Territories in resistance 2022:
NISGUA celebrates People’s struggles across borders
End-of-Year Fundraiser
(Español abajo)
Join us on December 15th, 5:00pm PST,7:00pm CT, 8:00pm EST as we celebrate and affirm cross-border struggles and territories in resistance!
EVENT FEATURING…
Trans-Territorial table initiative -A solidarity space of 9 projects by BIPOC grassroots activists, artists, and leaders who have been working since August 2022 and will share their community projects and experiences of resistance to create cross-border relationships with other people in struggle.
Rebeca Lane – Guatemalan artivist, sociologist, poet, feminist rap singer and anarchist.
……….
We give gratitude to all social movements, the Black, Indigenous, and Global South leaders who, during the height of the pandemic, found strength in the rallying cry that we will not return to “normal” and who have made it clear that “normal” is an unsustainable concentration of power and resources for the very few, while leaving the global majority to navigate climate chaos and state repression. Those leaders, many of whom are our esteemed Guatemalan partners, have shared compelling visions of a different world that is based in the right relationship with Mother Earth; Indigenous sovereignty and local control of territories; and guaranteed housing, food, water, safety, and dignity for all peoples. We are honored to accompany our partners as they build this world through their resistances and community practices!
Join us as we celebrate with cross-border initiatives that transcend struggles across borders.
There will be Spanish <> English translation.
Register now! In the week leading up to the event, you’ll receive details on how to join us on Zoom!
Program (times are in PST):
5:00 pm: (Optional) Social time – (Re)Connect virtually with members of the NISGUA community: We will set up hosted break out rooms for collective connection prior to the main event. Break out rooms will be hosted by members of our host committee (see below).*
5:30 pm: Program begins!
Photo credit: Participant at International Women’s Day activities. March 8, 2021. CPR-Urbana. Twitter: @puebloresiste. Instagram: @cpr.u. Facebook: @cpr.urbana
*HOST COMMITTEE
- English room with Former Accompaniers.
- Spanish room with Former Accompaniers.
- English room for Sponsoring Communities with current and former board members.
- English room for Bay Area supporters with.
- Spanish/English Bilingual room with Former Staff.
- Spanish/English Bilingual room with Current Staff.
……….
Únase a nosotres este 15 de diciembre a las 5:00pm PST, 7:00pm CT, 8:00pm EST para celebrar y afirmar las luchas transfronterizas y los territorios en resistencia.
EVENTO CON…
Iniciativa de la Mesa Trans-Territorial – Un espacio solidario de 9 proyectos de activistas de base BIPOC, artistas y líderes que han estado trabajando desde agosto de 2022 y compartirán sus proyectos comunitarios y experiencias de resistencia para crear relaciones transfronterizas con otras personas en lucha.
Rebeca Lane – Artista guatemalteca, socióloga, poeta, cantante de rap feminista y anarquista.
………..
Damos las gracias a todes los movimientos sociales, a les líderes Negros, Indígenas y del Sur Global que, durante el punto álgido de la pandemia, encontraron fuerza en el grito de guerra de que no volveremos a la “normalidad” y que han dejado claro que la “normalidad” es una concentración insostenible de poder y recursos para unos pocos, mientras se deja a la mayoría global navegar por el caos climático y la represión estatal. Estos líderes, muchos de los cuales son nuestros estimados socios guatemaltecos, han compartido visiones convincentes de un mundo diferente que se basa en la relación correcta con la Madre Tierra; la soberanía indígena y el control local de los territorios; y la garantía de la vivienda, los alimentos, el agua, la seguridad y la dignidad para todos los pueblos. Nos sentimos honrados de acompañar a nuestros socios en la construcción de este mundo a través de sus resistencias y prácticas comunitarias.
Acompáñanos a celebrar con iniciativas transfronterizas que trascienden las luchas más allá de las fronteras.
Habrá traducción al español <> inglés.
¡Inscríbete ahora! ¡En la semana previa al evento, recibirás detalles sobre cómo unirte a nosotros en Zoom!
Programa (horarios Zona Pacífico):
5:00 pm: (Opcional) Tiempo bienvenida – (Re)Conéctate virtualmente con miembros de la comunidad NISGUA: Se establecerán salas de bienvenida para la conexión colectiva antes del evento principal. Las salas de bienvenida serán acogidas por los miembros de nuestro Comité Anfitrión (véase más abajo).
5:30 pm: Comienza el programa.
Foto: Participante en las actividades del Día Internacional de la Mujer. 8 de marzo de 2021. CPR-Urbana. Twitter: @puebloresiste. Instagram: @cpr.u. Facebook: @cpr.urbana
*COMITÉ DE BIENVENIDA
- Sala en Inglés con Antiguos Acompañantes.
- Sala en Español con Antiguos Acompañantes.
- Sala en inglés con Comunidades Patrocinadoras con miembros actuales y antiguos de la Junta Directiva.
- Sala en Inglés con los colaboradores del Área de la Bahía.
- Sala bilingüe español/inglés con Personal Antiguo.
- Sala bilingüe español/inglés con Personal Actual.
