas en el paro nacional en contra de la corrupción y en defensa de la democracia guatemalteca, nuestras contrapartes siguen en pie de lucha por la verdad, memoria y justicia. En esta edición de la actualización solidaria te compartimos: Una [...]

nisgua_admin2024-02-23T22:54:14+00:00February 23rd, 2024|blog-español, defensa del territorio, Justicia|

Victoria para Aguacatán, Huehuetenango: La publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua

El 23 de diciembre de 2023, el Pueblo de Aguacatán, Huehuetenango celebró la publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua en el Diario Oficial de Centroamérica. El Acuerdo Municipal simboliza el reconocimiento del derecho para defender al territorio y agua y el poder de organización local de base. [...]

nisgua_admin2024-02-07T14:33:06+00:00February 7th, 2024|defensa del territorio|

Actualización Solidaria de enero

Damos la bienvenida a un nuevo año, año de continuidad en las luchas y en la resistencia de los Pueblos, en Guatemala, en Palestina y en el mundo entero. Las voces que claman por la liberación de los Pueblos no cesan, unámonos en solidaridad a amplificar esas voces desde [...]

nisgua_admin2024-01-29T22:44:12+00:00January 29th, 2024|defensa del territorio, Justicia|

Statement of the permanent Assembly of Authorities of Indigenous People in Defense of democracy

THANK YOU TO THE PEOPLE OF GUATEMALA FOR THESE 105 DAYS OF RESISTANCE We have completed 105 days of dignified and historic resistance in defense of democracy, with which we have demonstrated that the power of the people should not be underestimated. When all was thought lost, our organization [...]

nisgua_admin2024-01-16T17:22:47+00:00January 16th, 2024|defensa del territorio, Defense of life and territory, Justice and accountability, Justicia|

5 Puntos para comprender ¿Por qué sigue el Paro Nacional en Guatemala?

“Caminemos de la mano de los Pueblos” Desde la última actualización que hemos compartido, se mantiene el Paro Nacional Indefinido iniciado el 2 de octubre y que mantienen varios sectores de la población guatemalteca, encabezados por las Autoridades Ancestrales de distintos pueblos originarios en todo el país. La exigencia [...]

nisgua_admin2023-11-07T21:45:23+00:00November 7th, 2023|defensa del territorio, Justicia|

Exigimos justicia por el asesinato del Lider Xinka Noé Gómez Barrera

Ilustración por Isa Villalón. Internacionalista 2019-2021 El sábado 28 de octubre de 2023, el líder comunitario Xinka, Noé Gómez Barrera de 69 años fue asesinado en el departamento de Jutiapa, Guatemala. El Sr. Noé, muy querido y respetado por la comunidad, era miembro de las autoridades ancestrales del [...]

nisgua_admin2023-11-07T17:20:20+00:00November 6th, 2023|defensa del territorio|

The Permanent Assembly of Indigenous People and social organizations in defense of democracy declares to the people of Guatemala:

We, the Indigenous people, through our Ancestral Authorities, gathered in a permanent Assembly, together with organizations of Indigenous peoples, civil society, peasants, women, trade unions, students, working-class neighborhoods, settlement dwellers, united market workers, youth, urban organizations, academics and citizens who accompany us. We have met, we have dialogued, and [...]

nisgua_admin2023-11-02T21:16:38+00:00November 2nd, 2023|defensa del territorio, Defense of life and territory, Justice and accountability, Justicia|