Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE Before national and international public opinion, we make known: This 12th and 20th of October, the DEPARTMENTAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE OF HUEHUETENANGO IN [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. THE DEPARTMENTAL ASSEMBLY OF THE PEOPLES OF HUEHUETENANGO IN DEFENSE OF THE TERRITORY AND FOR THE AUTONOMY AND SELF-DETERMINATION OF THE PEOPLES – ADH – sends [...]
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. ADH MARCHES ON: 19 years of struggle to defend our territory This July 25, 2025, the PEOPLES' ASSEMBLY OF HUEHUETENANGO FOR THE DEFENSE OF OUR TERRITORY AND FOR [...]
En 26 de Julio, 2024, más que cien personas se unieron a La Asamblea Departmental de los Pueblos de Huehuetenango en Defensa del Territorio y por la Autonomía y Libre Determinación de los Pueblos para celebrar su aniversario en Aguacatán, Huehuetenango, la municipalidad que más recientamente logró un Acuerdo [...]
Fotografía por NISGUA Puede ser difícil para quienes están afuera de NISGUA entender las luchas que apoyamos aquí en Guatemala. Si se me preguntara, eso es debido en gran parte a la cantidad de historia y contexto necesario. Porque lo que realmente se necesita no es sólo [...]
Huehuetenango 25 de Julio del 2021 Los pueblos originarios de este territorio K’AIB’IL B’ALAM, Rechazamos y condenamos rotundamente la actitud inaceptable de la Lic. María Consuela Porras jefa del PM en ordenar abusivamente la destitución del Fiscal investigador de [...]
Ante la “consternación” que la Corporación Financiera Internacional y el Banco Mundial expresaron respecto al informe de la Oficina del Ombudsman y Asesor de Cumplimiento (CAO), relacionado a la queja presentada el 01 de julio de 2015 por la Asamblea Departamental de Huehuetenango por la Defensa de los Recursos [...]
De manera urgente, La Asamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango ADH, nos hemos declarado en sesión permanente; analizando la situación preocupante de la Comunidad de Triunfo de Champerico Retalhuleu. En este momento la comunidad está bajo atropellos, amenazas de Energuate y luego coordinado con las fuerzas represivas del [...]
Lea este comunicado que nuestres compañeres de La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH) han escrito en el marco de la conmemoración del día mundial del agua. ¡El agua genera vida! ¡El agua es un ser vivo! Agua: Elemento fundamental para la subsistencia. En la [...]
Lea este comunicado que nuestres compañeres de La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH) han escrito exigiendo "al banco mundial que deje de invertir dinero en proyectos que solo destruyen a la humanidad y nuestro Cosmos". La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango, ADH, [...]
To read in English Lea este comunicado que nuestres compañeres de La Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH) han escrito "ante la grave crisis generada por las medidas tomadas por el gobierno de Guatemala en relación a contener la pandemia del Covid-19."
Miembres de la Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH) en una manifestación en julio de 2019. Lee el comunicado por la Asamblea Departamental de Pueblos de Huehuetenango (ADH), marcando el Día de la Tierra en el contexto de la pandemia COVID-19:
Una represa ya baja construcción es visible desde el otro lado del río en Ixquisis, a pesar de la resistencia permanente de las comunidades ante la imposición de megaproyectos en sus territorios.
Julio Gómez, Maya Chuj Coordinador del Gobierno Ancestral Plurinacional local, dirigiéndose a miles de personas en el Parque Central de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Fotografía por Nelton Rivera, Prensa Comunitaria Km. 169 28 de enero de 2020 Lic. María Consuelo Porras Fiscal General de la República [...]
Foto: ADH Comunicado Asamblea de Pueblos de Huehuetenango, ADH, en Solidaridad con el Movimiento fe la Sociedad Civil de Santa Cruz Barillas El día de hoy, 4 de marzo de 2014, acudimos a dos audiencias en las que se ventilan los casos de seis líderes de Santa Cruz Barillas, [...]
La Asamblea de los Pueblos de Huehuetenango en Defensa del Territorio y por la Autonomía y La Libre Determinación de los Pueblos – ADH- a la comunidad nacional e internacional INFORMAMOS: Que en los años 1981, 1982, 1983, las comunidades del pueblo Achi que vivían en las orillas [...]
CALAS y Plurijur denuncian al alcade de San Miguel Ixtahuacán. Foto: Rompiendo el Silencio Comunicado Conferencia de Prensa La Constitución Política de la República establece en el artículo 4° que, ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad. Cinco comunidades de San [...]
El 14 de enero, el pueblo de Sipakapa se manifestó en contra de la licencia minera, Los Chocoyos, autorizado a Goldcorp Inc. Al principio del mes, el Consejo Maya Sipakapense y el Consejo de los Pueblos del Occidente (CPO), denunciaron al Ministerio de Energía y Minas por autorizar la [...]
A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL EXPRESAMOS: La agresión actual a los pueblos Q’anjob’al, Akateko, Chuj y mestizo de la Región Norte del departamento de Huehuetenango, de parte del Presidente y comandante en Jefe del Ejército Nacional, General Otto Fernando Pérez Molina, quien en conferencia de prensa resaltó la [...]
A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL MANIFESTAMOS: El pueblo Q'anjobal de Santa Cruz Barillas a pesar de la represión y violación a sus derechos humanos a defendido su territorio a través de las consultas comunitarias ante la instalación de la hidroeléctrica propiedad de la empresa española Hidralia S.A. [...]
Durante el 21 - 23 de agosto, representantes de 20 comunidades Maya Q'anjob'al del norte de Huehuetenango y Chiapas, México se reunieron en San Juan Ixcoy, Huehuetenango para el Segundo Encuentro de las Nacionalidades Q'anjob'al. Los participantes discutieron la imposición de proyectos de desarrollo en sus territorios y estrategias [...]
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS NUNCA HAN PEDIDO MORATORIAS; UN PRESIDENTE DEMOCRÁTICO DEBE SER CONGRUENTE CON LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS COMUNITARIAS DE BUENA FE El anunció del Presidente de la República de Guatemala de presentar una iniciativa de ley en el Congreso de la República para decretar “una moratoria por [...]
Otro golpe al pueblo maya, al estilo mano duraPor la Asamblea de pueblos de Huehuetenango por la Defensa del Territorio, ADH - Huehuetenango, 4 de octubre de 2012La asamblea de pueblos de Huehuetenango –ADH-; a la opinan pública nacional e internacional; MANIFIESTA.Nuestra profunda indignación por los actos violentos sucedidos y lamentamos [...]
*COMUNICADO URGENTE*Ante la opinión pública nacional e internacional, ante los últimos acontecimientos sucedidos en el municipio de Santa Cruz Barillas Huehuetenango MANIFESTAMOS:El día de ayer a eso de la una de la tarde; hombres armados emboscaron a tres personas, líderes comunitarios; que retornaban de la cabecera municipal hacia su comunidad [...]
El 26 de enero, 2011, tras negociaciones sostenidas entre el gobierno de Guatemala y la Gremial de Industrias Extractivas -GREMIEXT-, ente que aglutina, entre otros, a las empresas extractivas de minerales operantes en el país, fue acordado un aumento voluntario de las regalías a pagar por éstas al Estado guatemalteco [...]
Emilia - no te hemos olvidado. Seguimos buscando justiciaEl 8 de Diciembre de 2011 se cumple el primer aniversario de la trágica muerte de Emilia Quan Staackmann. Emilia era una mujer guatemalteca de 33 años de edad, que siempre será recordada como una socióloga comprometida con su trabajo, alegre, humana [...]
FRENTE DE DEFENSA MIGUELENSE (ADISMI, ADIM, FEBIMI, COMUNIDADES EN RESISTENCIA) “DENUNCIA” DESAPARECIMIENTO DEL AGUA RESIDUAL CONTENIDA EN LA REPRESA DE COLA DE LA MINA MARLINUNA AMENAZA GRAVÍSIMA SOBRE LA SALUD DE LAS COMUNIDADES SITUADAS EN LA PARTE BAJA Desde el comienzo de las operaciones mineras, en San Miguel Ixtahuacán, San [...]
Steve Laudeman. Según el texto del estudio, Laudeman es "Ingeniero geologo y civil con 21 años de experiencia en materiales peligrosos, manejo de residuos, construcción de carreteras, minas y canteras, e infraestructura para reservas naturales".Graham HuntEl 27 de julio, 2011, se presentó en la Ciudad de Guatemala el estudio "Asuntos [...]
Graham HuntEl 18 de mayo del 2011, en un acto multitudinario celebrado entre los templos de Zaculeu, el pueblo Maya Mam de Huehuetenango se declaró libre de minería. En presencia de autoridades comunitarias, municipales y ancestrales del mismo área Mam, así como delegaciones provenientes de otros departamentos, se dio lectura [...]
En la siguiente carte dirigida a las autoridades Guatemalecas y Goldcorp Inc., la Coalición en contra la Minería Injusta de Guatemala (CAMIGUA) expresa su profunda preocupación en relación a los informes sobre la violencia ocurrida el 28 de febrero de 2011 en la municipalidad de San Miguel Ixtahuacán. CAMIGUA entiende [...]
TAKE ACTION through Amnesty International Guatemala 28 de febrero de 2011La Red de Solidaridad con el Pueblo de Guatemala Collectif GuatemalaBreaking the SilenceRights ActionComunicado urgente de preocupación para la seguridad de los defensores y defensoras de San Miguel Ixtahuacan en protesta pacificaDenunciamos las violaciones de derechos humanos y abusos cometidos [...]