🌍 July Solidarity Update // Actualización Solidaria de Julio 🌍

July holds special meaning in Guatemala, marked by “El Día Fuera del Tiempo” (The Day Beyond Time), on the 25th—a sacred close to the Maya Calendar’s 13 moons and 364 days, inviting reflection, remembrance, and renewal. This month, communities honor the disappeared, celebrate resilience against state terror, and amplify youth-led struggles for environmental justice and self-determination. From defending land and water to commemorating historic resistance, these acts of memory remind us that healing and change grow from the roots of the past.

🕯️ As part of Memory Days 2025, Guatemala honors on June 21st National Day Against Forced Disappearance the 45,000+ victims of forced disappearance during the Internal Armed Conflict, especially the 27 unionists disappeared in 1980. Through art and memory, pain becomes hope and resistance. On June 30th, the Day of Heroes and Martyrs is reclaimed to demand justice and truth against state terror. These acts remind us that remembering is the key to justice and lasting change.

🌿 This month, the Xinka youth have launched a campaign urging Guatemala to ratify the Escazú Agreement, a vital treaty protecting environmental rights and defenders. Despite signing in 2018, Guatemala hasn’t ratified it yet. Mobilizing nationwide, these young Indigenous leaders stand against extractive industries and violence toward land defenders.

✊ On July 25th, the Peoples’ Assembly of Huehuetenango (ADH) marked 19 years of defending their land and water against mining and hydro projects. Their work includes empowering youth to participate in decisions shaping their communities. A heartfelt tribute honored founder Rubén Herrera’s lasting impact. Read ADH’s anniversary statement here.

📖 The Ixil people have been supported by NISGUA for over 20 years, including during the historic 2013 genocide trial. In May, they commemorated the 12th anniversary of the conviction, and in June, they celebrated Ixil Dignity Day honoring a 1936 uprising against forced labor. Accompanier Nick’s latest Accompanier Perspectives connects past and present struggles faced by the Ixil people.

As we move forward beyond “El Día Fuera del Tiempo,” let us carry the strength of these stories and struggles in our hearts—honoring the past, empowering the present, and shaping a future where justice, dignity, and respect for life flourish in every corner of Guatemala.

Thank you for your ongoing commitment to NISGUA and the courageous communities we stand with!

Julio tiene un significado especial en Guatemala, marcado por “El Día Fuera del Tiempo”, el 25 de julio — un cierre sagrado del Calendario Maya de 13 lunas y 364 días, que invita a la reflexión, la memoria y la renovación. Este mes, las comunidades honran a los desaparecidos, celebran la resistencia ante el terror estatal y amplifican las luchas lideradas por jóvenes por la justicia ambiental y la autodeterminación. Desde la defensa de la tierra y el agua hasta la conmemoración de resistencias históricas, estos actos de memoria nos recuerdan que la sanación y el cambio crecen desde las raíces del pasado.

🕯️ En el marco de las Jornadas de la Memoria 2025, Guatemala honra el 21 de junio el Día Nacional Contra la Desaparición Forzada, recordando a más de 45 mil víctimas de desaparición durante el Conflicto Armado Interno, especialmente a los 27 sindicalistas desaparecidos en 1980. A través del arte y la memoria, el dolor se transforma en esperanza y resistencia. El 30 de junio, el Día de los Héroes, Heroinas y Mártires es reivindicado para exigir justicia y verdad contra el terror estatal. Estos actos nos recuerdan que recordar es fundamental para la justicia y el cambio duradero.

🌿 Este mes, la juventud Xinka lanzó una campaña para que Guatemala ratifique el Acuerdo de Escazú, un tratado vital que protege los derechos ambientales y a las personas defensoras. A pesar de haberlo firmado en 2018, Guatemala aún no lo ha ratificado. Movilizándose a nivel nacional, estes jóvenes líderes Indígenas enfrentan a las industrias extractivas y la violencia contra los defensores de la tierra.

✊ El 25 de julio, la Asamblea de los Pueblos de Huehuetenango (ADH) celebró 19 años defendiendo su tierra y agua contra la minería y los proyectos hidroeléctricos. Su trabajo incluye empoderar a la juventud para participar en las decisiones que afectan a sus comunidades. Un emotivo homenaje honró el legado del fundador Rubén Herrera. Lee el comunicado sobre el aniversario de la ADH aquí.

📖 El pueblo Ixil ha contado con el acompañamiento de NISGUA por más de 20 años, incluyendo durante el histórico juicio por genocidio en 2013. En mayo, conmemoraron el 12º aniversario de la condena y en junio celebraron el Día de la Dignidad Ixil, en honor a un levantamiento de 1936 contra el trabajo forzado. La más reciente entrega de la serie Perspectivas de les Acompañantes de Nick conecta las luchas pasadas y presentes que enfrenta el pueblo Ixil.

Al avanzar más allá de “El Día Fuera del Tiempo”, llevemos la fuerza de estas historias y luchas en el corazón—honrando el pasado, empoderando el presente y construyendo un futuro donde la justicia, la dignidad y el respeto a la vida florezcan en cada rincón de Guatemala.

¡Gracias por tu compromiso constante con NISGUA y las valientes comunidades con las que trabajamos!