On July 30, 2016, seven ancestral and community authorities from northern Huehuetenango began their journey back home after being held as political prisoners. All of the men were held for over a year – one for over three – on charges related to community protests opposing hydroelectric dams imposed [...]
The following is a statement made by the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) on the International Day of Indigenous Peoples. For the original statement by the ADH, click here. Translation by NISGUA. The Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH) August 12, 2016 To mark the [...]
Today marks the opening of the trial against seven land defenders from northern Huehuetenango, all of whom have been held in pretrial detention as political prisoners for over a year. All seven are being accused of crimes that allegedly took place during community protests against the imposition of hydroelectric [...]
One year ago today, Ermitaño López – “Don Taño” – was arrested in Guatemala City’s courthouse as he was attending a pre-trial declaration hearing in support of other land defenders from Barillas. Don Taño is a teacher and community organizer from Barillas, northern Huehuetenango, where communities are facing the [...]
The following is a press release issued by the Departmental Assembly of the Peoples of Huehuetenango (ADH), together with other organizations who accompanied the "Caravan for dignity, resistance, and freedom for political prisoners from northern Huehuetenango." NISGUA joined the Caravan as international observers, documenting testimony of communities in the [...]
We celebrate the release yesterday of Saúl Méndez and Rogelio Velásquez, two community leaders wrongly convicted of homicide in a 2014 trial plagued with irregularities. Saúl and Rogelio were sentenced to 33 years in prison, despite major holes in the prosecution's evidence linking them to the murder. After winning a [...]
This year, ACOGUATE honors 15 years providing a physical international presence to threatened Guatemalan human rights defenders as they work towards social justice and transformation. In 2000, NISGUA joined international accompaniment organizations from Canada and Austria to form ACOGUATE, drawing from experiences accompanying refugee communities during their return to [...]
Posted on March 2, 2015 by ACOGUATE Translation by NISGUA Detained and awaiting trial since August 27, 2013, natural resource defenders Saúl Méndez and Antonio Rogelio Velásquez of Santa Cruz Barillas were recently sentenced to 33 years and four months in prison. They were found guilty of being accomplices [...]
An excerpt from a press release issued by the Guatemalan Unit for the Protection of Human Rights Defenders (UDEFEGUA): "On Thursday, November 13, the trial court judge in Villa Nueva sent Oscar Morales, a leader in the resistance movement in San Rafael las Flores, to trial for allegedly threatening the [...]
Join NISGUA and GHRC in calling on Secretary of State John Kerry to deny certification of DOS funds to Guatemala "We need more teachers and not military brigades." Photo: PrensaComunitaria Guatemala’s UN Truth Commission report not only attributes 93% of all human rights violations and acts of violence to [...]
Tired of being ignored and disrespected by the Guatemalan government, and determined to halt a hydroelectric project approved without their free, prior and informed consent, the men and women of Santa Cruz Barillas founded the peaceful blockade, Nuevo Amanecer on April 6, 2013. Nuevo Amanecer, or New Dawn, is [...]
We demand liberty for our leaders; they have not committed crimes Photo: ADH Departmental Assembly of Huehuetenango Communiqué in Solidarity with the Civil Society Movement of Santa Cruz Barillas Today, March 4, 2014, we attended two hearings in which the cases would be presented of six leaders from Santa [...]
Foto: ADH Comunicado Asamblea de Pueblos de Huehuetenango, ADH, en Solidaridad con el Movimiento fe la Sociedad Civil de Santa Cruz Barillas El día de hoy, 4 de marzo de 2014, acudimos a dos audiencias en las que se ventilan los casos de seis líderes de Santa Cruz Barillas, [...]
The Departmental Assembly of Huehuetenango in Defense of Territory and for the Autonomy and Free Determination of the People – ADH – informs the national and international community: During 1981, 1982, 1983, the Guatemalan Army massacred the Achí communities that lived on the banks of the Chixoy River; 444 [...]
La Asamblea de los Pueblos de Huehuetenango en Defensa del Territorio y por la Autonomía y La Libre Determinación de los Pueblos – ADH- a la comunidad nacional e internacional INFORMAMOS: Que en los años 1981, 1982, 1983, las comunidades del pueblo Achi que vivían en las orillas [...]
On January 14, the people of Sipakapa joined together to take action in denouncing the granting of the Los Chocoyos mining exploration license to Goldcorp Inc. Earlier this month, the Sipakapa Maya Council, together with the Western People's Council (CPO), filed a legal complaint against the Ministry of Energy [...]
El 14 de enero, el pueblo de Sipakapa se manifestó en contra de la licencia minera, Los Chocoyos, autorizado a Goldcorp Inc. Al principio del mes, el Consejo Maya Sipakapense y el Consejo de los Pueblos del Occidente (CPO), denunciaron al Ministerio de Energía y Minas por autorizar la [...]
On September 28, conflict erupted again in Northern Huehuetenango in response to the imposition of Spanish-owned Cambalam hydro-electric project in Santa Cruz Barillas. Despite ongoing criminalization and repression, community members continue to demand respect for the 2007 community consultation rejecting large-scale development projects in their territory.During his September 3 [...]
A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL EXPRESAMOS: La agresión actual a los pueblos Q’anjob’al, Akateko, Chuj y mestizo de la Región Norte del departamento de Huehuetenango, de parte del Presidente y comandante en Jefe del Ejército Nacional, General Otto Fernando Pérez Molina, quien en conferencia de prensa resaltó la [...]
Durante el 21 - 23 de agosto, representantes de 20 comunidades Maya Q'anjob'al del norte de Huehuetenango y Chiapas, México se reunieron en San Juan Ixcoy, Huehuetenango para el Segundo Encuentro de las Nacionalidades Q'anjob'al. Los participantes discutieron la imposición de proyectos de desarrollo en sus territorios y estrategias [...]
On August 21 – 23, leaders and representatives of twenty Maya Q'anjob'al communities in northern Huehuetenango and Chiapas, Mexico, gathered in San Juan Ixcoy, Huehuetenango to discuss the ongoing imposition of large-scale development projects on their territory and to continue generating strategies for unified resistance moving forward. The three [...]
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS NUNCA HAN PEDIDO MORATORIAS; UN PRESIDENTE DEMOCRÁTICO DEBE SER CONGRUENTE CON LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS COMUNITARIAS DE BUENA FE El anunció del Presidente de la República de Guatemala de presentar una iniciativa de ley en el Congreso de la República para decretar “una moratoria por [...]
In a televised program broadcast from outside Tahoe Resources’ conflictive Escobal mine project, President Otto Pérez Molina announced a proposed two-year moratorium on the granting of new mineral mining licenses. A similar moratorium put in place under the Colom presidency was lifted under the Molina administration, allowing for the [...]
Rubén Herrera and Cecilia Mérida moments after Rubén was liberated. Yesterday, Rubén Herrera, unjustly imprisoned since March 15 for his resistance to the Cambalam hydro-electric project, was released from custody and cleared of all charges in one of two legal processes against him. The second process (176-2011) dating back [...]
More than one year after President Molina declared a state of siege in Santa Cruz de Barillas, repression continues against community leaders resisting the Cambalam hydroelectric project, operated by Spanish owned Hidro Santa Cruz. Violence and criminalization against leaders defending territory and the right to self determination has been [...]
Rubén Herrera of the ADH Photo: James Rodríguez, mimundo.orgSign the petition condemning the capture of Rubén Herrera and calling for his immediate release. Since Friday, March 15, human rights defender and member of the Departmental Assembly of Huehuetenango for the Defense of Natural Resources (ADH), Rubén Herrera, has been unjustly [...]
"The past is still present." -- Independent journalist, commenting on recent attacks against activistson the eve of the Ríos Montt trial On Sunday, March 17, the President of the Xinca Indigenous Parliament and three other Xinca leaders were abducted by a group of heavily armed men. While two of the [...]
URGENT COMMUNIQUE from the Departmental Assembly of Huehuetenango in Defense of Territory (ADH) *Official Translation by NISGUA Spanish below It is with great concern that we share the unfortunate news that today, March 15, at 7:30 in the morning, Rubén Herrera, a member of the coordination of the ADH, [...]
THE WESTERN PEOPLE'S COUNCIL "In defense of LIFE and territory" POLITICAL STATEMENT IN MARK OF OXLAJUJ B'AK'TUN (Original in Spanish here) Authorities of the Maya People of Western Guatemala, joined together as the Council, declare: Oxlajuj B'ak'tun is the time to strengthen ancestral wisdom and the practice and never-ending [...]
On November 15th, the Departmental Assembly of Huehuetenango (ADH) announced that two more of the 11 political prisoners illegally detained during the 18-day state of siege imposed in Santa Cruz de Barillas, have been liberated due to a lack of evidence linking them to the crimes of which they [...]
"Pobladores de Totonicapán velan a los seis campesinos muertos durante enfrentamiento." Foto: AFP Otro golpe al pueblo maya, al estilo mano dura Por la Asamblea de pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio, ADH - Huehuetenango, 4 de octubre de 2012 La asamblea de pueblos de Huehuetenango –ADH-; a [...]
"Population of Totonicapán holds a wake for 6 campesinos killed during confrontation yesterday" Source: AFP Another blow to the Maya people, in the style of Mano Dura Statement by the Departmental Assembly of Huehuetenango October 4, 2012 The Departmental Assembly of Huehuetenango -ADH- before national and international public opinion, [...]