April 2021 Solidarity Update
Fabiola García and Miriam Pixtun from CALDH during the live-streamed presentation of the virtual exhibition. Photo credit: CALDH //Fabiola García y Miriam Pixtun de CALDH durante la presentación en vivo de la exposición virtual de la Casa de la Memoria Kaji Tulam. Foto por: CALDH (Español abajo) Dear friends and comrades, We continue walking [...]
COMUNICADO PÚBLICO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE HUEHUETENANGO
De manera urgente, La Asamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango ADH, nos hemos declarado en sesión permanente; analizando la situación preocupante de la Comunidad de Triunfo de Champerico Retalhuleu. En este momento la comunidad está bajo atropellos, amenazas de Energuate y luego coordinado con las fuerzas represivas del Gobierno Alejandro Giammattei y como siempre la estrategia de Energuate [...]
LA ASOCIACION DE COMUNIDADES PARA EL DESARROLLO, DEFENSA DE LA TIERRA Y LOS RECURSOS NATURALES ACODET, EN SU DÉCIMO TERCERA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, ANTE LA OPINION PUBLICA
MANIFESTAMOS: Nosotros y nosotras las autoridades indígenas, autoridades ancestrales cocodes, comités de mujeres de las diferentes comunidades indígenas de Ixcan, Cobán y Uspantan que conformamos la asociación de comunidades para el desarrollo, defensa de la tierra y los recursos naturales ACODET reunidos hoy en la comunidad indígena Q’eqchi Xalala del municipio de Ixcan en la celebración de nuestro [...]
THE ASSOCIATION OF COMMUNITIES FOR DEVELOPMENT AND THE DEFENSE OF LAND AND NATURAL RESOURCES – ACODET- IN ITS THIRTEENTH REGULAR GENERAL ASSEMBLE, BEFORE THE PUBLIC OPINION
WE EXPRESS: We, the indigenous authorities, the ancestral cocodes authorities, women’s committees from the different indigenous communities of Ixcan, Cobán and Uspantan that compose the Association of Communities for Development and the Defense of Land and Natural Resources – ACODET- assembled today in the Q’eqchi Xalala indigenous community of the borough of Ixcan, in the celebration of our [...]
One year of remote accompaniment: the bad, the complex and the beautiful
As I write these lines, I can’t help but think that just a year ago, on March 15, 2020, the first COVID-19 death was reported in Guatemala. On March 17, the state closed the borders and imposed a stage of siege. One month later, on April 23, I closed the NISGUA office in Guatemala for what we thought would [...]
