Statement from the Maya Ch’orti’ Indigenous Council of Olopa: Criminalization for Opposing Mining / Comunicado del Consejo Indígena Maya Ch’orti’ de Olopa: Criminalización por Oponerse a la Minería
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. THE MAYA [...]
ADH Statement: 19 Years of Struggle and Territorial Defense / Comunicado de ADH: 19 Años de Lucha y Defensa del Territorio
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. ADH MARCHES ON: 19 [...]
AJR and ODHAG’s Statement: Justice and Memory in the Face of a Genocide Perpetrator’s Impunity / Comunicado de AJR y ODHAG: Justicia y memoria ante la impunidad de un genocida
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE The [...]
Statement from Xinka Territory: Escazú, Sign for Life / Comunicado desde Territorio Xinka: Escazú, Firma por la Vida
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. CAMPAIGN LAUNCH ESCAZÚ-SIGN [...]
Perspectivas de les Acompañantes: Dignidad Frente a la Injusticia – Celebrando 12 Años de la Sentencia por Genocidio Ixil
Internacionalista Nick (he/él) escribió esta carta entre los meses de junio y julio de 2025. Desde la Ciudad de Guatemala hasta Nebaj, la ciudad más grande [...]
Ixil Authority’s Speech: “They Shot Our Leaders, But Not Our Voice” / Discurso de Autoridad Ixil: “Mataron a Nuestros Líderes, Pero No Nuestra Voz”
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original speech in Spanish further below. On [...]