Eleven people pose together. Three of them sit on a green couch, one kneels, and the rest stand by a stairway. On the left hangs a Palestinian flag and on the right a banner with the letters AJR on a cross. Once personas posan juntas. Tres de ellas están sentadas en un sofá verde, una arrodillada y el resto de pie junto a una escalera. A la izquierda cuelga una bandera palestina y a la derecha una pancarta con las letras AJR sobre una cruz.

Members of the delegation assemble before beginning their journey. Photo by NISGUA // Integrantes de la delegación se reúnen antes de iniciar su viaje. Foto de NISGUA

(Español abajo)

Dear NISGUA friends,

As we continue our commitment to accompanying survivors and standing for justice, we bring you updates on the ongoing Ixil genocide trial against Benedicto Lucas García.

We’re also excited to share a report from our recent “Memory and Resistance” delegation. Finally, we are pleased to announce that the call for applications to our Guatemala Accompaniment Project (GAP Internacionalista) is now open! We encourage you to apply or share this opportunity with those who might be interested.

Read the Solidarity Update here

Querides amigues de NISGUA,

Continuando con nuestro compromiso de acompañar a les sobrevivientes en su lucha por la justicia, les traemos actualizaciones sobre el juicio por genocidio Ixil en curso contra Benedicto Lucas García.

Además, estamos emocionades de compartir un informe de nuestra reciente delegación “Memoria y Resistencia”. Por último, nos complace anunciar que ya está abierta la convocatoria para participar en nuestro programa de voluntariado GAP Internacionalista. Te animamos a aplicar o compartir esta oportunidad con aquelles que puedan estar interesades.

Lee la actualización solidaria