[Español abajo]

NISGUA SEEKS A TRANS-TERRITORIAL ORGANIZER TO WORK IN OUR GUATEMALA OFFICE!

Job Posted: July 8, 2022

Last Date to Apply:  Interviews will begin immediately and will last until the position is filled

Start Date: August 2022

Location:  Based in Guatemala City

TRANS-TERRITORIAL ORGANIZER POSITION

The Network in Solidarity with the People of Guatemala seeks a committed and politically-grounded organizer to join our full-time staff in our office in Guatemala. The Trans-Territorial Organizer is responsible for implementing organizing strategies that connect NISGUA’s U.S. base and Guatemalan partners through online and in-person activities, including: stewarding relationships with our Guatemalan Defense of Life and Territory (DLT) program partners, supervising Internacionalista volunteers, organizing delegations and tours, and coordinating campaigns.

 

ABOUT NISGUA

The Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA) works in the U.S. and Guatemala to strengthen the global movement for justice, human dignity, and respect for the Earth. Formed in 1981 at the height of Guatemala’s Internal Armed Conflict, NISGUA’s network today is composed of thousands of people across the U.S. who demand justice, challenge corporate-led development, and push to change current U.S. policies. Using strategies that include international human rights accompaniment, digital organizing and communications, horizontal exchange, rapid response activism and advocacy, and campaigns, NISGUA builds mutually beneficial, cross-border networks to support social and environmental activists in Guatemala. NISGUA believes our social movements in the U.S. are fundamentally linked with the struggles of communities and organizations in Guatemala. For more information visit www.nisgua.org

PRIMARY RESPONSIBILITIES

  • Guatemala Partnerships (.40 FTE): Steward relationships with Guatemalan land, water and life defense partners; monitor Guatemalan, regional, and world current events; supervise and support remote accompaniment of Guatemalan partners; represent NISGUA in coalition spaces; coordinate small grant pass-throughs to Guatemalan partners; supervise and support volunteers; coordinate emergency responses to human rights violations and follow up direct petitions from our partners.
  • US Organizing (.35 FTE): Coordinate digital events and exchanges, including field delegations and direct advocacy with US partners organization; support general campaign work and popular educational programs.
  • Organizational Management (.10 FTE): Participate in and lead internal processes such as meetings, information sharing, hiring, onboarding, evaluations, strategic planning, and more; coordinate the Personnel and Board Development Committees; engage in ongoing political education for the board, staff, and volunteers; manage the Guatemala City office, budget, and finances.
    • GAP Internacionalista (.10 FTE) Support the GAP Internacionalista program within your role of coordinating Defense of Life Territory by giving direct support to accompaniments and timely volunteers around the DLT program and identifying opportunities with partners to leverage GAP accompaniment and trans-territorial organizing.
  • Unexpected time (.05 FTE) Cover unexpected emergencies, last minute petitions or any other activity that may be not covered on the rest of the FTE’s.

The ideal candidate will have the following qualifications:

  • Rigorous commitment to supporting a culture of feedback, accountability, wellness, and mutual support
  • Demonstrated commitment to human rights and social, economic, ecological, racial, and disability justice
  • Ability to represent NISGUA when making connections across social movements, in coalition spaces, and at public events
  • Ability to organize and prioritize tasks, working independently and within a team that operates using horizontal decision-making
  • Excellent English/Spanish writing, editing, interpretation, and translation skills
  • Accompaniment or solidarity experience in Guatemala, Central America, or Latin America
  • A critical understanding of U.S.-Guatemala relations
  • Experience with the following platforms: Zoom, Facebook, Twitter, Instagram, WordPress, Google Docs, Google Groups, Canva, InDesign, Excel, QuickBooks, and Network for Good
  • Office administration experience
  • Comfort with public speaking and relationship building in both English and Spanish
  • Ability and desire to make a two-year commitment to working from Guatemala City
  • Availability to travel to the interior of Guatemala by different means of transportation to visit counterparts within Guatemala’s different departments

COMPENSATION

Our transnational staff is paid according to the cost of living of the country in which they reside. The starting salary for Guatemala-based staff is $17,910. All staff receive health insurance, three weeks of paid vacation per year, a generous paid sick time package, eleven paid holidays per year, access to flexible scheduling, a professional development stipend, and other benefits.

NISGUA is an equal opportunity employer and an inclusive organization. Black people, people of Indigenous and/or Central American identity/descent, People of Color, anti-racist organizers, and queer/LGBTQI people are strongly encouraged to apply. 

Send your resume and cover letter to: jobs@nisgua.org

¡NISGUA BUSCA COORDINADOR/A/E TRANS-TERRITORIAL PARA TRABAJAR EN NUESTRA OFICINA DE GUATEMALA!

Publicado: 8 de julio del 2022      

Última fecha para aplicar:  Entrevistas comenzarán inmediatamente y durarán hasta que el puesto sea llenado

Puesto comienza: Agosto 2022

Ubicación:  Basado en la Ciudad de Guatemala

PUESTO DE COORDINADOR/A/E TRANSFRONTERIZA

La Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala busca un/a/e organizador/a/e comprometido/a/e y con formación política para unirse a nuestro equipo a tiempo completo en Guatemala. El Organizador/a/e Transterritorial es responsable de desarrollar e implementar estrategias que conecten a individuos y colectivo base de Estados Unidos con contrapartes en Guatemala a través de actividades en persona y en línea, incluyendo: construcción de relaciones con nuestras contrapartes en Guatemala del programa de Defensa de la Vida y el Territorio (DLT por sus siglas en inglés), supervisar voluntaries internacionalistas, organizar delegaciones y giras y coordinar campañas. 

QUIENES SOMOS

NISGUA (Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala) trabaja en los EE.UU. y Guatemala para el fortalecimiento del movimiento mundial por la justicia, la dignidad humana y el respeto de la tierra. Fundado en 1981 durante el auge del Conflicto Armado Interno en Guatemala, hoy en día la red de NISGUA está conformada por miles de personas a lo largo de los EE.UU. quienes exigen justicia, cuestionan el modelo corporativo de desarrollo e impulsan el cambio de las políticas estadounidenses actuales. A través de estrategias que incluyen el acompañamiento internacional de defensores/as de derechos humanos, el trabajo virtual de comunicación y organización de base, el intercambio horizontal, el activismo, incidencia y campañas ágiles a las necesidades de las contrapartes, NISGUA construye redes transfronterizas de beneficio mutuo para apoyar a les activistas sociales y del medio ambiente en Guatemala. NISGUA cree que los movimientos sociales en los EE.UU. están fundamentalmente vinculados con las luchas de comunidades y organizaciones en Guatemala.

Para más información, consulta nuestra página www.nisgua.org.

RESPONSABILIDADES PRINCIPALES

  • Relaciones con contrapartes guatemaltecas(.40 ETC): Mantenimiento de relaciones con nuestras contrapartes guatemaltecas de defensa de la tierra agua; monitorear el comntexto guatemalteco, regional y mundial; supervisar y apoyar el acompañamiento remoto de las contrapartes guatemaltecas; representar a NISGUA en espacios de coalición; coordinar la transferencia de pequeñas donaciones a nuestras copartes; supervisar y apoyar a les voluntaries; coordinar las respuestas de emergencia a violaciones de derechos humanos
  • Organización de base en los EE.UU. (.35 ETC): Coordinar eventos e intercambios, incluidas delegaciones en terreno y acción de base con contrapartes de organizaciones en EE.UU.; apoyar el trabajo general de la campaña y programas educacionales populares
  • Gestión organizacional (.10 ETC): participar y liderar procesos internos como reuniones, intercambio de información, contratación, incorporación, evaluaciones, planificación estratégica y más; coordinar los Comités de Junta Directiva de Personal y Desarrollo de la Junta; participar en la educación política continua para la junta, el personal y les voluntaries; administrar la oficina, el presupuesto y las finanzas de la ciudad de Guatemala.
  • GAP Internacionalista (.10 ETC): Apoyar el programa GAP Internacionalista en el rol de la coordinación del programa de Defensa de La Vida y El Territorio identificando oportunidades con contrapartes de ampliar el trabajo trans-territorial organizativo.
  • Tiempo inesperado (.05 ETC): Cubrir emergencias inesperadas de último minuto, peticiones u otro tipo de actividades que no estén reflejadas en el resto de ETC.

Le candidate ideal tendrá las siguientes habilidades:

  • Compromiso riguroso para apoyar una cultura de retroalimentación, responsabilidad, bienestar y apoyo mutuo
  • Se requiere un compromiso demostrado con los derechos humanos, anticapacitismo y la justicia social, económica, ecológica y racial
  • Se requiere capacidad para representar a NISGUA al establecer conexiones entre movimientos sociales, en espacios de coalición y en eventos públicos
  • Capacidad para organizar y priorizar las tareas, trabajando de forma independiente y dentro de un equipo que opera utilizando la toma de decisiones horizontal
  • Se requieren habilidades excelentes de redacción, edición y traducción en inglés / español
  • Experiencia de acompañamiento o trabajo de solidaridad en Guatemala o América Latina, con una comprensión crítica de las relaciones entre EE.UU. y Guatemala de preferencia
  • Un conocimiento crítico de las relaciones entre los EE.UU. y Guatemala.
  • Experiencia con las siguientes plataformas: Zoom, Facebook, Twitter, Instagram, WordPress, Google Docs, Google Groups, Canva, InDesign, Excel, QuickBooks y Network for Good.
  • Experiencia en administración de oficina
  • Experiencia en diseño gráfico, edición de video y organización de eventos digitales
  • Comodidad con hablar en público y construir relaciones
  • Disponibilidad de viajar al interior de Guatemala usando diferentes medios de transporte para visitar a contrapartes en diferentes departamentos en el país.

COMPENSACIÓN

Nuestro personal transnacional recibe un salario de acuerdo con el costo de vida del país en el que reside. El salario inicial para el personal con sede en Guatemala es de $17,910. Todo el personal recibe seguro médico, tres semanas de vacaciones pagadas al año, un generoso paquete de tiempo pagado por enfermedad, once feriados pagados al año, acceso a horarios flexibles, un estipendio de desarrollo profesional y otros beneficios.

NISGUA es una organización incluyente y un empleador que garantiza igualdad de oportunidades. Se anima especialmente a personas negras,  personas de color, activistas u organizadores anti-racistas, personas indígenas y/o de identidad/descendencia centroamericana y personas queer/LGTBI a que presenten su solicitud.

Envía tu CV y tu carta de motivación a: jobs@nisgua.org