"ALTO a la criminalización de las autoridades que defienden la Madre Tierra" translates to "Stop the criminalization of the authorities who defend Mother Earth." This message denounces the criminalization of Maya Ch’orti’ Indigenous authorities and land defenders for protecting their territory, water, and community well-being against mining.

EL CONSEJO INDIGENA MAYA CH’ORTI DE OLOPA, CHIQUIMULA

COMUNICA

Como Autoridades Indígenas en representación de 16 comunidades Maya Ch’orti del municipio de Olopa, Chiquimula, seguimos en RESISTENCIA CONTRA LA MINERÍA.

En 2016, denunciamos las violaciones de derechos humanos hacia la población Ch’orti’, a nuestro ambiente y territorio, por la instalación de una empresa minera con una licencia otorgada por el Ministerio de Energía y Minas, con anomalías e irregularidades en el estudio de impacto ambiental y sin consulta a las comunidades, por lo que iniciamos una resistencia pacífica.-

En el 2019 interpusimos un amparo contra la licencia minera Cantera Los Manantiales con el uso de las leyes nacionales. Agotamos las vías administrativas y legales en Guatemala, demostramos con denuncias e investigaciones científicas, la contaminación en el agua, el aire, los daños a la salud y la ruptura de la paz comunitaria que ocasiona la minería.

Acudimos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), presentamos petición por la violación de nuestros derechos como pueblos originarios por parte del Estado de Guatemala, la cual se encuentra en trámite.-

A raíz de las acciones de resistencia pacífica, 10 Autoridades Indígenas Maya Ch’orti’, defensores y defensoras fueron criminalizadas, y han enfrentando un proceso penal por más de 4 años. Luego de ser ligadas a proceso, fueron enviadas a debate oral y público acusadas del delito de detenciones, utilizando de forma arbitraria el sistema penal para intimidar y callar a quienes alzamos la voz contra la minería y en defensa del territorio. Desconociendo además de ello, el derecho que tienen las comunidades indígenas de buscar forma de resolver las problematicas que se generan en su territorio.-

Por lo anterior hacemos de conocimiento público el Inicio de Debate Oral y Público en contra de 10 Autoridades Indígenas Maya Ch’orti’, este Jueves 31 de Julio de 2025, en el Tribunal de Sentencia Penal y Narcoactividad de Chiquimula, a partir de las 10.30 horas.

Invitamos a las comunidades, organizaciones y personas particulares que han acompañado nuestra resistencia para acuerpar esta lucha contra la minería que solo ha dejado destrucción en nuestras comunidades.

Como comunidades Ch’orti afectadas seguiremos en la lucha, tenemos claro que las empresas extractivas solo han venido a dejar contaminación del agua, destrucción de bosques y de nuestra madre tierra, enfermedades, conflictividad social y criminalización.

SÍ A LA VIDA, NO A LA MINERÍA

Guatemala, 29 de Julio de 2025