At the center of the picture, in the middle of a forest, a sacred fire is being burned. Around the woodfire, petals of white flowers surround the fire. The sacred fire burns during a ceremony celebrated on September 10 in commemoration of the 15th anniversary of the ADH on Maya Mam territory. Photo credit: ADH

[Español abajo] Dear comrades, family, and friends,

This month, we offer updates on the Lucas García Ixil Genocide Case and the Military Diary Case. We also celebrate the Departmental Assembly of Huehuetenango’s commemoration of 15 years of struggle and resistance in the defense of life and territory. To support NISGUA’s accompaniment of these communities, please consider becoming a monthly, sustaining donor. Lastly, we’re excited to share that we are hiring for a Digital Organizer!

Querides compas, familia y amigues,

Este mes queremos compartirles avances en el Caso de Genocidio Ixil y en el Caso del Diario Militar. También queremos celebrar a la Asamblea Departamental de Huhuetenango quienes están conmemorando 15 años de lucha y resistencia en la defensa de la vida y el territorio. Si quiere apoyar el acompañamiento de NISGUA, considere hacer una donación mensual para convertirse en un apoyo sostenible.

Por último, ¡estamos emocionados de compartir que estamos contratando para un Organizador Digital!

Read the Solidarity Update here // Lea el Solidarity Update aquí