[Español abajo]

On February 25th, NISGUA accompanied survivor organizations as they gathered to remember what they survived and those they lost on the National Day of Dignification for Victims of the Internal Armed Conflict.

We gathered this footage as a tribute to the wisdom and lessons that survivors have shared with us, and in commemoration of those killed by state violence.

Words are from a comrade from the Association for Justice and Reconciliation (AJR), video was filmed and edited by former NISGUA accompaniers Christina Reyes and Isa Villalon.

Video: Conmemorando el Día de la Dignificación de las Victimas del Conflicto Armado Interno

El 25 de febrero, el Día de la Dignification de las Victimas del Conflicto Armado Interno, NISGUA acompañó a varias organizaciones de sobrevivientes mientras que conmemoraron lo que sobrevivieron y a las personas que perdieron.

Grabamos este video como un tributo a la sabiduría de les sobrevivientes, las lecciones que nos han compartido y en conmemoración de las personas asesinadas por el estado.

El audio es de una compañera de la Asociación para Justicia y Reconciliación (AJR), y el video fue editado por ex-acompañantes de NISGUA Christina Reyes y Isa Villalon.