Movilización trans-territorial
Se profundizan los vínculos a través de la solidaridad internacional, uniendo a comunidades de Estados Unidos y de Guatemala en la lucha global para la justicia y la autodeterminación.
NISGUA considera de suma importancia el fortalecimiento de los movimientos globales para la justicia mediante el fomento de relaciones entre organizaciones de Guatemala y de Estados Unidos que luchan por la liberación y por un cambio sistémico. Nuestras actividades en Estados Unidos responden a nuestro compromiso con la justicia racial y el reconocimiento que, si bien las condiciones en las que luchamos son diferentes, las comunidades en ambos países se ven impactadas por los mismos sistemas globales de opresión. Mediante la educación política, promovemos la concientización y la acción en Estados Unidos y propiciamos la comunicación directa entre nuestras copartes de Guatemala y activistas y dirigentes en Estados Unidos como una manera de cultivar el internacionalismo en los movimientos sociales.
Ante el aumento de la corrupción y represión tanto en Estados Unidos como en Guatemala, reforzamos los vínculos entre movimientos de ambos países – aportando un enfoque internacionalista a nuestro activismo local mientras continuamos apoyando a las comunidades guatemaltecas que luchan por la justicia y la autodeterminación. Seguimos diciendo ¡Presente! en movimientos locales de solidaridad con Pueblos Indígenas, de derechos de migrantes, y de anti-militarización, mientras continuamos profundizando nuestro trabajo mediante la educación política y el intercambio horizontal.
Estados Unidos tiene una larga historia de intervención en Guatemala, en la cual el derrocamiento en 1954 del presidente constitucional Jacobo Arbenz Guzmán no es un detalle menor. La intervención estadounidense inició una era de dictaduras militares incluyendo regímenes respaldados por Estados Unidos que llevaron a cabo el genocidio y crímenes de lesa humanidad, y cuyo legado continúa en la actualidad. Mientras que las mineras estadounidenses luchan para despojar a las comunidades de sus tierras, la resistencia continúa con creatividad en varios frentes. Al compartir sus historias con el público estadounidense, fomentan la concientización y la acción popular, dando muestra de los muchos vínculos que las historias de resistencia han hilado entre ambos países.
Al priorizar la relación con comunidades que tienen parecidos no sólo en cómo se ven impactadas por las estructuras opresoras sino también en sus luchas para transformarlas, ayudamos a crear oportunidades para compartir estrategias de resistencia entre activistas de ambos países. Nuestras actividades en Estados Unidos han conectado comunidades indígenas en resistencia a la minería, organizaciones feministas luchando contra la violencia de género, y jóvenes que utilizan el arte y el activismo para promover la justicia social y ambiental, entre otros.
Los programas en Estados Unidos aumentan el impacto y alcance de nuestro trabajo al organizar nuestra red para reaccionar con rapidez ante pedidos de acción, conectar las luchas de nuestras copartes con actividades locales, y fortalecer nuestras relaciones mediante reuniones en persona e iniciativas populares para la recaudación de fondos. Nuestras campañas transfronterizas utilizan una diversidad de estrategias para mobilizar a nuestras bases.
Últimas entradas
Movimientos Ancestrales: Territorios Indígenas y Migración
Silvia Raquec, coordinadora del Programa de Migración [...]
Gira 2020: “Movimientos Ancestrales: Territorio Indígena y Migración” con Asociación Pop No’j
A causa del brote de COVID-19, hemos decidido cancelar [...]
“La lucha que llevamos es una misma.” – Entrevista con José Gómez de ACODET
Antes de nuestra gira de charlas, "Cómo frenar una [...]
Gira de Charlas 2018: cómo frenar una represa a través de la resistencia indígena
En estos tiempos de represión cada vez más intensa [...]
Recording: Alex Escobar talks about youth organizing; Grabación: Alex Escobar habla sobre la organización juvenil
[español abajo] An online presentation from our annual speaking tour, [...]
En sus propias palabras: JODVID habla de la importancia de la juventud en el movimiento en defensa del territorio y la vida
[English here] Con solo una semana hasta el inicio de [...]
Facilitar encuentros entre líderes comunitaries con grupos en EE.UU. que también están en la lucha
Cada año, NISGUA organiza una gira en los Estados Unidos de una de las organizaciones con las que trabajamos en Guatemala. Esta es una de las maneras concretas en que respondemos al llamado de nuestras copartes a concientizar al público de Estados Unidos sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala y las consecuencias nocivas de la política exterior y económica de Estados Unidos en sus territorios. Durante la gira, que requiere coordinación con voluntarias/os en todo el país, cientos de personas asisten a actividades en que se abordan temas de relevancia actual que requieren acción, y se realizan intercambios horizontales donde las copartes pueden conectarse con movimientos en los Estados Unidos que luchan contra muchos de los mismos temas.
Las giras más recientes
2020: Movimientos Ancestrales: Territorios Indígenas y Migración
A causa de la pandemia, tuvimos que cancelar nuestra gira en persona en la primavera de 2020. Estamos sumamente agradecides con todas las personas quienes por meses antes trabajaron para organizar todas las actividades de la gira. En abril 2020, presentamos un webinar por la oradora de la gira, Silvia Raquec, Coordinadora del Programa de Migración de la Asociación Pop No’j.
Panel de defensores del agua indígenas en Las Cruces: Edward Wemytewa del Pueblo Zuni, Reyes Devore de Pueblo Action Alliance, José Gómez de ACODET, Kim Smith de Indigenous Goddess Gang y New Energy Economy, Benjamin Gaviao Shendo de Pueblo Camps at Standing Rock, y Crystal Moran de Frontera Water Protection Alliance. Foto por Chantelle Yazzie.
2018: Cómo frenar una represa a través de la resistencia indígena
Nuestra gira se centró en los aprendizajes del movimiento exítoso contra la represa Xalalá. La gira presentó a José Gómez, líder comunitario Maya Mam y Coordinador General de Asociación de Comunidades para el Desarrollo, Defensa del Territorio y de los Recursos Naturales (ACODET). José habló sobre el trabajo del largo plazo para construir el poder comunitario ante la imposición de mega-proyectos neoliberales. Por petición de ACODET, las actividades priorizaron a los intercambios con comunidades indígenas en luchas por sus derechos humanos.
2017: La juventud guatemalteca en defensa de la tierra y de la vida
Recientemente, estuvo de gira el joven activista guatemalteco Alex Escobar Prado, en representación de JODVID (Jóvenes en Defensa de la Vida) – una organización juvenil en el suroriente de Guatemala que fomenta la participación de jóvenes en movimientos locales y regionales utilizando el arte y la educación popular con objeto de proteger el medioambiente y defender el territorio, sobre todo ante la mina Escobal de Tahoe Resources. Más información.
Las últimas giras
2016: Mujeres indígenas y el caso de Sepur Zarco: procesos de sanación en busqueda de la justicia
Psicóloga comunitaria Maudi Tzay fortaleció enlaces entre movimientos para la justicia de genero, mientras que hablaba del caso de Sepur Zarco – un caso emblemático, lo cuál juzgó por primera vez la esclavitud sexual como un crimen de lesa humanidad en Guatemala.
2015: Tahoe en la Mira: las comunidades de Guatemala defienden la tierra y la vida
Llan Carlos Dávila habló sobre el trabajo del Comité Diocesano en Defensa de la Naturaleza (CODIDENA), un grupo religioso que lidera los esfuerzos locales para educar y organizar comunidades para proteger la tierra y el agua contra las actividades mineras transnacionales en el sureste de Guatemala, sobre todo el proyecto Escobal de Tahoe Resources.
2014: Rios para la vida: Resistencia cultural a la represa hidroeléctrica Xalalá
Víctor Caal Tzuy, de la Asociación de Comunidades para el Desarrollo, Defensa del Territorio y Recursos Naturales (ACODET), vino a los Estados Unidos para hablar sobre la resistencia cultural, la organización comunitaria y la unidad frente a la represa Xalalá propuesta en Ixcán, Guatemala.
Últimas entradas
Movimientos Ancestrales: Territorios Indígenas y Migración
Silvia Raquec, coordinadora del Programa de Migración de la Asociación Pop No'j y la oradora de la gira de NISGUA de 2020. Toma acción: No a los acuerdos de tercer país seguro con Centroamérica MIRA AL SEMINARIO VIRTUAL "Movimientos Ancestrales: Territorio Indígena [...]
Gira 2020: “Movimientos Ancestrales: Territorio Indígena y Migración” con Asociación Pop No’j
A causa del brote de COVID-19, hemos decidido cancelar todas las actividades en persona de nuestra gira de 2020. Lamentamos mucho hacer este anuncio y estamos muy agradecides por todes les anfitrionas en Nuevo México, Arizona y Los Ángeles que han estado organizando y planeando eventos durante los últimos [...]
“La lucha que llevamos es una misma.” – Entrevista con José Gómez de ACODET
Antes de nuestra gira de charlas, "Cómo frenar una represa a través de la resistencia indígena," NISGUA tuvo una conversación con el invitado especial, José Gómez, dirigente del pueblo Maya Mam, representante de la Asociación de Comunidades para el Desarollo y la Defensa de la Tierra y los Recursos [...]
Gira de Charlas 2018: cómo frenar una represa a través de la resistencia indígena
En estos tiempos de represión cada vez más intensa y de inestabilidad política, urge compartir experiencias y estrategias concretas entre los movimientos para la defensa de la tierra y de la vida. El movimiento para la solidaridad internacional puede contribuir significativamente al fortalecimiento de los movimientos de justicia global [...]
Recording: Alex Escobar talks about youth organizing; Grabación: Alex Escobar habla sobre la organización juvenil
[español abajo] An online presentation from our annual speaking tour, "Guatemalan Youth in Defense of Land and Life"! Who is JODVID? Youth Organized in Defense of Life (JODVID, in Spanish) is a Guatemalan environmental justice collective that uses the arts and popular education to mobilize youth in local and regional [...]
En sus propias palabras: JODVID habla de la importancia de la juventud en el movimiento en defensa del territorio y la vida
[English here] Con solo una semana hasta el inicio de la gira de charlas de 2017, “La juventud guatemalteca en defensa del territorio y de la vida”, NISGUA entrevistó a la organización invitada para conocer a las y los jóvenes activistas quienes forman parte de la organización guatemalteca de justicia ambiental, JODVID [...]
“El haber ido a Guatemala fue una experiencia profundamente transformadora que me impulsó a contextualizar las diferentes luchas que afrontan las mujeres en el país, y me motiva aún más a continuar el trabajo de solidaridad aquí en Estados Unidos.”
Profundizar la educación política de activistas en los EE.UU. quienes viajan a Guatemala, se relacionan con nuestras contrapartes guatemaltecas y comparten sus aprendizajes con sus grupos locales
Miembres de la red de NISGUA visitan comunidades y organizaciones guatemaltecas que buscan justicia, un alto a la impunidad, y que defienden la vida y el territorio. La visita a Guatemala, que generalmente dura diez días, es una oportunidad de profundizar nuestro conocimiento sobre las realidades que viven las comunidades guatemaltecas e indígenas en su lucha por la autodeterminación y los derechos humanos. Las delegaciones de NISGUA responden al llamado a la solidaridad internacional de organizaciones guatemaltecas y forman parte de una estrategia polifacética para proteger y expandir el espacio político del que disponen, y poder realizar sus actividades en un contexto más seguro.
Las delegaciones están compuestas por activistas que se interesan en integrar la solidaridad internacional a sus actividades locales. Con este objetivo, apoyamos a les participantes a conectar sus aprendizajes a sus propias actividades políticas mediante talleres interactivos y actividades de reflexión. Les participantes regresan a sus lugares habiendo profundizado su entendimiento y práctica de solidaridad, con nuevos recursos para poder manifestar su solidaridad.
Las últimas delegaciones
2019: Delegación con la Red Ambiental Indígena (IEN)
Esta delegación se centró en el compromiso de IEN a la movilización de base global ambiental, el liderazgo de las mujeres indígenas y los feminismos de base enfocados en la cosmovisión indígena.
2019: Intercambio sobre el Liderazgo Indígena Ambiental
Incluyendo una visita a Copal AA, lecciones sobre la historía guatemalteca y talleres sobre el liderazgo indígena, esta delegación dio recursos internacionalistas a la próxima generación de líderes/as indígenas.
2017: Mujeres y el trabajo liberatorio en Guatemala
La delegación en el 2017 permitió un intercambio horizontal con movimientos sociales dirigidos por mujeres en Guatemala, mientras exploraba las estrategias creativas, prácticas de resiliencia, y las maneras de organizarse en la lucha por un mundo libre de violencia de género, represión estatal y degradación ambiental.
2016: Comunidades en resistencia a la mina Escobal
Nuestra delegación en el año 2016 se reunió con comunidades que trabajan a través de la educación popular y la organización de consultas municipales y comunitarias para evitar la operación y expansión de la mina Escobal (Tahoe Resources) en el sureste de Guatemala.
2016: Delegación de la comunidad patrocinadora, UUCA-PAG
Esta delegación con la Iglesia Unitaria Universalista de Arlington (UUCA), sede de la comunidad patrocinadora Partners for Arlington and Guatemala (PAG), se reunió con socios de NISGUA y varias organizaciones defensoras de derechos humanos y medioambientales que reciben acompañamiento internacional.
2015: Resistencia cultural a la represa hidroeléctrica Xalalá
Los participantes viajaron al Ixcán para fortalecer las relaciones con las comunidades amenazadas por la represa hidroeléctrica Xalalá, profundizar nuestro análisis de los contextos históricos y actuales de la violencia estatal, y tomar el liderazgo de nuestros socios en el desarrollo de estrategias transfronterizas para la incidencia.
Reuniones con nuestras comunidades para reflexionar, actuar, y posibilitar amistades más fuertes en la lucha popular global por la justicia social.
La base popular de NISGUA se extiende a lo largo y ancho de Estados Unidos y más allá de sus fronteras. En coordinación con nuestras actividades de incidencia y campañas, creamos oportunidades de encuentro para nuestros miembros y fortalecemos nuestro movimiento de solidaridad mediante acciones a nivel nacional. El objetivo de nuestros encuentros, los cuales incluyen la reunión anual del Proyecto de Acompañamiento Guatemala (GAP), fiestas en casas de nuestros miembros, giras de acompañantes al cabo de su regreso, y campañas fotográficas, es solidificar las relaciones entre nuestros miembros, profundizar la educación política y realizar actividades de base popular para recaudar fondos.
Rene Ann Goodrich presenta sobre la crisis de mujeres indígenas asesinadas y desaparecidas en un evento de NISGUA en Duluth, MN.
Nuestro financiamiento proviene casi enteramente de nuestra red, y es por eso que existe un estrecho vínculo entre las actividades de recaudación de fondos y las de educación política. En las reuniones se combinan la educación y la acción, concientizando a nivel internacional sobre temas urgentes de justicia social en Guatemala y organizando actividades para que nuestra red pueda responder a nivel nacional mediante actividades locales. A su vez, les brindamos a las y los activistas locales la posibilidad de financiar de manera activa nuestro movimiento de solidaridad e invitamos a personas nuevas a realizar contribuciones financieras tangibles para el trabajo de NISGUA.
¿Tu lucha es por la defensa de la vida, territorio y comunidad?, ¿Haces arte para ayudarnos a soñar otro mundo posible?, ¿Escribes para articular análisis e imaginarios de justicia y resistencia? ¿Te guía el amor por tu pueblo, por el agua, el aire, la tierra? Entonces te invitamos a aplicar a la convocatoria de la Mesa Trans-Territorial que está dirigida a organizadores comunitarios o activistas, artistas, integrantes de organizaciones comunitarias.
La Mesa Trans-Territorial es un proyecto que contempla un apoyo económico y un espacio virtual para construir relaciones entre organizadores comunitarios o activistas, artistas e integrantes de organizaciones comunitarias para contribuir en la lucha de la diáspora guatemalteca organizada en los EEUU y organizaciones de base en Guatemala.
El objetivo del espacio virtual es que organizadores comunitarios o activistas, artistas e integrantes de organizaciones comunitarias, desde sus propias geografías, intercambien conocimientos de sus resistencias, proyectos, retos, estrategias y más para fortalecer sus luchas.
El objetivo del apoyo económico es para organizadores comunitarios o activistas, artistas e integrantes de organizaciones comunitarias, puedan ocupar este estipendio en alguna actividad o proyecto puntual que fortalezca sus luchas.
“La iniciativa solidaria de vincular a las organizaciones en la Mesa Transterritorial ha sido muy importante para promover el aprendizaje, la cooperación, la comunicación y la organización en el fortalecimiento de las fuerzas políticas y sociales transfronterizas.”
Bases para aplicar
Para participar en la Mesa Tras-Territorial, las personas interesadas deberán:
- Llenar el siguiente formulario
- En un documento en formato Word o PDF presentar su propuesta en un máximo de dos páginas con la siguiente información:
- Título del proyecto
- Propuesta donde se respondan estas preguntas:
- ¿Cuál es mi proyecto?
- ¿Por qué este proyecto es importante para mi o mi comunidad?
- ¿Cómo contribuye a las luchas de mi comunidad o territorio?
- ¿Qué temas sociales, políticos o culturales aborda mi proyecto?
- Línea de tiempo del proyecto comenzando en agosto y finalizando en noviembre (4 meses)
- Autores intelectuales y materiales.
- Solicitud de presupuesto entre $500 y $1000 dólares
- Incluir brevemente cómo se utilizará en relación al proyecto
- Incluir un número exacto
- El proyecto puede ser presentado en cualquier idioma (Maya Mam, Canjobal, Garífuna, Español, Inglés, etc.)
- El período para presentar propuestas es de ahora al 28 de julio del presente año.
- Cualquier duda o comentario puede escribir al correo: nisgua@gmail.com
Actividades en la Mesa Trans-Territorial
Las personas que sean aceptadas en este espacio se comprometen a:
- Recibirán un apoyo económico de $500 a $1000 para desarrollar su propuesta.
- Participar en 4 reuniones virtuales colectivas, organizadas y convocadas por NISGUA la última semana de cada mes (2.5-3 horas) en donde habrán intercambios sobre los proyectos de los participantes.
- Participar en 1 reunión virtual individualmente con organizadores de NISGUA para coordinar necesidades de acceso, peticiones y apoyos logísticos.
- Presentar los resultados de su proyecto públicamente en un evento virtual al finalizar el año con asistencia de las bases de apoyo de NISGUA.
* Aviso de transparencia: NISGUA no pedirá tener autoría de los proyectos o que se les incluya como co-autores, solo se solicitará un permiso para poder compartir el proyecto en nuestras plataformas virtuales.