Español abajo. 

Press Release
Sepur Zarco Trial
January 31, 2016

Today: Justice for Women

For more than 30 years, women survivors of sexual violence, sexual slavery and domestic slavery from Sepur Zarco have waited for justice. On February 1, the trial will begin in the Sala de Vistas of the Supreme Court, giving the women the chance to continue their complex journey in sharing their truth, to ensure that those who are responsible are convicted, and make steps towards guaranteeing that these crimes are not repeated and that no other woman has to live through what these women have lived.

Today we want to highlight the courage that the Maya Q’eqchi’ women have shown throughout the whole process, from first filing the initial legal complaint in September 2011 and throughout the subsequent process, fulfilling each legal requirement mandated by the laws of our country.

The years we have spent walking together – as women and as organizations – reflect an enormous effort that is required to access formal justice processes, but also show the possibility we have as a country to eliminate impunity for crimes of the past and present and set a global precedent on prosecuting sexual violence, sexual slavery, and domestic slavery.

Starting this February 1st, we call on Guatemalan society, the media, social organizations and the international community to accompany this process in seeking justice for the women of Sepur Zarco.

Breaking the Silence and Impunity Alliance
www.alianzarompiendoel silencio.com
Facebook: Juicio Sepur Zarco
Twitter: @CasaSepurZarco

 

Comunicado de Prensa
Juicio Sepur Zarco
31 de enero de 2016

Para las Mujeres La Justicia es Hoy

Por más de 30 años las mujeres sobrevivientes de violencia sexual, esclavitud sexual y esclavitud doméstica, de Sepur Zarco, han esperado justicia. Este 01 de febrero en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, dará inicio el debate oral y público, que permitirá a las mujeres avanzar en este camino complicado para que se conozca “su verdad”, se condene a los responsables y dar pasos para la no repetición, para que ninguna otra mujer tenga vivir lo que ellas vivieron.

Hoy queremos resaltar la valentía que han demostrado durante todo el proceso, las mujeres Maya Q´eqchi´ que decidieron inicial el camino hacia la justicia formal, desde septiembre del año 2011, cuando se presentó la primera querella penal, así como durante todo el proceso que se ha seguido, cumpliendo con cada requerimiento legal que ordenan las leyes de nuestro país.

Estos años de caminar juntas, mujeres y organizaciones, reflejan el enorme esfuerzo que implica acceder a la justicia formal, pero también es una muestra de que es posible que como país avancemos en la eliminación de la impunidad por los hechos del pasado y del presente, y sentar un precedente mundial sobre como juzgar la violencia sexual, la esclavitud sexual y la esclavitud doméstica.

Hacemos un llamado a la sociedad guatemalteca, a los medios de comunicación, a las organizaciones sociales y a la comunidad internacional para que a partir de 01 de febrero acompañemos este proceso en búsqueda de justicia para las mujeres de Sepur Zarco.

Alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad

Photo credit: UNAMG