[Español a continuación]
Dear NISGUA friends,
May is a powerful and beautiful month. In Guatemala, the rains return and the land turns green. It’s also a time of remembrance—when communities honor their history and continue their struggle with strength and dignity. For NISGUA, May is especially meaningful as we carry out our May Match campaign. Your solidarity during this time keeps us going.
Thank you for being with us. In this month’s Solidarity Update, we’re glad to share a few important highlights. We hope you enjoy reading.
🕯️ Twelve years ago, Guatemala made history with the genocide conviction of former dictator Efraín Ríos Montt. On May 9th, survivors and human rights defenders gathered in Santa María Nebaj to mark this anniversary—not as closure, but as a testament to their ongoing fight for justice. Their message resonated clearly: when institutions fail them, survivors will create their own path to accountability and truth.
✊ Historic Decision: After a seven-year consultation process, the Xinka people of Guatemala have formally rejected the El Escobal mining project, telling Canadian company Pan American Silver “NO” to operations in their ancestral territory. This victory comes after more than 15 years of resistance against the mine, despite facing repression and corporate pressure.
🎉 Thank you for making May Match 2025 a powerful success! With your solidarity, we surpassed our goal and raised over $110,000 to fuel another year of collective struggle and grassroots organizing in Guatemala. Your generosity—through donations, time, and creative action—keeps this movement alive. We’re honored to walk alongside you in the fight for justice, dignity, and hope.
🧠 Ethan’s Accompanier Perspective lifts up a powerful image: survivors of genocide in Guatemala now walk with stiff necks—not from pride, but from the hard-won dignity of refusing to bow to fear, silence, or impunity. It’s a striking symbol of resistance, born from a history of pain and transformed into strength. In holding their heads high, these communities show us what it means to carry memory as a form of struggle, and to insist on justice with every step forward.
We want to hear from you! Your voice matters to us—do you have feedback about our monthly updates? What would you like to see more of? What would you change? We’d love to know your thoughts, so please don’t hesitate to reply to this email and share with us.
As we close this May edition, we’re reminded that solidarity isn’t just a word—it’s the thread that connects our struggles across borders and generations. Thank you for being part of this movement, for walking alongside communities in Guatemala, and for believing that another world is possible.
Thank you for your continued solidarity.
Querides amigues de NISGUA,
Mayo es un mes poderoso y hermoso. En Guatemala, regresan las lluvias y la tierra se vuelve verde. También es un tiempo de memoria—cuando las comunidades honran su historia y continúan su lucha con fuerza y dignidad. Para NISGUA, mayo es especialmente significativo mientras llevamos a cabo nuestra campaña May Match. Su solidaridad durante este tiempo nos mantiene en pie.
Gracias por estar con nosotros. En esta Actualización de Solidaridad del mes, nos complace compartir algunos puntos importantes. Esperamos que disfruten la lectura.
🕯️ Hace doce años, Guatemala hizo historia con la condena por genocidio del ex dictador Efraín Ríos Montt. El 9 de mayo, sobrevivientes y defensores de derechos humanos se reunieron en Santa María Nebaj para conmemorar este aniversario—no como un cierre, sino como testimonio de su lucha continua por la justicia. Su mensaje resonó claramente: cuando las instituciones les fallan, los sobrevivientes crearán su propio camino hacia la rendición de cuentas y la verdad.
✊ Decisión Histórica: Después de un proceso de consulta de siete años, el pueblo Xinka de Guatemala ha rechazado formalmente el proyecto minero El Escobal, diciéndole “NO” a la empresa canadiense Pan American Silver para las operaciones en su territorio ancestral. Esta victoria llega después de más de 15 años de resistencia contra la mina, a pesar de enfrentar represión y presión corporativa.
🎉 ¡Gracias por hacer del May Match 2025 un éxito poderoso! Con su solidaridad, superamos nuestra meta y recaudamos más de $110,000 para impulsar otro año de lucha colectiva y organización de base en Guatemala. Su generosidad—a través de donaciones, tiempo y acción creativa—mantiene vivo este movimiento. Nos honra caminar junto a ustedes en la lucha por la justicia, la dignidad y la esperanza.
🧠 La Perspectiva de Acompañante de Ethan destaca una imagen poderosa: los sobrevivientes del genocidio en Guatemala ahora caminan con el cuello erguido—no por orgullo, sino por la dignidad duramente ganada de negarse a inclinarse ante el miedo, el silencio o la impunidad. Es un símbolo impactante de resistencia, nacido de una historia de dolor y transformado en fortaleza. Al mantener la cabeza en alto, estas comunidades nos muestran lo que significa llevar la memoria como una forma de lucha, e insistir en la justicia con cada paso hacia adelante.
¡Queremos escucharlos! Su voz nos importa—¿tienen comentarios sobre nuestras actualizaciones mensuales? ¿Qué les gustaría ver más? ¿Qué cambiarían? Nos encantaría conocer sus pensamientos, así que no duden en responder a este correo y compartir con nosotros.
Al cerrar esta edición de mayo, recordamos que la solidaridad no es solo una palabra—es el hilo que conecta nuestras luchas a través de fronteras y generaciones. Gracias por ser parte de este movimiento, por caminar junto a las comunidades en Guatemala, y por creer que otro mundo es posible.
Gracias por su continua solidaridad.
Leave A Comment