[Español a continuación]
In the April Solidarity Update:
🌱 ACODET’s General Assembly elected new Board members for 2025-2027. The representatives signed a statement and reaffirmed their commitment to defending territory, water, and life against threats like dams and corruption, demanding respect for indigenous rights and condemning violent evictions. ACODET continues to promote self-determination through sustainable farming and collective decision-making.
🔴 Recent developments in two legal cases highlight ongoing obstacles to justice for victims of Guatemala’s Internal Armed Conflict. In the Molina Theissen case, convicted perpetrator Hugo Ramiro Zaldaña Rojas was granted a more lenient measure, while Luis Enrique Mendoza García, awaiting trial for genocide, requested increased freedom of movement despite being a fugitive until 2019.
📚 From April 7-13, Mayarí de León presented the “Luis de Lión Project“ at Southern California universities. The project promotes education and the arts in honor of her father, the Maya Kaqchikel writer Luis de Lión, who was disappeared during Guatemala’s Internal Armed Conflict. The tour, organized by Guatemaya LA Mujeres en Resistencia, aimed to strengthen memory and solidarity.
🔥 May Match 2025 is here! Starting May 15, every donation you make will be doubled, with all contributions made by May 31 matched dollar for dollar, up to $55,000. Help us reach our $110,000 goal to continue this vital work! For over 40 years, NISGUA has stood with Indigenous communities and human rights defenders, and your support ensures we can keep this important work going. Stay tuned for updates!
En la Actualización Solidaria de Abril:
🌱 La Asamblea General de ACODET eligió a los nuevos miembros de la Junta Directiva para el período 2025-2027. Los representantes firmaron un comunicado y reafirmaron su compromiso con la defensa del territorio, el agua y la vida frente a amenazas como las represas y la corrupción, exigiendo el respeto a los derechos indígenas y condenando los desalojos violentos. ACODET sigue promoviendo la autodeterminación a través de la agricultura sostenible y la toma de decisiones colectivas.
🔴 Los recientes avances en dos casos legales destacan los obstáculos persistentes a la justicia para las víctimas del Conflicto Armado Interno en Guatemala. En el caso Molina Theissen, el perpetrador condenado Hugo Ramiro Zaldaña Rojas recibió una medida sustitutiva más benigna, mientras que Luis Enrique Mendoza García, quien espera su juicio por genocidio, solicitó mayor libertad de movimiento a pesar de haber sido prófugo hasta 2019.
📚 Del 7 al 13 de abril, Mayarí de León presentó el “Proyecto Luis de Lión” en universidades del sur de California. El proyecto promueve la educación y las artes en honor a su padre, el escritor Maya Kaqchikel Luis de Lión, quien fue desaparecido durante el Conflicto Armado Interno de Guatemala. La gira, organizada por Guatemaya LA Mujeres en Resistencia, tuvo como objetivo fortalecer la memoria y la solidaridad.
🔥 ¡Ya llegó May Match 2025! A partir del 15 de mayo, cada donación que hagas será duplicada, y todas las contribuciones realizadas hasta el 31 de mayo serán igualadas dólar por dólar, hasta $55,000. ¡Ayúdanos a alcanzar nuestra meta de $110,000 para continuar con este trabajo vital! Durante más de 40 años, NISGUA ha estado junto a las comunidades indígenas y defensores de derechos humanos, y tu apoyo asegura que podamos seguir con esta importante labor. ¡Mantente atente a nuestras actualizaciones!
Leave A Comment