Internacionalista Nick (he/él) escribió esta carta entre los meses de junio y julio de 2025. Desde la Ciudad de Guatemala hasta Nebaj, la ciudad más grande de la región de Ixil, son siete horas en carro, arriba y abajo de montañas por carreteras empinadas cinceladas en la ladera. NISGUA [...]
Ethan estuvo en Guatemala como Internacionalista con NISGUA durante 2024–2025. Escribió esta última carta en enero de 2025, reflexionando sobre su experiencia y sobre las personas y movimientos que dejaron una profunda huella en elle. El 28 de noviembre de 2024, la Corte Primera de Apelaciones (cuyos miembros tienen [...]
La internacionalista Greta (elle/ella) escribió esta carta en septiembre de 2024 y la revisó en marzo de 2025. Hoy quiero escribirles sobre organización intergeneracional, la formación de comunidad campesina, conexión con la tierra y lo que se necesita para sostener un movimiento durante casi dos décadas. Estos aprendizajes se [...]
Ethan, Internacionalista 2024, escribió esta carta el 9 de octubre de 2024 después de una visita a ex presos políticos en Huehuetenango. La sierra de los Cuchumatanes se extiende 400 kilómetros por los departamentos de Huehuetenango y Quiché, en el noroeste de Guatemala, y es la cordillera [...]
Michelle Liang (ella) internacionalista 2023-2024 escribió esta carta en julio de 2024. Esta carta de Amigos y Familia Elegida es un poco diferente. Estaba pensando que, a veces, mi forma favorita de recibir historias es sentarme con mis amigos y hojear (o desplazarme) por un álbum de fotos y [...]
Michelle Liang (ella) internacionalista 2023-2024 escribió esta carta en febrero de 2024. Fotografía por internacionalista NISGUA. Ciudad de Guatemala. Enero 2024 ¡Gracias por leerme! Había escrito esta carta hace un tiempo, pero como ya es hora de mi próxima carta... aquí está. Una actualización rápida primero: [...]
En este momento, el genocidio más documentado en la historia registrada está siendo perpetrado por Israel, con la plena complicidad militar y política de Estados Unidos, contra el pueblo palestino en Gaza. El viernes 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer), se llevó a cabo la mayor muestra [...]
Une Internacionalista escribió esta carta en agosto 2023. Hola a todes. ¡Bienvenides a mi carta a amigues y familiares después de 2 meses de estar en Guatemala! Esta carta es parte de una actualización/parte reflexiones sobre mi tiempo en Guatemala. Soy tan nueve aquí que siento que [...]
![[ESP] Una tarjeta blanca sostenida por una mano. en la tarjeta se dibuja una vela con lápiz negro y unas letras que dicen: Don Noé presente. Por arriba y debajo de la vela pegado unos pétalos de rosas. [ENG] A white card held by one hand. On the card is drawn a candle with black pencil and some letters that say: Don Noah present. Above and below the candle glued some rose petals.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/Untitled-design-11-320x202.png)
Ana (elle/ella). Internacionalista 2023 escribió esta carta el 18 de enero de 2024. Querides amigues, familiares y camaradas: Bernardo Arévalo es presidente de Guatemala desde el lunes a primera hora de la mañana. Aunque fue elegido el 20 de agosto con el 60% de los votos (una [...]
![[ENG] Landscape of Guatemala. With blue sky and green grass and mountains at the bottom. [ESP] Paisaje de Guatemala. Con cielo azul y hierba verde y montañas al fondo.](https://nisgua.org/wp-content/uploads/signal-2024-02-01-141339_005-320x202.jpeg)
Michelle Liang (ella), Internacionalista 2023 Bienvenidos a mi primera carta de amigues y familiares (elegides) desde Guatemala. Parte de mis responsabilidades en mi año con la Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA por sus siglas en inglés), en el camino hacia la solidaridad global, es [...]
Ana (elle), Internacionalista 2023, escribió esta carta el 23 de octubre de 2023 durante el Paro Nacional de Guatemala. En este momento, es el día 21 de un masivo Paro Plurinacional en Guatemala, liderado por las Autoridades Indígenas. Han sido días con más de 100 puntos de [...]
Esta reflexión es de Maisie (elles/elles) actual Internacionalista. Llevo ya más de 8 meses en Guatemala. Desde la última vez que les escribí, mis reflexiones se han multiplicado por diez. Estar aquí es como mirar el océano; al principio, la superficie del agua es sólo una gran extensión, pero [...]
Claire (elle) ex internacionalista de NISGUA escribió esta actualización durante su tiempo como voluntarie con NISGUA. Querida familia de NISGUA, Casi exactamente un año después de dejar el equipo de NISGUA, tengo el honor de volver durante un mes como acompañante. Francamente, es una escena política inquietante [...]
Maisie (ella//elle) actual Internacionalista de NISGUA, escribe sus primeras reflexiones sobre el acompañamiento y la solidaridad. ¡Disfruta de la lectura y los materiales educativos al final de esta publicación! Querida comunidad, Llevo más de dos meses en Guatemala ahora. Voy a admitir que el inicio fue muy difícil - [...]
To read in English Querides amigues, familia y compas, ¡Me alegra mucho volver a escribirles durante esta temporada de Leo! Estos últimos meses han estado llenos de energía caótica y cambios para mi, tanto en formas hermosas como desafiantes. Cuando las cosas se sienten un poco abrumadoras, salgo al [...]
To read in English Nicole Estrada (ella), NISGUA Internacionalista actual, escribió esta carta durante la pandemia de COVID-19 y los levantamientos de Las Vidas Negras Importan. Imagen de un sendero mágico en Birmingham, AL Queridxs amigxs, familia, y compañerxs, Oficialmente es la temporada de Leo, [...]
Una semilla de transformación y liberación se plantó hace dos años, cuando compartimos la visión de solidaridad de NISGUA y nuestro compromiso con un marco de justicia racial para toda la organización. Nos comprometimos a aumentar la participación de personas de color y camaradas de bajos ingresos / clase trabajadora [...]
Foto: Nómada El siguiente artículo fue escrito por Zia Kandler y publicado en inglés en la revista electrónica, Upside Down World. Fue traducida a español por la autora y publicado aquí con permiso de la autora y Upside Down World. Zia Kandler era testigo presencial de este conflicto durante 10 [...]