Click here for the statement in English.

Querida familia de NISGUA,

Frente a la elección de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos, nosotros, como muchos de ustedes, hemos sentido el choque, duelo y rabia. Sentimos temor por el futuro de nuestras comunidades, por la seguridad de nuestrxs vecinxs, y por el impacto que la próxima época tendrá en las comunidades del sur, por quienes han luchado durante siglos por la autodeterminación, justicia, y dignidad.

Mientras analizamos las graves consecuencias de la entrada de una administración claramente invertida en la supremacía de la blanca, que promueve la xenofobia, la homofobia y la misoginia, hemos salido a las calles, encontrado ánimo y valentía en nuestras comunidades. Durante este momento de incertidumbre política vemos la necesidad de aterrizar la lucha que nos ha llevado aquí, renovando nuestro compromiso y nuestra visión colectiva de un mundo libre de violencia imperialista y enraizado en la justicia racial, económica y social.

Con dolor reconocemos que la opresión y desigualdad que viene desde sistemas injustos cae sobre de ciertas comunidades y personas en los Estados Unidos de América  –y sabemos que la injusticia afecta aún más a la gente en Guatemala con quien tenemos relaciones mutuas y solidarias. Nos comprometemos nuevamente al internacionalismo y la solidaridad durante este momento de turbulencia dentro de los Estados Unidos y creemos que la solidaridad con los movimientos sociales de Guatemala es un componente fundamental de nuestra estrategia de justicia social. Mientras construimos el camino para seguir adelante, nos urge ser guiado por el liderazgo, los aprendizajes, las demandas y la resiliencia de las personas que tienen la experiencia de vivida y cotidianidad de estar en resistencia frente a la violencia y represión estatal. No podemos cometer el error de elegir uno sobre el otro. No es la hora de tener una visión limitada sino es urgente que tengamos una visión más amplia que incluya la solidaridad global y de base.

Hoy, más que nunca, es sumamente importante que toda gente de conciencia en los EE.UU sigamos firmes en nuestro compromiso de luchar contra el odio en favor de la liberación colectiva de todxs. Creemos profundamente en el internacionalismo y en la resiliencia y valentía de más de 520 años de resistencia al colonialismo e imperialismo que nos ha guiado por 35 años y seguirá guiándonos en los próximos años.

En solidaridad,

El personal, la junta directiva, y los miembros de la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala

 

Para la versión en formato PDF, haz clic aquí.