Se celebra consulta comunitaria en Sacapulas, El Quiché
Miembros de la Coordinadora de Comunidades de Sacapulas en Resistencia y en Defensa de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente, ente organizador de la consulta, desdoblan mantas bajo las ceibas de la plaza central de Sacapulas. Graham HuntEl 20 de mayo, 2011, en la quinta consulta comunitaria llevada a cabo en el departamento de El Quiché, 28,209 mujeres, hombres [...]
Sacapulas, El Quiché, celebrates community referendum
Members of the Coordinadora de Comunidades de Sacapulas en Resistencia y en Defensa de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (Coordinating Committee of the Communities of Sacpulas in Resistance and in Defense of Natural Resources and the Environment), the body which organized the referendum, unfold banners in the central plaza of Sacapulas. Graham HuntOn May 20, 2011, in the [...]
Corte de Constitucionalidad otorga amparo, suspende reglamento de consultas comunitarias
El 23 de marzo del 2011, representantes de varios municipios que han celebrado consultas comunitarias, articulados en el Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), interpusieron un amparo exijiendo que el gobierno desistiera en su intento por reglamentar las consultas. Graham HuntEl 25 de abril del 2011, la Corte de Constitucionalidad de Guatemala resolvió otorgar un amparo provisional en contra del [...]
Constitutional Court grants injunction, provisionally halts regulation of community referenda
On March 23, 2011, representatives of municipalities that have carried out referenda, articulated in the Consejo de Pueblos de Occidente (CPO), filed an injunction demanding that the government desist in its efforts to regulate community referenda. Graham HuntOn April 25, 2011, Guatemala's Constitutional Court resolved to grant a provisional injunction against the President of the Republic, Álvaro Colom Caballeros, thereby [...]
Maya Mam People Declare Mining-Free Territory
Graham HuntOn May 18, 2011, in a massively attended ceremony carried out among the temples of Zaculeu, the Maya Mam People of Huehuetenango declared their territory mining-free. In the presence of community, municipal and ancestral authorities from Mam territory, as well as delegations from other departments, community leaders presented the "Declaration of the Mam People Free from Mining." The document [...]
Pueblo Mam de Huehuetenango se declara Libre de Minería
Graham HuntEl 18 de mayo del 2011, en un acto multitudinario celebrado entre los templos de Zaculeu, el pueblo Maya Mam de Huehuetenango se declaró libre de minería. En presencia de autoridades comunitarias, municipales y ancestrales del mismo área Mam, así como delegaciones provenientes de otros departamentos, se dio lectura a la "Declaración del Pueblo Mam Libre de Minería" reproducida [...]