June 2011
Una oportunidad histórica para la justicia guatemalteca
Graham Hunt Después de la captura del militar retirado General Héctor López Fuentes el viernes pasado, ayer una audiencia ligó formalmente el ex-Jefe Mayor del Ejército al proceso judicial para los crímenes de genocidio, deberes [...]
An historic opportunity for justice in Guatemala
After the arrest and capture of retired general Héctor López Fuentes on Friday, proceedings yesterday officially indicted former Army Chief of Staff for the crimes of genocide, crimes against humanity and forced disappearance. Representatives of [...]
General Héctor López Fuentes acusado de genocidio
General López Fuentes espera que se le dé inicio a su audiencia. Graham HuntEl 20 de junio del 2011, el General retirado Héctor Mario López Fuentes fue formalmente acusado de genocidio, crímenes de lesa humanidad [...]
General Héctor López Fuentes indicted for genocide
General López Fuentes waits for his hearing to begin. Graham HuntOn June 20, 2011, retired General Héctor Mario López Fuentes was indicted for genocide, crimes against humanity and forced disappearance. As Army Chief of Staff [...]
Testimonio aportado en caso de masacre de Panzós
Walter Overdick gives his testimony. Graham HuntLa misma mañana, en la misma sala, inmediatamente previo a la comparencia de López Fuentess, otra audiencia se llevó a cabo de torno a la 1978 masacre de Panzós, [...]
Testimony given in Panzós massacre case
Walter Overdick gives his testimony. Graham HuntThe same morning, in the very same court room immediately prior to López Fuentes' indictment, another hearing was held regarding the 1978 Panzós massacre, recognized as the first massacre [...]