![[ENG] Around 10 community members under a yellow roof. In the foreground, a female-presenting person is reading a copy of the Official Journal of Central America. A male-presenting person is holding up a copy of the Official Journal of Central America. [ESP] Alrededor de 10 miembros de la comunidad abajo de una terraza amarilla. En el primer plano, una persona que presenta feminina está leyendo una copia del Diario Oficial de Centroamérica. Un hombre está levantando una copia del Diario Oficial de Centroamérica](https://nisgua.org/wp-content/uploads/signal-2024-01-25-182117_006-320x202.jpeg)
Victoria para Aguacatán, Huehuetenango: La publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua
El 23 de diciembre de 2023, el Pueblo de Aguacatán, Huehuetenango celebró la publicación del Acuerdo Municipal de Protección al Agua en el Diario Oficial de Centroamérica. El Acuerdo Municipal simboliza el reconocimiento del derecho para defender al territorio y agua y el poder de organización local de base. La regulación de algunas disposiciones en el código municipal- que [...]
A Win for Aguacatán, Huehuetenango: Publication of the Municipal Water Protection Agreement
On December 23, 2023, the community of Aguacatán, Huehuetenago celebrated the publication of a Municipal Water Protection Agreement in the Official Journal of Central America (Diario Oficial de Centroamérica). The Water Protection Agreement symbolizes the recognition of Indigenous people’s right to land and water in the Municipal Code, and the power of local grassroots organizing. The codification of certain [...]
![[ESP] En un fondo blanco, en la la parte de arriba y abajo al borde de la página ondas color morada, lila, azul, celeste que se mezclan entre si. En la esquina superior izquierda el logo de una paloma en pleno vuelo y a los pies de ella las letras CALDH de color azul. En letras negras el pronunciamiento. [ENG] On a white background, at the top and bottom edge of the page purple, lilac, blue, light blue waves that are mixed together. In the upper left corner the logo of a dove in full flight and at its feet the letters CALDH in blue. In black letters the statement.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/GFMtuZtWEAAoXTQ-320x202.jpeg)
Statement: Justice for journalist Norma Sancir
Judge Jorge Douglas Ochoa of the Criminal Sentencing Court of the Department of Chiquimula sentenced a commissioner and two agents of the National Civil Police (PNC) for the crime of abuse of authority in the detention of journalist Norma Sancir, who was covering a demonstration of the Chortís communities in Camotán. Nine years after the events occurred, 19 hearings, [...]
![[ENG] Landscape of Guatemala. With blue sky and green grass and mountains at the bottom. [ESP] Paisaje de Guatemala. Con cielo azul y hierba verde y montañas al fondo.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/signal-2024-02-01-141339_005-320x202.jpeg)
Perspectivas de lxs acompañantes: Una carta como mensajero, en el camino de la concienciación y la solidaridad mundial.
Michelle Liang (ella), Internacionalista 2023 Bienvenidos a mi primera carta de amigues y familiares (elegides) desde Guatemala. Parte de mis responsabilidades en mi año con la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA por sus siglas en inglés), en el camino hacia la solidaridad global, es escribir una carta a mis comunidades en casa, alrededor de [...]
Accompanier perspectives: A letter as a messenger, in the road to awareness and global solidarity.
Michelle Liang (she/her), Internacionalista 2023 Welcome to my first Friends & (Chosen) Family Letter from Guatemala. Part of my responsibilities in my year with the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA), in the road to global solidarity, is to write a letter to my communities back home around every two months. In the following [...]
Actualización Solidaria de enero
Damos la bienvenida a un nuevo año, año de continuidad en las luchas y en la resistencia de los Pueblos, en Guatemala, en Palestina y en el mundo entero. Las voces que claman por la liberación de los Pueblos no cesan, unámonos en solidaridad a amplificar esas voces desde donde nos encontremos leyendo esta actualización. Sigamos acompañando a sobrevivientes [...]