Una represa ya baja construcción es visible desde el otro lado del río en Ixquisis, a pesar de la resistencia permanente de las comunidades ante la imposición de megaproyectos en sus territorios.
Dams already under construction in Ixquisis are visible from the river bank despite the communities' ongoing resistance against the imposition of mega-projects in their territories. Note of clarification: We reject all attempts to link us to supposed criminal acts On February 29, 2020, certain corporate communications media, [...]
Julio Gómez, Maya Chuj Coordinador del Gobierno Ancestral Plurinacional local, dirigiéndose a miles de personas en el Parque Central de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Fotografía por Nelton Rivera, Prensa Comunitaria Km. 169 28 de enero de 2020 Lic. María Consuelo Porras Fiscal General de la República [...]
Julio Gómez Lucas speaks before a crowd of thousands of people in San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Photo credit: Nelton Rivera, Prensa Comunitaria Km. 169 January 28, 2020 María Consuelo Porras Attorney General of the Republic of Guatemala Édgar Godoy Samayoa Department of the Interior Nester Mauricio [...]
Community members in Ixquisis gather. Photo credit: Nomada On March 4, 2019, the Ancestral Plurinational Government of the Akateo, Chuj, Popti, and Q'anjob'al Original Nations released a statement expressing their outrage regarding a recent violent incident. The violence was committed against Plurinational Government delegate, Julio Gómez, [...]
News recap: Organizations demand justice in wake of assassinations and ongoing violence in Ixquisis, TAKE ACTION to stand with communities working to protect community consultations, NISGUA Speaking Tour shares lessons from successful organizing in Chixoy-Copón Rivers Watershed, KCA sues Guatemalan State in international court, survivors of sexual violence in Military Zone [...]
Statement on the double assassination, physical aggression, and the dangerous situation faced by communities in the Ixquisis region, Guatemala We, the below signed organizations, collectives, and people, express our deep concern about the dangerous situation faced by the communities and human rights defenders of the Ixquisis region, San [...]
Pronunciamiento ante doble asesinato, agresión física y situación de riesgo de las comunidades de la Microrregión de Ixquisis, Guatemala Las organizaciones, colectivos, y personas firmantes manifestamos nuestra profunda preocupación por la situación de riesgo que enfrentan las comunidades y personas defensoras de derechos humanos de la Microrregión de [...]
In the past few weeks, water defenders in Guatemala have faced growing threats. Last Friday, Q'eqchi' community leader Bernardo Caal Xol was unjustly sentenced to seven years and four months in prison in Cobán. He was convicted of illegal detention and aggravated robbery, despite contradictory and insufficient evidence presented by the [...]
Solidarity Update news recap: NISGUA’s Fall Speaking Tour Kicks Off in November; AJR President, Edwin Canil, speaks on the fight for justice for genocide in "Learning From Survivors" talk; NISGUA welcomes a new GAP cohort; Former accompanier and NISGUA fellow Claire Bransky holds "500 Years Screening: Life in Resistance from Guatemala [...]
News recap: Communities in Huehuetenango call out the Inter-American Development Bank for human rights and environmental violations in Ixquisis; Over 60 international organizations call for an investigation into the murder of environmental activist Estuardo Quevedo; Join NISGUA as an intern in our Bay Area office. This and more in [...]
Photo Credit: Francisco Simón Original article posted in Spanish on Prensa Comunitaria. Translation by NISGUA. By: Francisco Simón. January 6, 2018, San Mateo Ixtatán The communal authorities of Yulch'en Frontera paid tribute to the martyr and defender of rivers Don Sebastián Alonzo Juan, who was murdered on [...]
Foto: Nómada El siguiente artículo fue escrito por Zia Kandler y publicado en inglés en la revista electrónica, Upside Down World. Fue traducida a español por la autora y publicado aquí con permiso de la autora y Upside Down World. Zia Kandler era testigo presencial de este conflicto durante 10 [...]
News recap: Solidarity in the streets; U.S. Speaking Tour, "Guatemalan Youth in Defense of Land and Life," kicks off on October 9th; Thousands call for resignation of Guatemalan President Jimmy Morales and Congressional representatives; Grieving the loss of Ixil genocide survivor Jacinto de Paz, witness in the trial against Ríos [...]
News recap: "This Land is Ours": Hundreds march to demand the restitution of stolen and occupied lands at site of Military Zone 21; Former military officers to stand trial for crimes committed against Molina Theissen family; Thousands respond to international call to action against violent repression of peaceful protest in Casillas; Inter-American [...]
Photo: Francisco Simon, Prensa Comunitaria News recap: Former Kaibil, accused of participating in Dos Erres massacre, arrested in Maryland; Elderly protester killed in the Ixquisis region, Huehuetenango; Former Guatemalan Minister of Energy and Mines arrested in Miami, awaits extradition; As Trump takes office, we stand in our commitment to internationalism. This [...]
Hoy, 17 de enero de 2017, las comunidades de la Micro Región de Ixquisis, de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, que defienden los derechos humanos, su territorio, la vida y los bienes naturales, realizaron una movilización pacífica para, nuevamente, expresar su rechazo y desacuerdo con la construcción de los proyectos [...]
On January 17, 2017, community members from the Ixquisis region, located in northern Huehuetenango, held a demonstration against the construction of three hydroelectric projects by the company Promoción y Desarrollos Hídricos, Sociedad Anónima (PDH, SA). That afternoon, representatives of the National Civil Police, PDH S.A.'s private security, and forest rangers, all armed, [...]
The following is a statement made by the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) on the International Day of Indigenous Peoples. For the original statement by the ADH, click here. Translation by NISGUA. The Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) August 12, 2016 To mark the [...]
The following is a press release issued by the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH), together with other organizations who accompanied the "Caravan for dignity, resistance, and freedom for political prisoners from northern Huehuetenango." NISGUA joined the Caravan as international observers, documenting testimony of communities in the [...]
News recap: CREOMPAZ: Public Prosecutor presents evidence in the largest case of forced disappearance in Guatemala’s history; Closed-door genocide retrial moves to Ixil territory; Observer mission travels to Huehuetenango to document human rights violations in the context of hydroelectric projects; “Communities Rise Up” delegation builds connections across borders. This and more in this [...]
This article was written by Gustavo Illescas and originally posted in Spanish on CMI-Guatemala. Translation by NISGUA. Under the motto “We are all northern Huehuetenango,” the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) joined civil society organizations and community authorities on a caravan that left the municipality of Huehuetenango [...]