Perspectivas de les Acompañantes: Dignidad Frente a la Injusticia – Celebrando 12 Años de la Sentencia por Genocidio Ixil
Internacionalista Nick (he/él) escribió esta carta entre los meses de junio y julio de 2025. Desde la Ciudad de Guatemala hasta Nebaj, la ciudad más grande [...]
Ixil Authority’s Speech: “They Shot Our Leaders, But Not Our Voice” / Discurso de Autoridad Ixil: “Mataron a Nuestros Líderes, Pero No Nuestra Voz”
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original speech in Spanish further below. On [...]
ADH Official Statement: Solidarity with El Estor and the Right to Self-Determination // Comunicado Oficial de la ADH: Solidaridad con El Estor y el Derecho a la Autodeterminación
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar [...]
AJR and ODHAG Statement: Constitutional Court protects criminals, denies victims justice // Comunicado de AJR y ODHAG: Corte de Constitucionalidad protege criminales, niega justicia a víctimas
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar [...]
June 21 – Ixil Dignity Day Statement // 21 de Junio – Comunicado del Día de la Dignidad Ixil
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar [...]
“We keep searching for them, until we find them”-National Day Against Enforced Disappearance Statement / “Seguimos buscándoles, hasta encontrarles”-Declaración del Día Nacional contra la Desaparición Forzada
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar [...]