COMUNICADO DE PRENSA, DE LA RESISTENCIA HISTÓRICA DE LOS PUEBLOS EN DEFENSA DEL TERRITORIO, DE SANTIAGO CHIMALTENANGO HUEHUETENANGO. Ante la opinión pública nacional e internacional, hacemos público lo siguiente: Los pueblos MAM hoy en día, estamos celebrando los 20 años de haber realizado nuestra consulta comunitaria de buena fe [...]

COMUNICADO DE PRENSA DE LA ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS DE HUEHUETENANGO EN DEFENSA DEL TERRITORIO Y POR LA AUTONOMIA Y LA LIBRE DETERMINACION DE LOS PUEBLOS -ADH- Ante la opinión pública nacional e internacional, hacemos público lo siguiente: LOS PUEBLOS VEMOS, SENTIMOS, ENTENDEMOS Y VIVIMOS EN CARNE PROPIA LOS [...]

Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. PRESS RELEASE Before national and international public opinion, we make known: This 12th and 20th of October, the DEPARTMENTAL ASSEMBLY OF THE PEOPLE OF HUEHUETENANGO IN [...]