June 2025
AJR and ODHAG Statement: Constitutional Court protects criminals, denies victims justice // Comunicado de AJR y ODHAG: Corte de Constitucionalidad protege criminales, niega justicia a víctimas
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The [...]
June 21 – Ixil Dignity Day Statement // 21 de Junio – Comunicado del Día de la Dignidad Ixil
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. The [...]
“We keep searching for them, until we find them”-National Day Against Enforced Disappearance Statement / “Seguimos buscándoles, hasta encontrarles”-Declaración del Día Nacional contra la Desaparición Forzada
Unofficial translation by the Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA). You can find the original statement in Spanish further below. // Puedes encontrar el comunicado original en español más abajo. WE [...]
📷 🎞️ ¡Convocatoria para fotos para el Calendario de NISGUA 2026!
Tema: "Cosecha" Hay algo poderoso en la temporada de cosecha — ese momento cuando meses o años de cuidado paciente finalmente dan fruto. Las semillas plantadas con esperanza se transforman en sustento, en celebración, [...]
📷 🎞️ Call for Photos: NISGUA 2026 Calendar!
Theme: "Harvest" There's something powerful about harvest season — that moment when months or years of careful tending finally bear fruit. Seeds planted with hope transform into sustenance, into celebration, into proof that persistence [...]
Voices That Changed History: The Xinka Nation’s Story of Resistance // Voces que Cambiaron la Historia: La Resistencia de la Nación Xinka
[Español a continuación] Some stories demand to be heard—not just because they inspire, but because they show us what's possible when communities refuse to accept the unacceptable. "Voz de la Nación Xinka" is one [...]