Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. ASSOCIATION FOR JUSTICE AND RECONCILIATION AJR STATEMENT Victims and survivors of Pacoj, Cruz Nueva, Panatzan, Choatalun, and nearby communities lost our family members. By implementing a [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. The Association for Justice and Reconciliation (AJR) and the Convergence for Human Rights (CDH): We categorically reject the ruling issued by the First Criminal Sentencing Court [...]
On June 21st, which in the Maya calendar fell on the day 7 Tz'i', the summer solstice marked a moment of transition between the cycles of nature. For Maya peoples, the observation of the sun, moon, and stars has long been a source of knowledge passed down through generations, [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. WHERE ARE THE 45,000 FORCIBLY DETAINED-DISAPPEARED PERSONS? On June 21, National Day Against Enforced Disappearance, families of victims, survivor collectives, and social organizations declare: Guatemala has [...]
This is the third and last part in a series of informational texts published by NISGUA, translated from materials produced by FAMDEGUA (Families of the Detained Disappeared of Guatemala) and Verdad y Justicia, about the forced disappearance of Luz Leticia Hernández Agustín. Read Part 1 here and Part 2 [...]
On May 27th, 2021, the Guatemalan government arrested eleven former members of its military for crimes committed during the Internal Armed Conflict. These crimes are logged in the "Military Diary" a fifty-four page document leaked to the US National Security Archive and made public on May 20th, 1999. The document [...]
This is the second part in a series of informational texts published by NISGUA, translated from materials produced by FAMDEGUA (Families of the Detained Disappeared of Guatemala) and Verdad y Justicia, about the forced disappearance of Luz Leticia Hernández Agustín. Read Part 1 here. [...]
This is the first in a series of informational texts published by NISGUA, translated from materials produced by FAMDEGUA (Families of the Detained Disappeared of Guatemala) and Verdad y Justicia, about the forced disappearance of Luz Leticia Hernández Agustín. In November 1982, at the height of one of the [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. Coalition of Ixil Organizations – COI WITH THE ENERGY OF OUR IXIL GRANDMOTHERS AND GRANDFATHERS, MAY 12, 2026, WE: FAMILY MEMBERS AND SURVIVORS OF THE INTERNAL [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. STATEMENT WE CONDEMN THE DELAYS OF THE START OF THE GENOCIDE TRIAL. THE VICTIMS DEMAND JUSTICE The families of the victims and survivors of the genocide, [...]
April in Guatemala arrives as a moment of transition — as the first rains approach, many Maya calendars signal a time of balance, preparation, and renewal. It is also a time to remember that the past is not behind us: the legacies of the Internal Armed Conflict remain present [...]
March is a key moment for the beginning of a new solar cycle in the Maya calendar—a time of renewal, balance, and planting begins. It’s a reminder that the processes that sustain life require memory, patience, and community. From Guatemala, this month invites us to continue walking alongside those [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. Press Release The Association for Justice and Reconciliation (AJR), The Human Rights Office of the Archdiocese of Guatemala (ODHAG), and the Institute of Comparative Studies in [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. The re-election of Roberto Molina Barreto and Luis Alfonso Rosales Marroquín to the Constitutional Court is an offense to the memory of the victims and survivors [...]
This February marked the arrival of a new cycle in the Mayan calendar: Jun Kej, a day associated with strength, balance, and the guardianship of the land. In many communities across Guatemala, it is a moment to reflect, renew commitments, and walk forward with clarity and purpose. As a [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. ENOUGH IMPUNITY THE PEOPLE OF GUATEMALA DESERVE JUSTICE On February 25, National Day for the Dignification of the Victims of the Internal Armed Conflict, survivors, relatives [...]
[Español a continuación] In Guatemala, even in the darkest and most painful moments, life is sustained collectively. Solidarity, mutual support, and the simple act of showing up for one another provide the strength to continue. Sharing, accompanying, and moving forward together is not only a response to adversity—it is [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE WE DEMAND THE FULFILLMENT OF THE HUMAN RIGHT TO JUSTICE FOR THE VICTIMS OF GENOCIDE AND CRIMINALIZATION Today, DECEMBER 10, 2025, on INTERNATIONAL HUMAN [...]
[Español a continuación] In this month of October, Maya Peoples celebrate Waqxaqib’ B’atz’, the New Year of the sacred Chol Q’ij calendar — a time to renew our collective commitment to life, community, and dignity. Each new cycle invites us to reflect on what has been learned, honor those [...]
This October marks two years since the 2023 Indigenous National Strike in Guatemala, a historic mobilization that brought together thousands of people across the country in defense of democracy, dignity, and the rights of Indigenous Peoples. For 106 days, Indigenous Authorities and community leaders from different peoples coordinated peaceful [...]
Internacionalista Taz (they/elle) wrote this reflection in August 2025. Late July, it is hot in Santa Anita las Canoas, the small Maya Kaqchikel community in Chimaltenango, a department in the central highlands of Guatemala. The dirt glows orange. Leaves of the coffee trees shift and shimmer. Don Aguilar(1) sits [...]
This photo storytelling highlights a visit to organized communities in the Kaqchikel region within the Association for Justice and Reconciliation (AJR) at the end of July 2025. Through these images, Internacionalista Tas shares their experience, reflecting on their reactions and insights from this inspiring encounter. Memorial to victims [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE The Association for Justice and Reconciliation - AJR - and the Office of Human Rights of the Archdiocese of Guatemala - ODHAG-, In light [...]
Internacionalista Nick (he/él) wrote this letter in the months of June and July 2025. From Guatemala City to Nebaj, the largest city in the Ixil region of Guatemala, it's a seven-hour drive, up and down mountains on steep roads chiseled into the hillside. NISGUA arrived at around four PM [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original speech in Spanish further below. On June 21 and 22, the Day of Ixil Dignity celebration took place in Santa María de Nebaj (El Quiché). The event commemorates the [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The Association for Justice and Reconciliation (AJR)and the Human Rights Office of the Archbishop of Guatemala [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The Indigenous authorities of the Maya and Xinka peoples are gathered in Ixil territory on 21 [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. WE KEEP SEARCHING FOR THEM, UNTIL WE FIND THEM On the occasion of JUNE 21st, NATIONAL [...]
You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. WE DEMAND JUSTICE FOR ACHI WOMEN Today, May 30, 2025, after four months of hearings, the second trial of the Achi Women’s Case comes to an end, against the [...]
Ethan was in Guatemala as an Internacionalista with NISGUA during 2024–2025. They wrote this final letter in January 2025, reflecting on their experience and the people and movements that left a deep impression on them. On November 28th, 2024, the First Court of Appeals (whose members all have connections [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. Coordinating Committee of Ixil Organizations With the energy of our grandmothers and grandfathers of the ka’va’l [...]
(Español más abajo) On February 25, 2025, a march took place in Guatemala to commemorate National Victims' Dignity Day of the Internal Armed Conflict. The mobilization, which gathered over 500 people, began at the Supreme Court of Justice and ended at Constitution Plaza. Participants, mostly family members and survivors, [...]
(Spanish below) On February 6, 2025, an appeal hearing of the 2018 sentence of the Molina Theissen case was held. This sentence sentenced Benedicto Lucas García, Manuel Callejas y Callejas, and Hugo Zaldaña Rojas to 58 years in prison for crimes against humanity, forced disappearance and aggravated sexual violence, [...]
Includes: The Association for Justice and Reconciliation (AJR) denounces the dismissal of the tribunal in the Maya Ixil genocide case against Manuel Benedicto Lucas García. They point to this derailment of the case as blatant impunity and will continue to fight for justice. Organizers from the Departmental Assembly of [...]
(Spanish below) On November, 28 The First Chamber of Appeals accepted an injuction filed by the defense of Manuel Benedicto Lucas García to disqualify the High Risk Crimes Court A, claiming that the Tribunal is unfit to continue the oral and public proceedings. This decision has derailed the trial [...]
On a press conference on November 21, 2024, representatives from AJR ( Association for Justice and Reconciliation) and ODHAG (Human Rights Office of the Archbishop of Guatemala) demanded that the First Court of Appeals reject the defense's dishonest attempt to throw out the genocide case and instead, act according [...]
November 7th The defense of the accused, the General Manuel Benedicto Lucas García, sought to delay the trial by soliciting an expert witness from the National Institute of Forensic Sciences (INACIF) to confirm that 5.56 caliber ammunition was used exclusively by the Guatemalan military during the Internal Armed Conflict. [...]
[Español a continuación] As the Maya Ixil Genocide case against ex-general Manuel Benedicto Lucas García comes to a close, the Association for Justice and Reconciliation -AJR- and The Human Rights Office of the Archbishop of Guatemala -ODHAG- declare to the public, national and international audience: WE ARE APPROACHING A [...]
[Español abajo] Published October 31st, 2024 by CALDH (Center for Legal Action in Human Rights for its initials in Spanish) THERE WAS GENOCIDE IN GUATEMALA Two Courts of Justice have ruled that there was genocide in Guatemala. The commitment of this crime against humanity could not have occurred without [...]
November marks the close of the Maya Ixil genocide case against Manuel Benedicto Lucas García, Chief of the General Staff of the Guatemalan Army between 1981 and 1982. We invite you to show your solidarity with members of the Association for Justice and Reconciliation (AJR) who brought the case [...]