Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE The Association for Justice and Reconciliation - AJR - and the Office of Human Rights of the Archdiocese of Guatemala - ODHAG-, In light [...]
Internacionalista Nick (he/él) escribió esta carta entre los meses de junio y julio de 2025. Desde la Ciudad de Guatemala hasta Nebaj, la ciudad más grande de la región de Ixil, son siete horas en coche, arriba y abajo de montañas por carreteras empinadas cinceladas en la ladera. NISGUA [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original speech in Spanish further below. On June 21 and 22, the Day of Ixil Dignity celebration took place in Santa María de Nebaj (El Quiché). The event commemorates the [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The Association for Justice and Reconciliation (AJR)and the Human Rights Office of the Archbishop of Guatemala [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The Indigenous authorities of the Maya and Xinka peoples are gathered in Ixil territory on 21 [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. WE KEEP SEARCHING FOR THEM, UNTIL WE FIND THEM On the occasion of JUNE 21st, NATIONAL [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. Coordinating Committee of Ixil Organizations With the energy of our grandmothers and grandfathers of the ka’va’l [...]
(Español más abajo) On February 25, 2025, a march took place in Guatemala to commemorate National Victims' Dignity Day of the Internal Armed Conflict. The mobilization, which gathered over 500 people, began at the Supreme Court of Justice and ended at Constitution Plaza. Participants, mostly family members and survivors, [...]
(Spanish below) On February 6, 2025, an appeal hearing of the 2018 sentence of the Molina Theissen case was held. This sentence sentenced Benedicto Lucas García, Manuel Callejas y Callejas, and Hugo Zaldaña Rojas to 58 years in prison for crimes against humanity, forced disappearance and aggravated sexual violence, [...]
En una conferencia de prensa el 21 de noviembre de 2024, representantes de la AJR (Asociación por la Justicia y la Reconciliación) y ODHAG (Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala) exigieron que la Sala Primera de Apelaciones rechace el intento deshonesto de la defensa de desechar el [...]
7 de noviembre del 2024 La defensa del acusado, el General Manuel Benedicto Lucas García, buscó retrasar el juicio al solicitar que un perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) confirmara si la munición calibre 5.56 fue de uso exclusivo del ejército de Guatemala durante el Conflicto Armado [...]
[Español a continuación] As the Maya Ixil Genocide case against ex-general Manuel Benedicto Lucas García comes to a close, the Association for Justice and Reconciliation -AJR- and The Human Rights Office of the Archbishop of Guatemala -ODHAG- declare to the public, national and international audience: WE ARE APPROACHING A [...]
[Español abajo] Published October 31st, 2024 by CALDH (Center for Legal Action in Human Rights for its initials in Spanish) THERE WAS GENOCIDE IN GUATEMALA Two Courts of Justice have ruled that there was genocide in Guatemala. The commitment of this crime against humanity could not have occurred without [...]
Noviembre marca el cierre del caso genocidio Maya Ixil contra Manuel Benedicto Lucas García, el Jefe del Estado Mayor del Ejército Guatemalteco, entre 1981 y 1982. Les invitamos a mostrar solidaridad con integrantes de la Asociación para Justicia y Reconciliación (AJR) quienes llevaron al caso, les testiges que valientemente [...]
Miércoles 18 de septiembre audiencia 72 Este día se presentó el perito en arqueología forense Donaldo Arnulfo Castillo Valdez. Ratificó 3 peritajes que realizó cuando trabajaba con el Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas (CAFCA) y que corresponden al tiempo de la acusación en contra de Benedicto Lucas [...]
Lunes 9 de septiembre, audiencia 69 Este día se presentó la perito Claudia Eugenia Rivera Fernández, quien ratificó 4 peritajes. El primero está relacionado a la exhumación realizada en Acul, Nebaj, Quiché de fecha 20 de abril de 1998. En esta se recuperaron 23 personas quienes, según testimonios, fueron [...]
Lunes 2 de septiembre de 2024. Audiencia 68 El lunes 2 de septiembre se presentó desde el consulado de Guatemala en México el perito Guillermo Vázquez. El primer peritaje corresponde al realizado en el cantón Xecax, en donde se recuperaron 34 osamentas de las cuales se identificaron 31. El [...]
Esta semana se presentaron en Santa María Nebaj 9 testigos de masacres y una testiga de violencia sexual, para testificar contra el ex- militar Benedicto Lucas García por las masacres y crímenes cometidos en 1982 contra la población Maya Ixil. Afuera del juzgado en Nebaj se observa una manta [...]
Lunes 12 de Agosto, Audiencia 63 El juez presidente informó a los presentes en la sala de audiencias que el sábado 10 de agosto, la defensa de Lucas García planteó una recusación por escrito en contra del tribunal. Según las abogadas de la defensa, el tribunal permitió que el [...]
Lunes 5 de agosto 2024, audiencia 59 Se presentó el antropólogo Rodolfo Leyva, para ratificar varios peritajes en antropología social en los cuales se recabaron testimonios de los y las sobrevivientes para poder identificar a sus familiares. El perito explicó que las entrevistas con los sobrevivientes se archivan en [...]
Martes 30 de julio, audiencia 56 “Quedamos con este miedo de que en cualquier momento nos pueden matar también.” Sobreviviente del genocidio Ixil En la audiencia de hoy se incorporaron 2 pruebas documentales y en audio se escuchó el anticipo de prueba de un testigo. El primer documento al [...]
COMUNICADO DE PRENSA 15 de agosto de 2024 PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA Contacto: Michelle Liang, Acompañante Internacional, NISGUA internacionalista@nisgua.org | +502 4873 4422 Ciudad de Guatemala, Guatemala - El lunes 12 de agosto de 2024, las abogados defensoras del ex general Manuel Benedicto Lucas García, acusado de genocidio, desaparición forzada y [...]
Lunes 22 de julio, Audiencia 52 Este día se continuó la escucha de la declaración en anticipo de prueba de la testiga María Marcos. La testigo señaló que cuando los soldados quemaron su casa en Pexla, ella estaba con tres de sus hijas, una bebe, una de 11 años, [...]
Foto de NISGUA. Testigos de la defensa declaran en el Juicio por Genocidio Ixil. Martes, 16 de julio. Lunes 15 de julio, audiencia 47 El lunes 15, las abogadas de Manuel Benedicto Lucas García presentaron a 2 testigos en favor del acusado. A petición de la defensa se [...]
Photo by NISGUA. Jennifer Harbury sits before the court on July 16th, 2024. On July 16th, Jennifer Harbury, the widow of Efraín Bámaca Velásquez (also known as Comandante Everardo), was to declare for the first time in front of a Guatemalan court, more than three decades after her [...]
Fotografía de perito presentando las conclusiones de su peritaje antropólogico forense ante el Tribunal. Foto: FGER Lunes 8 de julio Audiencia 44 Esta semana, continuó la presencia en la sala de audiencias de la delegación de jóvenes guatemaltecos- estadounidenses para mostrar su solidaridad con los querellantes, testigos y [...]
Martes 2 de julio, audiencia 41 Se presentó por videoconferencia el perito Alejandro Valencia Villa, para ratificar su peritaje del 2015, basado en Derecho Penal Humanitario Internacional. El perito ha trabajado anteriormente en Guatemala, en los casos del Diario Militar, Molina Theissen y la Masacre de Chichupac. Una de [...]
Martes 25 de junio, audiencia 39 Al inicio de la audiencia la licenciada de los querellantes,. Jovita Tzul solicitó a los Jueces que, debido a que se le otorgó un amparo a la defensa de Manuel Benedicto Lucas García, con el que se dejó fuera el testimonio del Perito [...]
Martes 18 de junio, audiencia 37 “Lo vi con mis propios ojos y sentí con mi propio cuerpo todo el dolor que causó el ejército” Tiburcio Utuy (✝) En el día 37 del juicio, el Ministerio Público presentó cuatro anticipos de prueba de sobrevivientes, cuyos testimonios fueron [...]
Lunes 10 de junio del 2024, Audiencia 34 “La represión también alcanzaba a la población civil que el ejército considerara simpatizante o colaboradora de la guerrilla” Kate Doyle El lunes la abogada Peralta, defensa de Benedicto Lucas García, empezó su interrogatorio a la perito Kate Doyle. La perito explicó [...]
Martes 4 de junio de 2024 “En un caso como este deben ser preponderantes los testimonios de las víctimas” Perito Arsenio García El martes 4 de junio el perito del estado español Arsenio Garcia, ratificó ante el tribunal su peritaje: “Análisis de los estándares internacionales de credibilidad de la [...]
Lunes 27 de Mayo de 2024 Se presentó la Doctora Elizabeth Oglesby de origen estadounidense quien ratificó el peritaje de desplazamiento forzado causado a la población Ixil. Oglesby relató que llegó por primera vez a Guatemala a trabajar en la década de los ochenta en la región Ixil, pero [...]
Lunes 20 de mayo Se presentó el primer perito en antropología forense Raúl Humberto Archila García, quien trabajó en la FAFG (Fundación de Antropología Forense de Guatemala) hasta 2013 y se presentó a ratificar 3 peritajes de diversas fosas tanto individuales como colectivas. El segundo perito del día, el [...]
Lunes 13 de mayo “El día de hoy se suspendió la audiencia debido a un problema en la red del Organismo Judicial que se definió como "inusual". Esto impidió conectar la sala de audiencias con el Centro Médico Militar, donde se encuentra el procesado, el General retirado Manuel Benedicto [...]
Audiencias acompañadas por AJR región Rabinal Lunes 6 de mayo Diego Avilés Toma, Cajixay, San Juan Cotzal El testigo Diego Avilés relató que su aldea fue quemada por elementos del ejército de Guatemala, el 8 de enero de 1982. El testigo escuchó gritos de que el ejército estaba [...]
Lunes 29 de abril Audiencia acompañada por Autoridades Indigenas Ancestrales de la región Ixil Primera testiga Petrona López de Paz, Estrella Polar La testiga vivía en Estrella Polar el 23 marzo de 1982, cuando soldados vestidos de color pinto portando armas de fuego llegaron a la comunidad, alrededor de [...]
(ESPAÑOL ABAJO) Twenty-five years since the publication of the military intelligence document known as the Dossier of Death (Dossier de la Muerte) or Military Diary, families, victims and survivors of State terror and the politics of forced disappearances; Claim the memory and struggle of our relatives, who were repressed [...]
John Sutton, ¡presente! John Sutton, defensor incansable de las luchas por la liberación de los pueblos, ha dejado un vacío imposible de llenar. Su legado, marcado por su compromiso inquebrantable con la conciencia y la acción por la justicia en Guatemala y más allá, resonará a lo largo del [...]
Esta semana en la sala de audiencia hay colocados biombos que protegen la identidad de las mujeres víctimas de violencia sexual quienes brindaron su testimonio. Acompañaron en la sala de audiencias representantes de las Autoridades Indígenas Ancestrales Ixíles, una representación de mujeres Maya Achí, también sobrevivientes de violencia sexual [...]
